海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

bump A for B (Aの代わりにBを入れる)





シーズン3のエピソード5

セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャンドラーは席に座って
いる。

ロスは注文した飲み物を受け取り、席に向かおうとするが、大好きな有名人であ
る、イザベラ・ロッセリーニを見かけてビックリ。

ロスとレイチェルは交際中で、「ご自由にリスト」というものを作ったばかり。

これは、チャンドラーとその彼女ジャニスが始めたもので、憧れの有名人5人を
書いて、このリストに掲載されている人と、万が一交際するチャンスがあった
ら、お互いに相手はOKしなければならない、というもの。

ロスは当初、リストにイザベラを載せていたのだが、チャンドラーが「イザベラ
は国際的でアメリカにいる可能性は低い」と指摘したのを受けて、イザベラをリ
ストから外してしまう。

しかし、予想に反して、イザベラとばったり出会ったロス。リストから外したこ
とを悔しがるロスを見て、レイチェルとモニカは「どうせリストに入れててもナ
ンパする度胸なんかないでしょ」と言う。

「そんなことはない」と反論するロスにレイチェルは、「イザベラは代打でナン
パしてもいいわよ」とGoサインを出す。レイチェルは絶対にナンパが成功するわ
けがなく、見物だと思っている模様。

早速、ナンパを始めるロス。しかし、イザベラに「リストを見せて」と言われ、
リストを見せてしまう…。そこにはイザベラの名前はなく…。

イザベラ: (reading it) I'm not on the list!

ロス: Um, see, but that's not the final draft.

イザベラ: It's laminated!

ロス: Yeah, um, okay see, you were, you were on my list but then, my
   friend, Chandler (Chandler waves) brought up the very good point
   that you are international, so I bumped you for Wynona Rider,
   local.

イザベラ:(読みながら)私、リストに入ってないじゃん!

ロス:えーと、その、それは最終案じゃないんだよ。

イザベラ:ラミネートされてるじゃない!

ロス:えー、そうだね。その、最初は、あなたは載っていたんですよ。でも、友
   達のチャンドラー(チャンドラーは手を振る)が、いい指摘をしましてね
   あなたは国際的だと。そこで、僕は代わりにウィノナ・ライダーを入れた
   んですよ、ローカル色の強いね。

・bump A for B ロス

「Aの代わりにBを入れる」という意味の表現です。

ロスはイザベラの代わりにウィノナ・ライダーを入れたと、

I bumped you for Wynona Rider

と言っています。















bring up (話題として持ち出す)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/bring_up_1.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

bump A for B (Aの代わりにBを入れる)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/bump_a_for_bab.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

you know (んー、えー、あー、そのー)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/you_know_23.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

over there (そこ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/over_there.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

you know what (あのさ、ねぇねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/you_know_what_20.html
シーズン3のエピソード5 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイは日曜大工...

betcha (きっと〜だよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/betcha.html
シーズン3のエピソード5 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイは日曜大工...

I've got five bucks says (〜に5ドル賭けてもいいぜ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/ive_got_five_bu.html
シーズン3のエピソード5 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイは日曜大工...

we're just gonna be friends (友達としてやっていくことになった)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/were_just_gonna.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェル、モニカ、チャン...

I have the cash (現金であるよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/i_have_the_cash.html
シーズン3のエピソード5 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイは日曜大工...

dog (完璧に打ち負かす)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/dog.html
シーズン3のエピソード5 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイは日曜大工...

man (おぉ、うぉ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/man_6.html
シーズン3のエピソード5 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイは日曜大工...

you got me (俺の負けだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/you_got_me_1.html
シーズン3のエピソード5 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイは日曜大工...

here you go (はいよ、どうぞ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/here_you_go_1.html
シーズン3のエピソード5 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイは日曜大工...

buddy (親友)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/buddy_2.html
シーズン3のエピソード5 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイは日曜大工...

be on me (俺のおごり)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/06/be_on_me.html
シーズン3のエピソード5 ジョーイとチャンドラーのアパート。 ジョーイは日曜大工...

who of (〜の中で…は誰?)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/who_of.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

six of you (あなたたちの6人)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/six_of_you6.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

like (〜のように)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/like_6.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

none of us (〜の誰も…じゃない)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/none_of_us.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

you know (あー、ほら、んー、その)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/you_know_24.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る