海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

perhaps (あのさ、こうしたら)





シーズン3のエピソード4

セントラルパーク(喫茶店)。

チャンドラー、ジャニス、モニカ、フィービーがおり、フィービーは3人とは別
のソファーに座っている。

チャンドラーとジャニスがいちゃついており、すぐ隣に座っているモニカは
ちょっと迷惑そう。

チャンドラー: [looking at newspaper] It's official. There are no good
       movies.

ジャニス: So let's go to a bad one and make out. [they start kissing
     and leaning toward where Monica is sitting.]

モニカ: Perhaps you would like me to turn like this, so you can
    bunny-bump against my back.

チャンドラー:(新聞を見て)んー、本当だな。良さそうな映画はないな。

ジャニス:じゃあ、つまらない映画に行っていちゃつこうよ。(2人はキスをし
     始め、モニカがいる方向に寄りかかってくる)

モニカ:あのさ、私こっち向くから、背中をクッションにしていいよ。

・perhaps モニカ

相手に対して、何か提案をする時に使う表現です。

あえて日本語に訳せば、「あのさ」、「こうしたら?」みたいな感じでしょうか

モニカは、目の前でチャンドラーとジャニスがいちゃつき始めた上に、
自分の方に寄りかかって来られて、迷惑しているのですが、

そこはジョークで切り返し、「私はこっち向くから、背中をクッションにしてい
いよ」と、提案し、

Perhaps you would like me to turn like this, so you can bunny-bump
against my back.

と言っています。















perhaps (あのさ、こうしたら)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/08/perhaps_1.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

what's up? (最近どう? 調子どう?)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/whats_up_1.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

maybe you can tell me (とぼけるなよ、俺に分かるわけないだろ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/maybe_you_can_t.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

show up (出席する、参加する)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/show_up.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

How could (何で〜があり得るんだ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/how_could.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

you know (えーと、うーん)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/you_know_14.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

meant to (〜するつもりだったんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/meant_to.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

write down (メモを取る)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/write_down.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

see? (ほらね、見て)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/see_6.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

see (ほらね、だから言ったでしょ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/see_7.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

this is why (だから〜なんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/this_is_why.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

What is the great tragedy here? (何を悲しんでるんだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/what_is_the_gre.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

go get yourself A (積極的にAをもぎ取りに行く)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/go_get_yourself.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

you know (あのー、うーん、そのー)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/you_know_15.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

missed my chance (チャンスは逃してしまった)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/missed_my_chanc.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

it was totally my fault (完全に自分の責任だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/it_was_totally.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

What a sad little life she must lead (なんて悲しい人生なんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/what_a_sad_litt.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

what are you doing? (おいおい、何するんだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/what_are_you_do_1.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

This is A from B (Bに所属するAという者です)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/this_is_a_from.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

is A there? (Aさんはいらっしゃいますか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/is_a_therea.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る