海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

have got a problem (ちょっと厄介なことになった)





シーズン3のエピソード4

セントラルパーク(喫茶店)。

チャンドラー、ジャニス、モニカ、フィービーがいる。そこへジョーイが入って
来る。ジョーイはちょっと怒り気味。

役者のジョーイはエージェントから有望な仕事のオーディションの予約を取って
もらったのだが、それを知らされないまま。

ジョーイがそれを知った時はオーディションはすでに終了していた。エージェン
トは「ジョーイの友人に伝言を頼んだ」と言っていたようで、ジョーイはルーム
メイトのチャンドラーがジョーイに伝え忘れたと思ったようだ。

しかし、伝言を伝え忘れたのはチャンドラーではなく、フィービーだった。
フィービーは、手にメモはしたんだけど、言い忘れてしまったと謝る。

フィービーは自分のせいで逃したんだから、ジョーイのせいではないと説明する
と、電話をかけ始める。

フィービーは勝手に自分を"フィービータレント事務所"を作り出し、そこで働い
ている"ケイトリン"という人のふりをして、もう一度ジョーイにオーディション
の予約を取ろうとする。

フィービー: Annie? Hi. Listen, we've got a problem with Joey Tribbiani.
      Apparently, he missed his audition. Who did you speak to in
      my office? [pause] Estelle? No. I don't know what I'm gonna
      do with her. No. Alright, your husband leaves you and
      burns down the apartment. The world does not stop.

チャンドラー: Is anybody else scared?


フィービー:アニー? どうも。ちょっとジョーイ・トリビアーニの件でトラブ
      ってねぇ。なんか、彼オーディション行けなかったみたいでねぇ。
      私の事務所の誰にオーディションのこと伝えたの?(間) エステ
      ル? こりゃあいつにそうとう厳しい処分しないとね。え? 夫と
      別れて、家に放火された? そんなこと言っても世の中は動いてる
      のよ。

チャンドラー:怖いと思ってるの俺だけじゃないよね?

・have got a problem フィービー

「問題が発生した」、「ちょっと厄介なことになった」、「トラブった」という
意味の表現です。

フィービーは自分がタレント事務所で働いていると言う設定で、ジョーイがオー
ディションを逃してしまった、という問題が発生したと、

we've got a problem with Joey Tribbiani

と言っています。

ちなみに、「何についての問題なのか」をはっきりさせるときは、フィービーが
使ったように、withを使います。


また、have gotというのは、この表現だけではなく、口語では非常によく使われ
る表現です。

具体的にどういう意味なのか、というと、haveとほとんど一緒です。

また、フィービーはhave gotと現在完了形で使っていますが、
gotという過去形でも使われます。


例えば、「ペンを持っている」は、普通は、

I have a pen.

と言いますが、口語で、ネイティヴはよく、

I've got a pen.

I got a pen.

と言います。


あまりに、gotがhaveの代わりとして使われるので、
gotを普通の動詞として、現在形で使う人もいます。

例えば、

You got a pen.

の疑問形は、本来は、

Did you get a pen?

なのですが、

Do you got a pen?

という人もいます。


映画や海外ドラマを見ていると、haveよりgotの方がクールな感じがします。















She'll know what it's about. (向こうは用件分かっています)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/shell_know_what.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

hang up (電話を切る)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/hang_up.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

right now (今すぐ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/right_now_1.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

have got a problem (ちょっと厄介なことになった)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/have_got_a_prob.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

apparently (どうやら)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/apparently_1.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

I don't know what I'm gonna do with (どうしたらいいんだよ、どうしてくれよう)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/i_dont_know_wha_1.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

that is it (これで終わりだ、もう我慢できない)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/that_is_it.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

I don't care (そんなことはどうでもいい)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/i_dont_care_1.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

doll (いい人)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/doll.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

get the woman a pad (第4文型のget)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/get_the_woman_a.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

oh, now (あらあら、今頃になって)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/oh_now.html
シーズン3のエピソード4 セントラルパーク(喫茶店)。 チャンドラー、ジャニス、...

here's my boy (可愛がる対象に対する表現)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/heres_my_boy.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

what be動詞 S doing with A (SはAで何をするつもりだ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/what_be_s_doing.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

pick out (選ぶ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/09/pick_out_2.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

it's like A (Aみたいなもの)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/its_like_aa_1.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

again? (もう一度聞くけどさぁ、前にも聞いたけどさぁ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/again.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

has got (持っている、haveの応用形)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/has_gothave.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

so what? (だから何?、だからどうしたって言うの?)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/so_what_2.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

unless (それとも〜、そうじゃなくて、〜したら)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/unless_2.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

have nothing to do with (〜とは関係ない)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/have_nothing_to.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る