海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

sorry I kept you waiting (待たせてごめん)





フレンズのシーズン8の第5エピソードから。

チャンドラーが残業をしており、そこにロスがやってくる。

ロス: (running up) Hey! Sorry I kept you waiting so long.
 「(走ってくる) おっす! 待たせてごめん。」

チャンドラー: Hey that's okay. So, where do you want to go?
 「あぁ、大丈夫だよ。じゃあ、どこ行こうか?」

ロス: Oh ah, I think you know where I want to go.
 「どこ行きたいかわかってるだろ?」

チャンドラー: The Hard Rock Cafe?
 「ハードロックカフェ?」

ロス: Yeah!
 「あぁ!」

チャンドラー: Again?!
 「またか?!」

ロス: Yeah!!
 「あぁ!!」

エレベーターの前へと行く。

ロス: I'm telling you, I like the food!
 「ほんとだって。僕はあそこの食べ物が好きなんだよ!」

チャンドラー: You like the Purple Rain display! (A guy walks up.) Hey Bob.
 「お前はあのパープルレインのディスプレイが好きなんだろ! (男がやってくる) おっす、ボブ。」

ボブ: Hey Toby! Have a good night. (Walks by.)
 「おっす、トービー! お休み。 (去っていく)」

ロス: Did that guy just call you Toby?
 「あの人お前のことトービーって呼んだ?」

チャンドラー: Yeah, he thinks that's my name.
 「あぁ、俺の名前だと思ってる。」

注目はロスのsorry I kept you watingです。これは"待たせてゴメン"という意味の表現です。

ロスが使っているようにso longをつけて"長く待たせてゴメン"という意味を強めることができます。

ちなみにただ単に遅れたことを謝るのなら、Sorry, I'm late.だけで十分です。















give it a shot (試してみる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/give_it_a_shot.html
フレンズのシーズン7の第3エピソードから。 モニカはフィービーのおばあちゃんのク...

throw (吐く)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/throw.html
フレンズのシーズン7の第3エピソードから。 モニカはフィービーのおばあちゃんのク...

any minute (すぐに)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/any_minute.html
フレンズのシーズン1の第4エピソードから。 ホッケーのパックを顔面にくらい、顔を...

ASAP as soon as possible (今すぐにでも)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/asap_as_soon_as.html
フレンズのシーズン3の第11エピソードから。 ウェイターを辞め、ファッション関係...

in a minute (すぐに)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/in_a_minute.html
フレンズのシーズン8の第8エピソードから。 モニカとチャンドラーは結婚する前にバ...

hit it off (いい感じになる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/hit_it_off.html
フレンズのシーズン4の第4エピソードから。 フィービーはマッサージのお客さんのリ...

make out (いちゃつく)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/make_out.html
フレンズのシーズン4の第4エピソードから。 フィービーはマッサージのお客さんのリ...

get promoted (昇進する)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/get_promoted.html
フレンズのシーズン8の第17エピソードから。 みんなで喫茶店のセントラルパークで...

don't get your hopes up (期待しない方がいいよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/dont_get_your_h.html
フレンズのシーズン8の第21エピソードから。 チャンドラーは面接のためしっかりと...

make a 〜 first impression (〜な第1印象を与える)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/make_a_first_im.html
フレンズのシーズン8の第21エピソードから。 チャンドラーは面接のためしっかりと...

come off (〜な印象を与える)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/come_off.html
フレンズのシーズン8の第21エピソードから。 チャンドラーは面接のためしっかりと...

the movies (映画館)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/the_movies.html
フレンズのシーズン8の第21エピソードから。 モニカは自宅で料理中、横でチャンド...

now that (今は〜なんだから)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/now_that.html
フレンズのシーズン8の第21エピソードから。 モニカは自宅で料理中、横でチャンド...

get my revenge (復讐を果たす)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/get_my_revenge.html
フレンズのシーズン8の第21エピソードから。 モニカは自宅で料理中、横でチャンド...

it's eating me alive (プレッシャーに押しつぶされそう)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/its_eating_me_a.html
フレンズのシーズン4の第1エピソードから。 みんなで浜辺に遊びに行って、帰ってく...

burn the midnight oil (残業する)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/burn_the_midnig.html
フレンズのシーズン8の第5エピソードから。 チャンドラーは会社で残業中。そこへ上...

sorry I kept you waiting (待たせてごめん)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/sorry_i_kept_yo.html
フレンズのシーズン8の第5エピソードから。 チャンドラーが残業をしており、そこに...

as in (〜のように)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/as_in.html
フレンズのシーズン1の第2エピソードから。 ロスと妊娠中の元妻のキャロルが将来に...

on the table (候補に入っている)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/on_the_table.html
フレンズのシーズン1の第2エピソードから。 ロスは妊娠中の元妻キャロルと今後につ...

do the math (計算する)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/do_the_math.html
フレンズのシーズン1の第9エピソードから。 みんなはモニカとレイチェルのアパート...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る