海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

wait a minute (おいおいちょっと待てよ)





シーズン3のエピソード4

チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、チャンドラーはこの
ように、交際が順調に進んでくると、怖くなってしまうことがある。

チャンドラーも「恋愛深入り恐怖症」を自覚しており、これを克服したいと考え
ている。

そこで、皆に相談したところ、ジョーイは「恐怖心を克服するには、恐怖に立ち
向かうのが一番だ。深入りが怖いんなら、思いっきり深入りしちまえ。」とアド
バイス。

レイチェルとモニカもジョーイのアドバイスに同意。チャンドラーはそれを実行
に移すことに。

ただ、怖いのを我慢して無理矢理やったため、チャンドラーは妙にハイテンショ
ンになり、いきなり同居を持ちかけたり、"ジャニスの両親と一緒に旅行しよう"
とか、めちゃめちゃな提案をし始める。

あまりの変貌ぶりにジャニスは怖くなってしまい、その場を逃げ出す。チャンド
ラーはそれを追いかけ、何とか追いついたようだ。

以下は、モニカとレイチェルのアパートで、チャンドラーが落ち込みながらアイ
スクリームを食べている場面。

※:日本ではどうだか分かりませんが、アメリカのドラマでは、失恋した女性が
  (チャンドラーは男ですが)アイスクリームのやけ食いをする場面がよく登
  場します。

慰めるレイチェルとモニカに、チャンドラーが追いかけたときの状況を説明。

レイチェル: Here you go, honey, [handing Chandler a tub of ice cream]
      this will help.

チャンドラー: So, I finally catch up to her and she says this
       relationship's going too fast and we have to slow down.

[Rachel and Monica both groan.]

モニカ: That is never good.

チャンドラー: Then I got all...needy and clingy.

レイチェル: Wait a minute. Wait a minute. Maybe it's not so bad. How did
      you leave it?

チャンドラー: She said she'd call me. [Rachel and Monica both groan
       again] Oh god.

モニカ: Welcome to our side of the tunnel.

レイチェル:はい、これ。(チャンドラーにアイスクリームをケースごと渡す)
      これでよくなるわ。

チャンドラー:で、なんとか追いついたら、"交際があまりに速く進み過ぎてる
       から、もっとじっくりやっていこう"って。

(レイチェルとモニカがうめく)

モニカ:あぁ、そりゃヤバいわね。

チャンドラー:それで、俺、どうしても欲求的になっちゃって。

レイチェル:ちょっと待って、ちょっと待って。そこまで状況悪くないかも。ど
      うやって別れたの?

チャンドラー:向こうが電話するって。(レイチェルとモニカはふたたびうめ
       く)だめかぁ。

モニカ:ようこそ私たちの世界へ。

・wait a minute レイチェル

直訳すると、「1分間待って」ですが、

これは、相手の発言の矛盾点を指摘したり、どうしても言いたいことがあるとき
に、

「ねぇねぇ、ちょっと待ってよ。」

という意味で使われます。

チャンドラーは落ち込んでいるのですが、レイチェルはそこまで状況は悪くない
かもしれないと、

Wait a minute. Wait a minute. Maybe it's not so bad.

と言っています。















I mean、you know、you know what (間を取る表現)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/i_meanyou_knowy.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

divorced (受動態で使う 離婚する)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/divorced.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

all of a sudden (突然)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/all_of_a_sudden_1.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

that (副詞 そんなに、それほど)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/that_2.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

getting late (遅くなって来た)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/getting_late.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

in advance (あらかじめ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/in_advance.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

here you go (はいこれ、どうぞ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/here_you_go.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

help (役立つ、力になる、効力を発揮する)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/help.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

catch up to (〜に追いつく)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/catch_up_to.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

needy and clingy (誰かに対しての欲求があまりに強すぎて、その人のことばかり考えてしまう)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/needy_and_cling.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

wait a minute (おいおいちょっと待てよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/wait_a_minute_1.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

how did you leave it? (最後の状況でどうしたの?)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/11/how_did_you_lea.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

crap (ゴミ、クソ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/12/crap.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

by the way (ところで、っていうか)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/12/by_the_way_1.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

low-cal、non-dairy、soy-milk (低カロリー、乳製品が入ってない、豆乳の)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/12/lowcalnondairys.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

screw over (浮気をする、イヤな目に遭わせる)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/12/screw_over.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

gotta (got toの略形、〜しなければならない)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/12/gottagot_to_1.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

not at all (全然、まったく)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/12/not_at_all.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

damage control (修復、軌道修正)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/12/damage_control.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

right now (まさに今)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/12/right_now_2.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る