fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

get A back in the game (Aをデートに戻す)





シーズン3のエピソード18

モニカの職場。

モニカは無職状態が続いた後、コスプレレストランでバイト中。

レイチェルが客としてきていて、カウンター席に座っていて、
カウンターの中で働いているモニカと話している。


モニカ: And you know what, I just realized, in the last year I've
    only gone out with two guys, Richard and Julio. You gotta
    help me out here, you gotta set me up, you gotta get me back
    in the game.

レイチェル: Well, that shouldn't be a problem. I mean I work in
      fashion and all I meet are eligible straight men.


モニカ:あのさぁ、今気づいたんだけど、去年私は2人の男としかデートし
    たないわ、リチャードとフリオだけ。もうほんと助けてよ。誰か紹
    介してよ。ほんとデートに戻らないと。

レイチェル:そうねぇ、それは簡単ね。だって、私はファッション業界で働
      いてるから、私が会う人ってみんなちゃんとしたストレートの
      男ばっかりだもん。

海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■get A back in the game モニカ

直訳すると、「Aをゲームに戻す」と変な意味ですが、
これは、

「Aをデートをしたりとか、交際相手を探したりする状態に戻す」

という意味です。

日本語ではこういう言い方をするので、
ピタリと来る表現がないのですが、

忙しかったり、失恋で傷ついたりとかで、
しばらくデートや、交際相手を探す活動をしていなかった人に対して、
使ったりします。

モニカはしばらくデートをしていないと突然気づき、
レイチェルに紹介を頼み、

「誰か紹介してよ。ほんとデートに戻らないと」

you gotta set me up, you gotta get me back in the game.

と言っています。













be ready for (状況を理解している、知識がある)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/be_ready_for.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

how hard can it be? (むずかしいことじゃないだろ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/how_hard_can_it.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

you know, I mean (そのー、つまり、あのー)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/you_know_i_mean.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

who doesn't want babies? (誰だって〜したいだろ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/who_doesnt_want.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

right? (〜だろ? 〜だよな?)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/right_5.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

do realize (〜だってことはわかってますよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/do_realize.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

an age difference between ○○ (○○の歳の差)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/an_age_differen.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

Oh good! (あー、よかった!)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/oh_good.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

act like 文 (まるで〜のように振る舞う)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/act_like.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

when it comes to A (Aのことになると)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/when_it_comes_t.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

does S matter? (Sってどうでもいいよね?)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/does_s_matters.html
シーズン3のエピソード18 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェル、モニカ、フ...

I just realized (今気づいたんだけど)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/i_just_realized.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

go out with (〜とデートする)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/go_out_with_1.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

you gotta help me out here (もうほんと助けてよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/07/you_gotta_help.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

set up (交際相手を紹介する)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/set_up.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

get A back in the game (Aをデートに戻す)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/get_a_back_in_t.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

that shouldn't be a problem (それは簡単だ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/that_shouldnt_b.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

I mean (つまり、要するに、だって)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/i_mean_23.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

all A do be C (AがするすべてはCだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/all_a_do_be_cac.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

eligible (まともな)
http://www.eikaiwa-school.net/2017/08/eligible.html
シーズン3のエピソード18 モニカの職場。 モニカは無職状態が続いた後、コスプレ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る