fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

what's your problem? (何が言いたいんだよ)





シーズン3のエピソード18

セントラルパーク(喫茶店)。

レイチェル、モニカ、フィービー、ロス、ジョーイがいるところに、
チャンドラーがタバコを吸いながら入ってくる。

チャンドラーはストレスで最近、突然タバコを吸うようになってしまい、
ほかのみんなは迷惑している。

チャンドラーがタバコを取り出して火をつけようとするたびに、
レイチェルが取り上げ続ける。


チャンドラー: Okay, that's like the least fun game ever.

レイチェル: Well, I'm really sick of your smoking, so I brought
      something that is going to help you quit. (hands him an
      audio cassette)

チャンドラー: Oh. (takes the cassette and puts it on his arm like the
       stop smoking patch, and it falls off.) Nope, that patch
       is no good. (Joey and Monica both do their fake laughs.)

レイチェル: Come on, it's a hypnosis tape. This woman at work used it
      for two weeks straight and she hasn't smoked since.

ロス: Pffhah.

レイチェル: (to Ross) What's your problem?


チャンドラー:あのさ、これって史上最も楽しくないゲームみたい。

レイチェル:あのね、もうあなたの喫煙にほんとウンザリなの。だから、禁煙
      するのに助けになるものを持ってきたわ。(カセットテープを渡
      した)

チャンドラー:なるほどね。(カセットを手に取り、自分の腕に禁煙パッチの
       ようにくっつける。カセットは滑り落ちる)いんや、あのパッ
       チは役立たずだ。(ジョーイとモニカは偽笑いをする)

レイチェル:あのねぇ、これは催眠テープなの。職場に吸ってた女の人がいて
      さ、2週間使い続けたら、それ以来吸ってないの。

ロス:ははー!

レイチェル:(ロスに)何が言いたいのよ?

海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■what's your problem? レイチェル

直訳すると、「あなたの問題は何ですか?」という意味ですが、
これはそうではなく、文句を言うための表現。

「なにか言いたげな人がいるけど、はっきりと言わない」

そういうときに、「何を言いたいんだよ!?」
「言いたいことがあるのなら、はっきりと言ってよ」と文句を言う表現
になります。


レイチェルがチャンドラーに真剣に禁煙テープをすすめているのに、
ロスが横やりを入れて、妙な笑い方をしてきます。

意図がわからないし、失礼なので、レイチェルは、

「何が言いたいのよ?」

What's your problem?

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回は、はっきりと言わないロスに対して文句を言うために使っていました
が、はっきりと言わない人ではなく、

「ワーワー言っているけど、要するに何を言いたいのかわからない」

というケースにも使えます。

色々文句をワーワー言っているけど、何を言いたいのかわからない。
あるいは、文句を言われる筋合いはない。

そう言う時にも、

What's your problem?
「なに文句言ってんだよ?」

と使うことができます。













since (副詞「それ以来」)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/02/since.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

what's your problem? (何が言いたいんだよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/02/whats_your_prob.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

nothing (何でもないよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/02/nothing_1.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

it's just that 文 (ただ、〜ってだけさ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/02/its_just_that_1.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

crap (クソ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/02/crap_2.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

watch O 動詞の原形 (Oが〜するのを見る)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/02/watch_o_o.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

get hypnotized (催眠術にかかる)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/02/get_hypnotized.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

Hey, 文 Okay. (あのなぁ、〜だからな!)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/02/hey_okay_1.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

here you go (はいどうぞ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/02/here_you_go_5.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

you know what (あのさ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/02/you_know_what_42.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

don't want A on B (BにAはのせないでほしい)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/02/dont_want_a_on.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

What are you doing here? (なんでここにいるの?)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/03/what_are_you_do_6.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

well you know (そのー)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/03/well_you_know.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

I would've called (電話しようと思ったんだけどね)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/03/i_wouldve_calle.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

lost your phone number (電話番号がわからなくなった)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/03/lost_your_phone.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

and then (そしたら)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/03/and_then.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

locked me out (追い出す)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/03/locked_me_out.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

try to find (探す)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/03/try_to_find.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

pay phone (公衆電話)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/03/pay_phone.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

cut off (切り離す)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/03/cut_off_1.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る