海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

leftover (食べ残し)





フレンズの第2シーズンのエピソード20から。

モニカがキッチンで電話をしている。
話し相手は向かいに住んでいるチャンドラーとジョーイ。

モニカ: Hey, have you guys eaten, because uh, Richard and I just finished and we've got leftovers... Chicken and potatoes... What am I wearing?...Actually, nothing but rubber gloves.
「もう食べたの? あー、リチャードと私はもう食べたんだけどさ。全部は食べ切れなくてさ。チキンとポテトよ。私が何着てるかぁ? んー、実はねぇゴムの手袋だけなの。」

(チャンドラーとジョーイが走ってやってくる。もちろんモニカはちゃんと服を着ている。チャンドラーとジョーイはそれを見てがっかり(笑))

ジョーイ: Ya know, one of these times you're gonna really be naked and we're not gonna come over.
「あのなぁ。お前がほんとに裸のときでももう俺らは来ないぞ。」

モニカ: Alright, I've got a leg, three breasts and a wing.
「はい。足と胸が3つ。あと羽ね。」

チャンドラー: Well, how do you find clothes that fit?
「へぇ、そんな身体の割にその服着れるな。」

モニカが足、胸3つ、羽と言ったのはもちろんチキンのことです。
しかしだまされたチャンドラーはモニカが足、胸3つで羽があると思ったように皮肉っています。

注目はモニカのleftovers

食事をした後に残ったもの。要するに食べ残し、残り物という意味の表現です。

A: I'm sorry I can't come over tonight. I gotta work.
「ごめん。今夜遊びに行けなくなっちゃった。仕事があって。」

B: I wish you called a little earlier. I've already cooked. There is gonna be tons of leftovers.
「もうちょっと早く電話欲しかったな。もう料理しちゃったんだよ。残り物で一杯になっちゃうよ。」















may I help you? (何か御用でしょうか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/may_i_help_you.html
フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 チャンドラーは新しいルームメイト、...

what is/are ~ doing? (何でここにある?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/what_isare_doin.html
フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 チャンドラーは新しいルームメイト、...

move in、move out (引っ越す)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/move_inmove_out.html
フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 チャンドラーは新しいルームメイト、...

something like that (そんなようなもん)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/something_like.html
フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 チャンドラーは新しいルームメイト、...

that's a good point (確かにそうだな)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/thats_a_good_po.html
フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 チャンドラーは新しいルームメイト、...

in the first place (そもそも)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/in_the_first_pl.html
フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 役者としてブレークしたため一人暮ら...

tacky (ださい)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/tacky.html
フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 役者としてブレークしたため一人暮ら...

you guys (みんな)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/you_guys.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 レイチェル、ロス、モニカとモニカの...

make 人 do (人に〜させる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/make_do.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 レイチェル、ロス、モニカとモニカの...

would (過去の思い出)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/would.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 レイチェル、ロス、モニカとモニカの...

shut off (消す)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/shut_off.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 レイチェル、ロス、モニカとモニカの...

be about to (〜するところ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/be_about_to.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 レイチェル、ロス、モニカとモニカの...

what kind of (一体どんな〜だってんだよ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/what_kind_of.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 レイチェル、ロス、モニカとモニカの...

leftover (食べ残し)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/leftover.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 モニカがキッチンで電話をしている。...

nothing but (〜だけ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/nothing_but.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 モニカがキッチンで電話をしている。...

figure out (考える、理解する、分かる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/figure_out.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 モニカ、チャンドラー、ジョーイがモ...

glad to be of help (助けになれてよかった)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/glad_to_be_of_h.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 モニカ、チャンドラー、ジョーイがモ...

and everything (〜とか)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/and_everything.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 モニカ、チャンドラー、ジョーイがモ...

sick of (〜にはもう飽き飽きだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/sick_of.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 ロスとキャロルは元々は夫婦だったが...

shout (あらま)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/shout.html
フレンズの第2シーズンのエピソード20から。 ロスとキャロルは元々は夫婦だったが...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る