海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

excuse me for a moment (ちょっと失礼します、席を外します)





シーズン3のエピソード7

レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする予定になっている。

ロスとレイチェルは付き合っているのだが、残念ながら、ロスはレイチェルの父
にはあまり気に入られていない模様。

そこで、仲を深めようとレイチェルは3人のディナーを企画。ロスは嫌がってい
たが、結局ディナーをすることに。

しかし、結局ロスとレイチェルの父は仲良くなれないまま。

以下はディナーが終わり、3人で会話している場面。

レイチェルの父はボートを大切にしており、ボートにサビが出て来てしまった、
サビはボートにとってガンである、と嘆いている。


ロス: Wow. I'm sorry, when I was a kid I lost a bike to that. (Rachel
   giggles)

レイチェルの父: Excuse me for a moment, will you please, I want to say
        good night to the Levines, before we go.

レイチェル: Okay.

ロス: Okay! (picks up a knife and pretends to commit hari kari)

レイチェル: Aw honey stop! It's not that bad.

ロス:あぁ、それは残念ですね。僕も子どものころ自転車をサビでなくしました
   (レイチェルは笑う)

レイチェルの父:ちょっと失礼するよ。行く前にラヴィーンさんたちに挨拶して
        おきたいのでね。

レイチェル:うん。

ロス:はーい! (ナイフを持ち、切腹のモノマネをする)

レイチェル:もう、ロスやめてよ! そんなに悪くないでしょ。

・excuse me for a moment レイチェルの父

ちょっと席を外したりするときに使う表現で、

「ちょっと失礼します」

という意味になります。


レイチェルの父はレストランに知り合いがいたのか、それともレストランの人な
のかわかりませんが、「行く前にラヴィーンさんたちに挨拶しておきたい」から

「ちょっと失礼するよ」

Excuse me for a moment

と言っています。















you're the only one who (〜なのはあなただけだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/03/youre_the_only.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

we will have (レストランでオーダー)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/03/we_will_have.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

how's A? (Aはどうしました? Aは順調ですか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/03/hows_aaa.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

お店、業者などを表す漠然としたthey
https://www.eikaiwa-school.net/2009/03/they.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

give A a B look (AをBのような見た目にする)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/03/give_a_a_b_look.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

excuse me for a moment (ちょっと失礼します、席を外します)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/excuse_me_for_a.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

will you please (頼むな、いいだろ、やっとけよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/will_you_please.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

it's not that bad (そんなに悪くない)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/its_not_that_ba_1.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

must have 過去分詞 (〜だったに違いない)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/must_have.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

テーブル会計とチップ
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/post_349.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

add wrong (足し算を間違える)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/add_wrong.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

like (〜のよう、〜みたい)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/like_8.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

that's A (それがAさ、だってAだもん)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/thats_aaa.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

bother (嫌がらせる、邪魔をする)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/bother.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

serve A sneezers (Aにコショウ入りの食べ物を出す)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/serve_a_sneezer.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

bug (うるさく言う)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/bug.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

why not? (否定文に対する反応)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/why_not.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

I mean (そのー、私が言いたいのは)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/i_mean_14.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

cause (引き起こす)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/04/cause.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

that would be me (自分です)
https://www.eikaiwa-school.net/2009/05/that_would_be_m.html
シーズン3のエピソード7 レイチェル、ロス、レイチェルの父は一緒にディナーをする...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る