海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

turns out (何と〜だったんだよ)





第2シーズンのエピソード23から。

大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首になり失業中のジョーイはチャンドラーに相談する。

以下はチャンドラーとジョーイがチャンドラーのオフィスで話している場面。
チャンドラーはジョーイに「研修中のOAクラークにしてあげるよ」と言う。

ジョーイは「その仕事分からない」と言うが、チャンドラーは、「役者なんだから、OAクラークの演技をしろよ」と言う。

どうやらジョーイはうまくやっている模様。

ジョーイ: Hey and everbody is so nice. I just had a good talk with that lady with the red hair, Jeannie.

チャンドラー: Jeannie, the head of east coast operations Jeannie?

ジョーイ: Yeah, turns out our kids go to the same school. Small world huh?

チャンドラー: Weird world. Your kids?

ジョーイ:あぁ。みんなすごくいい人たちだしね。さっきも、そこで、レッドヘアの女性と楽しい話ができたよ。えーと名前はジニーだったな。

チャンドラー:ジニー? 東海岸運営部長のジニー?

ジョーイ:あぁ、そしたらさ、ジニーの子供も俺の子供も同じ学校行ってるんだよ。世界は狭いよな。

チャンドラー:あぁ、変な世界だけどな。お前に子供?

注目はジョーイのturns out

"何と~だったんだよ"、"実は~だったんだ"という意味の表現です。

ジョーイはitを抜かして言っていますが、
itを入れるのが正式です。

もちろん、ジョーイには子供はいないのですが、チャンドラーが、"OAクラークの演技をしろ"と言ったのを拡大解釈して、"子持ちのOAクラーク"の演技をしています(笑)。

そして、ジニーとジョーイの子供は同じ学校に行っているという設定にしています。

そこで、ジニーと話したら、なんと学校が同じだったんだよな。
と言う意味で、

turns out our kids go to the same school.

と言っています。















bad boy (コイツ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/bad_boy.html
第2シーズンのエピソード22から。 モニカ、フィービー、ジョーイ、チャンドラー、...

keep it down (静かにする)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/keep_it_down.html
第2シーズンのエピソード22から。 モニカ、フィービー、ジョーイ、チャンドラー、...

be supposed to (〜する予定)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/be_supposed_to.html
第2シーズンのエピソード22から。 モニカ、フィービー、ジョーイ、チャンドラー、...

deserve to (〜する権利がある)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/deserve_to.html
第2シーズンのエピソード22から。 モニカ、フィービー、ジョーイ、チャンドラー、...

give it a chance (チャンスを与える)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/give_it_a_chanc.html
第2シーズンのエピソード22から。 モニカ、フィービー、ジョーイ、チャンドラー、...

chances are (きっと〜だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/chances_are.html
第2シーズンのエピソード23から。 レイチェル、モニカ、フィービー、ジョーイ、チ...

left out (仲間はずれにされる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/left_out.html
第2シーズンのエピソード23から。 レイチェル、モニカ、フィービー、ジョーイ、チ...

that (副詞)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/that.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

no kidding (まじかよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/no_kidding.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

you know how it is (言わなくても分かるだろ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/you_know_how_it.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

how ~ going? (調子はどうだい?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/how_going.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

like you said (お前の言った通りだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/like_you_said.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

there you go (ほらな、俺の言った通りだろ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/there_you_go.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

with (人の説明)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/with.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

turns out (何と〜だったんだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/turns_out.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

see (あのさ、まぁ聞いてよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/see_3.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

人の名前 the 称号、職業
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/_the.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

join (参加する)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/join.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

make a day of it (一日中楽しむ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/make_a_day_of_i.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

had better (〜しないと大変だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/had_better.html
第2シーズンのエピソード23から。 大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る