海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

a once in a lifetime opportunity (人生で一回きりのチャンス)





シーズン3のエピソード5

セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャンドラーは席に座って
いる。

ロスは注文した飲み物を受け取り、席に向かおうとするが、大好きな有名人であ
る、イザベラ・ロッセリーニを見かけてビックリ。

ロスとレイチェルは交際中で、「ご自由にリスト」というものを作ったばかり。

これは、チャンドラーとその彼女ジャニスが始めたもので、憧れの有名人5人を
書いて、このリストに掲載されている人と、万が一交際するチャンスがあった
ら、お互いに相手はOKしなければならない、というもの。

ロスは当初、リストにイザベラを載せていたのだが、チャンドラーが「イザベラ
は国際的でアメリカにいる可能性は低い」と指摘したのを受けて、イザベラをリ
ストから外してしまう。

しかし、予想に反して、イザベラとばったり出会ったロス。リストから外したこ
とを悔しがるロスを見て、レイチェルとモニカは「どうせリストに入れててもナ
ンパする度胸なんかないでしょ」と言う。

「そんなことはない」と反論するロスにレイチェルは、「イザベラは代打でナン
パしてもいいわよ」とGoサインを出す。レイチェルは絶対にナンパが成功するわ
けがなく、見物だと思っている模様。

早速、ナンパを始めるロス。しかし、イザベラに「あそこの子(レイチェル)と
付き合っているんじゃないの?」とあっさり指摘される。

そこで、ロスは「リストに入ってるから大丈夫ですよ」と言う。しかし、イザベ
ラにはそんなことは関係なく、イザベラは去ろうとする。

ロス: Oh no, no, no, wait, wait, Isabella. Don't, don't just dismiss
   this so fast. I mean this is a once in a lifetime opportunity.

イザベラ: Yeah, for *you*. Is that the list?

ロス: Um, yes.

イザベラ: May I see it?

ロス: Um, no.

イザベラ: Come on! (grabs the list from him)

ロス: But, okay.

ロス:あ、ダメダメ、待ってよ。イザベラ。そんなに早く却下しないでよ。だっ
   て、これは人生で一回きりのチャンスなんだよ。

イザベラ:えぇ、あなたにとってはね。それがリスト?

ロス:あー、はい。

イザベラ:見てもいい?

ロス:あー、ダメ。

イザベラ:いいじゃん! (リストをつかむ)

ロス:でも…、どうぞ。

・a once in a lifetime opportunity ロス

「人生で一回きりのチャンス」という意味の表現です。

ロスのナンパをあっさり却下しようとするイザベラに対して、ロスは、人生で一
回きりのチャンスなんだよ、と

this is a once in a lifetime opportunity

と言っています。


ちなみに、このa once in a lifetime opportunityという表現。

よく使われるのですが、文法的にはややブロークンな表現です。

opportunityにonce in a lifetimeという形容詞がついている形ですが、これは


onceという副詞に「前置詞+名詞」で合体した、副詞が修飾している形、

once in a lifetime
「人生で一回きりの」

という1つの副詞を無理矢理形容詞にして、くっつけて、

a once in a lifetime opportunity

としています。


ややブロークンではありますが、実際にはよくネイティヴの会話では、このよう
に、「無理矢理形容詞にしてしまう」という用法はよくあります。

例えば、

He has a "no big deal" attitude.
「彼は大したことないじゃんという態度だ」

という感じです。

once in a lifetimeはよく使われるので、"(クオーテーションマーク)はつけ
ませんが、↑のように無理矢理形容詞にする場合は、"や'で囲んだり、

a no-big-deal attitude

のように、ハイフンでつないだりします。

このように、英文法を理解しておくと、論理的に応用表現を作れますよね。

英文法は↓から「品詞」という一番の基礎から学べます。
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >















Damn (クソ、ちくちょー、しまった)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/damn.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

otherwise (そうじゃなければ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/otherwise.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

go for it (決行する、がんばる)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/go_for_it.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

what you don't think...? (え? 〜って思わないの?)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/what_you_dont_t.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

it takes A B to 動詞の原形 (Aが〜するのにBかかる)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/it_takes_a_b_to_2.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

you know what (あのさ、そうだねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/you_know_what_19.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

go ahead (どうぞ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/go_ahead_3.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

gonna (未来形のgoing toの略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/gonnagoing_to_7.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

hit on (ナンパする)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/hit_on_1.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

a big fan of yours (あなたの大ファンです)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/a_big_fan_of_yo.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

I mean (その、つまり)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/i_mean_11.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

I was wondering if (もしよかったら…)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/i_was_wondering.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

kinda (kind ofの略形、まぁね)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/kindakind_of_6.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

see (その、ほら)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/see_10.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

we have an understanding (取り決めをしてある)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/we_have_an_unde.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

I'm allowed to 動詞の原形 (〜してもよい)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/im_allowed_to.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

a once in a lifetime opportunity (人生で一回きりのチャンス)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/a_once_in_a_lif.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

may I see it? (見せてもらっていい?)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/may_i_see_it.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

come on (おいおい、いいじゃん、硬いこと言うなよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/come_on_6.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

see (その、ほら)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/see_11.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る