fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

play with (〜で遊ぶ)





シーズン3のエピソード4

モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョーイ、ロスの息子ベン
がいる。

モニカは自分の部屋で仕事に行く準備をしている。

モニカはシェフを目指しているのだが、その過程で、不本意ながらもコスプレレ
ストランで働いていて、巨乳のコスプレをしなければならない。


ベンはロスと元妻のキャロルの間の息子。

ロスとキャロルは順調な結婚生活を送っていたのだが、キャロルがレズビアンに
目覚めてしまい、キャロルがスーザンと付き合い始めたころに離婚。

離婚当時、キャロルが身ごもっていたのがロスとキャロルの間に出来た息子、
ベン。そのベンも、もう2歳。

ベンは今はキャロルとスーザンが育てているが、キャロルとロスは離婚後も親友
のままで、いい関係を保っており、ロスがベンの面倒を見ることもよくある。

ただ、ロスとスーザンはあまり仲が良くない。


この週末は、ロスはベンと過ごすことになっており、ロスはワクワクしているの
だが、ベンがなぜかバービー人形を持っている。

ロスはキャロルとスーザン、2人の女性に育てられたベンが女っぽくなってしま
うのではないかと心配しているようだ。

ロスはキャロルとスーザンの手前、「君らがバービー人形問題ないって言うな
ら、僕も大丈夫だよ。」と言うが、2人が去るとベンからバービー人形を取ろう
とする。

ロス: Give Daddy the Barbie. Give me the Barbie. [Ben refuses to give up
   the doll] Okay. Don't you wanna play with a monster truck? [showing
   Ben the truck and making engine noises] No. Okay, how about a
   dino-soldier? [making squawking noises] Eeerrrr! Eeeerrr! Eeeerrr?

レイチェル: Ross, you are so pathetic. Why can't your son just play with
      his doll?

[Rachel sticks the Milkmaster 2000 in the carton of milk and pours some.
Joey gives her the thumbs up. Monica comes in from her bedroom with the
right side of her chest much larger than the left.]

モニカ: I gotta go to work. Has anybody seen my left boob?

ジョーイ: I love that movie.

モニカ: There it is. Joey, what are you doing?

[Monica sees the breast filler Joey is using as a pillow and pulls it out
from underneath him.]

ジョーイ: I'm sorry. It just felt nice.

ロス:パパにバービーを渡しなさい。バービーを渡しなさい。(ベンは拒否)
   そうかぁ。じゃあ、モンスタートラックで遊ばない? (トラックのおも
   ちゃを見せ、トラックの音真似をする) ダメ? じゃあ、恐竜ソル
   ジャーは? (恐竜の鳴き真似) ガー! ガー! ウガァー?

レイチェル:ロスって情けないわね。ベンが人形で遊んだっていいじゃん。

レイチェルはミルクマスター2000を牛乳パックに指し、牛乳を注ぐ。ジョーイは
レイチェルに向かって親指を挙げてサインを送る。モニカが寝室からコスプレを
して出てくる。明らかに右胸の方が小さい。

モニカ:仕事に行かなきゃいけないんだけどさ。誰か私の左胸知らない?

ジョーイ:いやー、この映画好きだなぁ。

モニカ:あー、あった。ジョーイ何してんのよ?

モニカはジョーイがモニカの左胸のパットを枕にしているのを発見する。

ジョーイ:ごめんよ。気持ちよくてさ。

・play with ロス

「〜で遊ぶ」という意味の表現です。

日本語をそのまま訳すと、play byとしてしまいそうですが、
play withになります。

ロスはなんとかベンにバービー人形を諦めさせようと、モンスタートラックで遊
ばない? と、

Don't you wanna play with a monster truck?

と言っています。













You know what (あのさ、そうだね)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/you_know_what_12.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

thing (〜の件)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/thing_7.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

so am I (自分もだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/so_am_i.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスがいる。 そこに、元...

play with (〜で遊ぶ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/play_with.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

wanna (want toの略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/wannawant_to_1.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

pathetic (情けない)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/pathetic.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

go to work (出勤する)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/go_to_work.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

answer the phone (電話に出る)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/answer_the_phon.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

got (haveの口語形)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/gothave_2.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

good (よい、使える、まぁOK)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/goodok.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

do stuff (雑用をする、物事をこなす)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/do_stuff.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

get (giveと同じ、第4文型のget)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/get_giveget.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

that's great (やれやれだぜ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/thats_great.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

gonna (未来形のgoing toの略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/gonnagoing_to_3.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

What's the big deal? (大したことないじゃん)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/whats_the_big_d_1.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

it's like (〜みたいに、〜みたいに)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/its_like.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

all of a sudden (突然)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/all_of_a_sudden.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

go off (警報、アラーム、目覚ましなどが鳴る)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/go_off.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

run for your life (死ぬ気で走れ、死ぬ気で逃げろ、死ぬ気で頑張れ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/run_for_your_li.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

what is it with A? (Aってなんでそうなの?)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/10/what_is_it_with.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。 ロス、レイチェル、モニ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る