海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

the third degree (厳しい取り調べ、拷問)





シーズン3のエピソード6

3年前。モニカとフィービーのアパート。

現在はモニカはレイチェルと暮らしているが、3年前はフィービーと暮らしてい
た。しかし、フィービーはモニカの神経質な性格に徐々に耐えられなくなってし
まい、密かに引っ越してしまった。

まだ、モニカと暮らしていることになっているが、徐々に家具を移動させてお
り、家具のほとんどはフィービーのおばあちゃんの家に移動済み。

フィービーはモニカが寝た後におばあちゃんの家に行き、モニカが起きる前にア
パートに戻ってくるという生活を送っている。

以下はモニカとフィービーが掃除をしている場面。モニカはついにフィービーの
ベッドがないことに気づく。

モニカ: Pheebs?

フィービー: Huh?

モニカ: Where's your bed?

フィービー: It's not in the apartment? (Monica gives a "Come on" look)
      Oh no. I can't believe this is happening again.

モニカ: What?

フィービー: Okay, enough with the third degree! I-I've, I don't live
      here anymore.

モニカ: What are you talking about?

フィービー: I'm sorry, I-I-I-I don't live here anymore. I-I didn't know
      how to tell you, but you know everybody else knows!

モニカ:フィービー?

フィービー:え?

モニカ:ベッドどこ?

フィービー:え、このアパートの中にないの? (モニカが"ちょっと"という視
      線) あーあ、また起こっちゃったなんて信じられない。

モニカ:え?

フィービー:もう、これ以上取り調べには耐えられないわ! もう、私ここには
      住んでないの。

モニカ:何言ってんのよ?

フィービー:ごめん。も、も、も、もうここには住んでないの。ど、どう言った
      らいいかわからないけど、ほら、ほかのみんなは知ってるのよ!

・the third degree フィービー

スラングで、「厳しい取り調べ」「拷問」という意味の表現です。

モニカは「ベッドはどこ?」って聞いただけで、厳しい尋問をしているわけでは
ないのですが、フィービーにはそう感じたのか、

「もうこれ以上取り調べには耐えられないわ!」

enough with the third degree!

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

今回はフィービーが悲鳴を上げている形で使われていましたが、
「〜に厳しい尋問をする」という場合は、

give A the third degree

という形を使います。

Jack gave Stephen the third degree.
「ジャックはスティーヴンに厳しい取り調べをした」

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >















stand up (立ち上がる)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/stand_up.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカやチャンドラーが住んでいるアパートの廊下...

head rush (立ちくらみ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/head_rush.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカやチャンドラーが住んでいるアパートの廊下...

come in (部屋に入る)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/come_in.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカやチャンドラーが住んでいるアパートの廊下...

make yourself comfortable (くつろいで、ゆっくりして)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/make_yourself_c.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカやチャンドラーが住んでいるアパートの廊下...

gotcha (了解でーす、はーい)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/gotcha.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカやチャンドラーが住んでいるアパートの廊下...

otherwise (そうじゃなきゃ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/otherwise_1.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカやチャンドラーが住んでいるアパートの廊下...

the hell (疑問詞の強調)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/the_hell_4.html
シーズン3のエピソード6 ※:アメリカのドラマでは多いのですが、今回のエピソード...

Yeah-huh! (当たり前だろ!)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/yeahhuh.html
シーズン3のエピソード6 ※:アメリカのドラマでは多いのですが、今回のエピソード...

cover up (隠す)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/cover_up.html
シーズン3のエピソード6 ※:アメリカのドラマでは多いのですが、今回のエピソード...

enough with (〜はもういいよ!)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/enough_with_1.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

the third degree (厳しい取り調べ、拷問)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/the_third_degre.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

I don't know how to tell you (どう言ったらいいかわからない)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/i_dont_know_how.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

you know (えー、ほら、その)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/you_know_26.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

like (あー、えーと)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/like_7.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

turn over (ひっくり返す)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/turn_over.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

except (〜の点を除いては、〜だから…なんだけどね)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/10/except.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

this is what I'm talking about (ほら言ったじゃん、これだよこれ! これが言いたいんだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/11/this_is_what_im.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

it's not your fault (あなたのせいじゃない)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/11/its_not_your_fa_2.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

this is who you are (君は君じゃないか)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/11/this_is_who_you.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

what's it about? (何についての話? どんな話?)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/11/whats_it_about.html
シーズン3のエピソード6 今回は3年前のお話。チャンドラーとジョーイのアパート。...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る