英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード18
セントラルパーク（喫茶店）。
レイチェル、モニカ、フィービー、ロス、チャンドラー、ジョーイがいる。
そこに、フィービーの腹違いの弟、フランクJr.が当然、動揺した様子で入って
くる。
フランクJr.: How are you?
フィービー: What are you doing here?
フランクJr.: Oh, well you know, I would've called but I lost your phone
number and then ah, my Mom locked me out of the house, so I
couldn't find it. And then, I tried to find a pay phone,
and ah, the receiver was cut off. So...
フィービー: What happened?
フランクJr.: Ah, oh, the ah, vandalism.
フィービー: But, also, what happened between you and your Mom?
フランクJr.: Well, we got into a fight because ah, she said I was too
immature to get married.
フランクJr.：元気？
フィービー：どうしてここに？
フランクJr.：あー、そのー、電話しようと思ったんだけど、電話番号がわから
なくなっちゃって、そしたら、ママに家から追い出されて、電話
番号が見つからなくて。それで、公衆電話を探してたら、受話器
が切り離されていて…。
フィービー：どうしたのよ？
フランクJr.：あー、器物破損かな。
フィービー：そうじゃなくて、フランクとお母さんはどうしたのよ？
フランクJr.：そのー、ケンカしてさ、ママは俺が結婚するには未熟過ぎ
るって。
「しっかりと英語を話せる」実感を持って、英語が話せるようになるにはこうすれば良いんです！ 多くの人が英会話を誤解しています。年以上にわたって、名様を英語指導の私がお教えします。
■what happened between A and B? フィービー
直訳すると、「AとBの間で何が起こったの？」という意味ですが、
仲が悪い２人などの間柄について、
「AとBはどうしたの？」
という意味で使う表現になります。
フランクJr.は家から追い出されてしまいます。
フィービーは最初は普通に「どうしたの？」と聞くのですが、
フランクJr.は「公衆電話はどうしたの？」と聞かれたと勘違いし、
的外れな答えをします。
なので、フィービーはもっと詳しく、
「フランクとお母さんはどうしたのよ？」
what happened between you and your Mom?
と言っています。
★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm
★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm
