fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

dead serious (マジで)





フレンズのシーズン3の第8エピソードから。

チャンドラーは恋人のジャニスと寄りが戻り幸せな状況。しかしジョーイはジャニスが浮気をしているのを発見してしまう。
そのためジョーイはジャニスのためにプレゼントを買おうとするチャンドラーを止めようとする。

チャンドラー: Hey! Hold on a minute, hold on a second. Do you think these pearls are nice?
 「おい! 待て。このパールいいと思わない?」

ジョーイ: I’d really prefer a mountain bike.
 「俺はマウンテンバイクのほうがいいな。」

チャンドラー: Janice’s birthday is coming up, I want to get her something speacial. Come in here with me.
 「ジャニスの誕生日がもうすぐなんだよ。何か特別なものプレゼントしたいんだよ。よし、ちょっと見てみよっと。」

ジョーイ: Whoa, whoa, whoa, wait, whoa. Do you ah, want to get her something speacial, get her flowers, get her candy, get her gum, girls love gum.
 「おいおいおいおい、待て待て。そのー、特別なもんプレゼントしたいんならさ、花がいいぜ、キャンディーとか、ガムとか。女ってガム大好きだぜ。」

チャンドラー: That’s a good idea, ‘Dear Janice have a Hubba-hubba birthday’. I would like to get her something serious.
 「そりゃいいねぇ。ジャニスへ、すんばらしい誕生日プレゼントだよってな。俺はなぁ、マジなもんを贈りたいんだよ。」

ジョーイ: Oh, you want something serious. Y'know what you should do, you should get her one of those um, barium enemas. Those are dead serious.
 「マジなもんならさ、バリウム注陽にしろよ。そりゃもうマジだぜ。」

ここで注目はジョーイのdead seriousです。seriousは"真剣な、マジな"という意味ですが、これにdeadがつくと強調されて、"マジもマジ"という意味になります。

ジョーイはジャニスが浮気をしているのを知っているので、パールのような高価なものをプレゼントして買うのを止めたいわけです。
しかし、"ジャニスが浮気をしている"とは言えないので、バリウムにしろとか訳の分からないことを言って止めようとしています。

これは自分が本当に真剣だって言うときによく使用されます。

A: What!? You can't be serious.
 「はぁ!? マジで言ってんの?」

B: Yes. I'm dead serious.
 「あぁ。マジで言ってるんだぜ。」













coming up (もうすぐだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/coming_up.html
フレンズのシーズン3の第8エピソードから。 チャンドラーは恋人のジャニスと寄りが...

dead serious (マジで)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/dead_serious.html
フレンズのシーズン3の第8エピソードから。 チャンドラーは恋人のジャニスと寄りが...

sound familiar (聞いたことある気がする)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/sound_familiar.html
フレンズのシーズン1の第21エピソードから。 ジョーイは自分の芸名を考えている。...

ring a bell (聞いたことがある気がする)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/ring_a_bell.html
フレンズのシーズン1の第21エピソードから。 ジョーイは自分の芸名を考えている。...

you might wanna (〜したほうがいいんじゃない?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/you_might_wanna.html
フレンズのシーズン1の第21エピソードから。 ジョーイは自分の芸名を考えている。...

compare to (否定形で:足下にも及ばない)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/compare_to.html
フレンズのシーズン5の第14エピソードから。 ロスは新しいアパートを探している。...

you know what you should do? (こうしたら?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/you_know_what_y.html
フレンズのシーズン5の第14エピソードから。 ロスは新しいアパートを探している。...

bond with (仲良くなる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/bond_with.html
フレンズのシーズン5の第14エピソードから。 ロスは新しいアパートを探している。...

stike up a comversation (話を始める)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/stike_up_a_comv.html
フレンズのシーズン5の第14エピソードから。 ロスは新しいアパートを探している。...

edge (有利さ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/edge.html
フレンズのシーズン5の第14エピソードから。 ロスは新しいアパートを探している。...

bring up (話題を持ち出す)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/bring_up.html
フレンズのシーズン5の第14エピソードから。 ロスは新しいアパートを探している。...

bum out (へこませる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/bum_out.html
フレンズのシーズン5の第14エピソードから。 ロスは新しいアパートを探している。...

there's no way for me to tell you (言いにくいんだけど)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/theres_no_way_f.html
フレンズのシーズン1の第14エピソードから、「すごく言いにくいんだけど」という表...

work out (うまくいかない)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/work_out.html
フレンズのシーズン1の第14エピソードから。 くっついたり離れたりの腐れ縁のジャ...

bump into (ばったり出くわす)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/bump_into.html
フレンズのシーズン4の第3エピソードから。 レイチェルは出勤前にチャンドラーとジ...

guess what? (ニュースだよ!)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/guess_what.html
フレンズのシーズン6の第15エピソードから、「聞いて!ニュースだよ!」という表現...

end up (結局〜になる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/end_up.html
フレンズのシーズン1の第14エピソードから。 くっついたり離れたりの腐れ縁のジャ...

straighten out (はっきりとさせておく)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/straighten_out.html
今回はフレンズのシーズン6の第12エピソードから。 金欠になりセントラルパーク(...

take your mind off it (気晴らしをする)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/take_your_mind.html
フレンズのシーズン3の第9エピソードから。 ジャニスと別れて落ち込んでいるチャン...

suck up to (ゴマをする)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/suck_up_to.html
フレンズのシーズン1の第13エピソードから。 奥さんのキャロルがレズに目覚めてし...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る