fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

who doesn't want babies? (誰だって〜したいだろ)





シーズン3のエピソード18

セントラルパーク(喫茶店)。

レイチェル、モニカ、フィービー、ロス、チャンドラー、ジョーイがいる。

そこに、フィービーの腹違いの弟、フランクJr.が当然、動揺した様子で入って
くる。


フランクJr.: How are you?

フィービー: What are you doing here?

フランクJr.: Oh, well you know, I would've called but I lost your phone
       number and then ah, my Mom locked me out of the house, so I
       couldn't find it. And then, I tried to find a pay phone,
       and ah, the receiver was cut off. So...

フィービー: What happened?

フランクJr.: Ah, oh, the ah, vandalism.

フィービー: But, also, what happened between you and your Mom?

フランクJr.: Well, we got into a fight because ah, she said I was too
       immature to get married.

フィービー: You're getting married?!

フランクJr.: Oh, yeah!

みんな: Wow!

フィービー: My little brother's getting married!!

フランクJr.: Oh, I knew you'd be so cool about this. All right, ah,
       hey, do you want to meet her?

フィービー: Do I?

フランクJr.: Do you?

フィービー: Yeah, I do, yeah.

フランクJr.: Okay, cool, all right, she's just ah, parking the truck.
      (to Joey) I'm gonna, I'm gonna get my ah, my fiancee man!

チャンドラー: You know, I would've bet good money that he'd be the
       first one of us to get married.

フィービー: Yeah, isn't it fantastic?

モニカ: Yeah, ah, but Pheebs don't you think he's a little young to
    get married?

フィービー: What, he's 18.

ロス: Exactly, it'll be illegal for him to drink at his own bachelor
   party.

ジョーイ: Yeah, or-or to get a hooker.

チャンドラー: Always illegal Joe.

フランクJr.: (entering with his fiancee Alice, who is obviously much,
       much older than he is) Hey! Hey! This is ah, my
       fiancee, Mrs. Knight. (he points out Phoebe to her)

アリス: You know it-it's funny, um, Frank told me so much about
    you, but you're not how I pictured you at all.

フィービー: Yeah, I'm a big surprise.

(Ross lets them both sit in his chair.)

モニカ: So, um, how-how did you guys meet?

フランクJr.: Well um, I was in ah Mrs. Knight's ah, I mean Alice,
      sorry, Alice, I always do that. I was in her ah, Home Ec
      class.

アリス: And he was my best student.

フランクJr.: Yeah, she was my best teacher.

アリス: Ohhh. (They embrace in a very passionate kiss.)

チャンドラー: If that doesn't keep kids in school, what will?

ロス: And so now you guys are gonna be married?

アリス: Yeah. You know we-we talked about just living together, but
    um, we want to have kids right away.

(Both Chandler and Phoebe have shocked looks on their faces.)

レイチェル: Oh my God!! Great!

フィービー: Wow, kids. Frank, are you sure you're ready for that?

フランクJr.: I mean, how hard can it be? You know, I mean, you know,
       babies, you know who doesn't want babies right?


フランクJr.:元気?

フィービー:どうしてここに?

フランクJr.:あー、そのー、電話しようと思ったんだけど、電話番号がわから
       なくなっちゃって、そしたら、ママに家から追い出されて、電話
       番号が見つからなくて。それで、公衆電話を探してたら、受話器
       が切り離されていて…。

フィービー:どうしたのよ?

フランクJr.:あー、器物破損かな。

フィービー:そうじゃなくて、フランクとお母さんはどうしたのよ?

フランクJr.:そのー、ケンカしてさ、ママは俺が結婚するには未熟過ぎ
       るって。

フィービー:フランク結婚するの!?

フランクJr.:あぁ、そうだよ!

みんな:おおーー!

フィービー:私の弟が結婚する!!

フランクJr.:いやー、姉さんならOKだってわかってたよ。よっしゃー、ねぇ、
       彼女に会いたい?

フィービー:会いたいかって!?

フランクJr.:会いたいの?

フィービー:そうよ、会いたいわよ!

フランクJr.:よっしゃ、いいねぇ。今彼女はトラックを駐車してるところだ
      から、(ジョーイに)俺は、俺は、婚約者を連れてくるぜ!

チャンドラー:そうだねぇ、俺は俺らの中で最初に結婚するのはフランクだっ
       て金賭けてたな。

フィービー:いやー、ほんと素晴らしいことよね。

モニカ:うん、でもフィービー、フランクはちょっと結婚するには若いと思わ
    ない?

フィービー:え? フランクは18歳よ。

ロス:その通り、バチェラーパーティーで酒を飲むのは違法になる。

ジョーイ:あぁ、それに売春婦を呼ぶのもな。

チャンドラー:いっつも違法だぜ、ジョーイ。

フランクJr.:(婚約者のアリスと入ってくる。アリスは明らかにフランクJr.
       より、相当年上である)おいおい! 俺の婚約者、ナイトさん
       だ。(フィービーを指差す)

アリス:そのー、意外な感じです。フランクがあなたのことを一杯話してくれ
    たんですが、想像と全然違ったので。

フィービー:そうねぇー、私は意外ですね。

(ロスが2人を自分の椅子に座らせてあげる)

モニカ:で、2人はどう出会ったの?

フランクJr.:その、俺はナイト先生の…、あ、その、アリス。ごめん、アリ
       スだ。俺、いつもこうしちゃうんだよね。俺は彼女の家庭科の
       クラス取っていただんだ。

アリス:そして、彼は私の一番の生徒だったの。

フランクJr.:あぁ、彼女は俺の一番の先生だったぜ。

アリス:嬉しいわー(情熱的なキスで抱き合う)

チャンドラー:これでも子どもが学校に行かないなら、どうやって行かせる
       んだろうな?

ロス:それで、2人は結婚するのかな?

アリス:そうです。そのー、同棲するだけってことも話したんですが、
    すぐにでも子どもが欲しくて。

(チャンドラーとフィービーはショックを受けた顔)

レイチェル:うわぁ! 良いわねぇ!

フィービー:へぇ、子どもねぇ。フランクさぁ、ほんとに準備ができてるの?

フランクJr.:その、むずかしいことじゃないだろ? その、つまり、だって
       赤ちゃんだぞ。誰だって赤ちゃんは欲しいじゃないか。

海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■who doesn't want babies? フランクJr.

直訳すれば、「誰が赤ちゃんを欲しくないんだい?」という質問ですが、
これはネイティヴが非常によく使う表現。

否定形の疑問文を使うことで、

「〜しないのは誰だ?」

「誰もいないだろ」

「誰だって〜する」

という意味になるのです。

子どもが欲しいことに対して、フィービーに「準備ができているの?」と
聞かれて、「え? 子どもは誰だってほしいだろ」と当たり前過ぎる質問
だと感じたようで、

「その、つまり、だって赤ちゃんだぞ。
 誰だって赤ちゃんは欲しいじゃないか」

You know, I mean, you know, babies, you know who doesn't want
babies right?

と言っています。













be ready for (状況を理解している、知識がある)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/be_ready_for.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

how hard can it be? (むずかしいことじゃないだろ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/how_hard_can_it.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

you know, I mean (そのー、つまり、あのー)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/you_know_i_mean.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

who doesn't want babies? (誰だって〜したいだろ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/who_doesnt_want.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

right? (〜だろ? 〜だよな?)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/right_5.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

do realize (〜だってことはわかってますよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/do_realize.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

an age difference between ○○ (○○の歳の差)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/an_age_differen.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

Oh good! (あー、よかった!)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/oh_good.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

act like 文 (まるで〜のように振る舞う)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/act_like.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

when it comes to A (Aのことになると)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/when_it_comes_t.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

does S matter? (Sってどうでもいいよね?)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/does_s_matters.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

I just realized (今気づいたんだけど)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/i_just_realized.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

go out with (〜とデートする)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/go_out_with_1.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

you gotta help me out here (もうほんと助けてよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/you_gotta_help.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

set up (交際相手を紹介する)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/set_up.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

get A back in the game (Aをデートに戻す)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/get_a_back_in_t.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

that shouldn't be a problem (それは簡単だ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/that_shouldnt_b.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

I mean (つまり、要するに、だって)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/i_mean_23.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

all A do be C (AがするすべてはCだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/all_a_do_be_cac.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

eligible (まともな)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/eligible.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る