海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

for like a day (全然良くないよ)





シーズン3のエピソード3

モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードとは交際が順調で、結
婚寸前まで行っていたため、モニカはまだリチャードのことが忘れられず、落ち
込んでいる。

しかし、いつまでも落ち込んでいられないと、プロジェクトを始める。

第1弾はジャム作り。料理が大得意で、職業もコックのモニカは、ジャムを作り
売ろうとするが、個人では限界があり、断念。

第2弾はなんと、子づくり。しかし、リチャードと別れたばかりで、彼氏すらい
ない状態。

日本ではなじみがありませんが、アメリカには、モニカのような人のために、精
子を提供してくれる、精子バンクがあります。

モニカはそこから、精子提供者リストを取り寄せ、やる気満々。

他のみんなは反対し、なんとか説得しようとするが、モニカは昔からお母さんに
なるのが夢。それをみんなに伝えると、みんなは何も言えなくなってしまった。

以下は、モニカとレイチェルのアパート。
モニカが出かける準備をしており、そこにジョーイが入ってくる。

モニカは精子提供者を選び終っており、今から精子バンクに行くところ。

モニカが、精子提供者はブラウンヘアだと言うと、ジョーイは「意外だな。モニ
カは金髪の男でを選ぶと思っていた。」と言う。

どうやら、ジョーイはモニカは金髪で、ホイトみたいな名前の男と、プール付き
の家に暮らすと思っていたようだ。

ジョーイ: Oh...oh! And you have these three great kids.

モニカ: Two girls and a boy. [she sits at the table]

ジョーイ: Yeah. [he sits down at table too]

モニカ: And they wear those little water wings, you know, and they're
    running around on the deck and then, Hoyt wraps this big towel
    around all three of them.

ジョーイ: Sure. [noticing that Monica has stopped smiling, and looks
     very sad] But hey, you know, this way sounds good too.

モニカ: [looking very sad and depressed] Yeah.

[Joey gets up and stands behind Monica and puts his arm around her.
They stay there in silence for a moment. He looks down at the paper on
the table.]

ジョーイ: Wow, this guy's an astronaut. That woulda been cool. [seeing
     Monica and remembering her feelings] For like a day.

ジョーイ:あー、そうそう。3人子供がいてさ。

モニカ:女の子2人と、男の子1人? (座る)

ジョーイ:あぁ。(ジョーイも座る)

モニカ:で、浮き輪付けててさ、プールの周りを走り回って、ホイトが大きなタ
    オルをかけてくれたりする?

ジョーイ:あぁ。(モニカの笑顔は消え、とても悲しそうな表情に)あ、でも、
     こっちだって良いことだと思うよ。

モニカ:(とても悲しそうで、意気消沈している)うん‥。

ジョーイは立ち上がり、モニカの肩に手を回す。しばらくそのままだが、ジョー
イはテーブルの上に置いてある紙を見る。

ジョーイ:へぇ、こいつ宇宙飛行士なの!? こりゃすげぇなぁ。(モニカを見
     て、モニカの気持ちを思い出す)まぁ、1日ぐらいはね。

・for like a day ジョーイ

皮肉でよく使われる表現で、本来は、相手が「これいいよ!」と言ったのに対
して、「全然良くない」という意図を混めて、

「1日ぐらいはね」

と、言うときに使います。


今回はちょっと特殊で、ジョーイが自分の言ったことに対して、
自分で突っ込んでいる感じです。


ジョーイはモニカが意気消沈しているのを一瞬忘れ、
モニカが選んだ精子提供者が宇宙飛行士であることに興奮し、

「こいつ、宇宙飛行士なの? すげぇなぁ!」

と言ってしまいます。


その後、モニカの気持ちを思い出し、自分で、「1日ぐらいはね」と、

for like a day

と言っています。


普段は、ボケをかましまくりのジョーイですが、
結局、他の誰もできなかった、モニカの説得をやってのけます。

こんなところが、ジョーイの友達思いなところです。















get over (忘れる、乗り越える)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/get_over_3.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

the bank (初登場でも定冠詞がつく単語)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/the_bank.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

sounds nice (いいねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/sounds_nice.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

no kidding (へぇ、ほんとにぃ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/no_kidding_1.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

figure (〜だと思う、〜だと想像する)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/figure_1.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

woulda (would haveの省略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/wouldawould_hav.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

picture (想像する)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/picture.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

end up (結局〜になる)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/end_up_1.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

named (〜という名前の)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/named.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

like (〜みたいな)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/like_4.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

see (想像する)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/see_5.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

got (haveと同じ意味)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/gothave_1.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

you guys (youの複数形の代用)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/you_guysyou_4.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

say (看板に〜と書いてある)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/say.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

water wings (浮き輪)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/water_wings.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

you know (んー、あー、えーと)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/you_know_13.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

wrap around (包む)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/wrap_around.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

for like a day (全然良くないよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/for_like_a_day.html
シーズン3のエピソード3 モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードと...

get it (分かる、理解する、自分がやる)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/get_it_1.html
シーズン3のエピソード3 レイチェルとモニカのアパート。 チャンドラーがソファー...

maybe if (〜だったら良い方向に向かうかもしれない)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/maybe_if.html
シーズン3のエピソード3 レイチェルとモニカのアパート。 チャンドラーがソファー...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る