海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

funny (変な、異常な、おかしい)





シーズン3のエピソード8

レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカがいる。

ロスは息子のベンの面倒を見る日だったのだが、急な仕事が入ってしまう。そこ
で、レイチェルとモニカにベンを預ける。
(ベンはまだ1歳で、しゃべれない)

レイチェルは子どもが苦手だが、モニカは子どもが得意。なので、ロスは安心し
て出かけて行った。

しかし、モニカはベンと遊んでいる間、誤ってベンの頭を柱にぶつけてしまう。

ベンの頭にコブができてしまったが、モニカとレイチェルはそのことをロスに
黙っている。

ベンもあまり痛そうではないし、泣いてもいないので、ロスはアパートに来てす
ぐは気づかなかったが、レイチェルの寝室で寝かしつけたときにコブに気づいた
模様。

そのコブのことをロスはレイチェルに聞く。ただ、ロスはレイチェルが子どもが
苦手なことを知っているため、「ベストは尽くしてくれたから」と言う。

レイチェルは、自分の責任ではないとはっきり言うため、モニカがぶつけたと言
う。モニカはもちろんそれを知らない。

そこで、ロスはモニカに「アルファベット忘れちゃったみたい」とウソをついて
からかう。

モニカはレイチェルがばらしたことを知らないので、「自分がベンの頭をぶつけ
たせいで、ベンがおかしくなってしまった」と思い、慌て出す。


モニカ: Really?!

ロス: Oh, and also, he's, he's walking kind of funny, I mean it's like
   his, his left leg is moving a lot faster than his right leg. Yeah,
   he's in there just sort of you know.. (hobbles around in a circle)

モニカ: Oh my God, I wrecked your baby!! (runs into the bedroom)

レイチェル: I hope it's still funny when you're in hell.

モニカ: (coming out of the bedroom) You jerk! You know how much I love
    that kid!


モニカ:ほんとに!?

ロス:うん。それに、歩き方がなんか変なんだよ。その、なんか、左足の方が
   右足よりずっと動いちゃうみたいで、その、部屋の中で、こんな風に…
   (円を描くように足を引きずって歩く)

モニカ:いやぁー! ベンを壊しちゃった! (レイチェルの寝室に走って行
    く)

レイチェル:地獄でもまだ笑えるといいね。

モニカ:(寝室から出てくる)イヤなヤツ! 私があの子大好きだって知ってる
    くせに!


・funny ロス、レイチェル

ロスとレイチェルがそれぞれ1回ずつ使っていますが、

片方は多くの人になじみのある使い方で、学校でも習います。
しかし、もう片方はなじみがなく、学校ではまず習わないと思います。

まずは、なじみがある方から。

それはレイチェルが使っている用法。
レイチェルは、モニカをからかうロスを見て、ちょっとやり過ぎだと思い、

「地獄でもまだ笑えるといいね」
I hope it's still funny when you're in hell.

と言っています。

こちらのfunnyは多くの方がご存知だと思います。

形容詞で、「面白い」という意味ですね。


しかし、ロスが使っている

「歩き方がなんか変なんだよ」
he's walking kind of funny

はあまりなじみがないかと思います。


これは、形容詞と副詞両方で使えて、

「(悪い意味で)変」「異常がある」「(悪い意味で)おかしい」

という意味で使うのです。

ロスは、モニカをからかう意味で、ベンの歩き方がおかしい。
「おかしい」というのは、「異常がある」という意味です。

ロスは副詞で使っていますが、形容詞でも使えます。

これがよく使われるのが、食べ物の味やにおいを説明するときで、
腐っているのではないか? という意味で使います。

例えば、

This orange tastes funny. When did you get this?
「このオレンジ味が変だよ。いつ買ったの?」

This soup smells funny. What did you put in it?
「このスープ変な臭いするけど、何入れたの?」

という形で使われます。















did you notice anything weird (何か変だなと気づかなかった?)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/03/did_you_notice.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

leave out (入れ忘れる)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/03/leave_out.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

it's like (まるで〜のようだ、〜みたいだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/03/its_like_4.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

fall out of (〜から落ちる)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/03/fall_out_of.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

kind of、sort of (なんか、みたいな、こんな風に、あんな風に)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/03/kind_ofsort_of.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

funny (変な、異常な、おかしい)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/03/funny.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

jerk (イヤなヤツ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/03/jerk_3.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

I have something I need to tell you (どうしても言わなきゃいけないことがあるんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/03/i_have_somethin.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

get through (終わらせる)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/03/get_through.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

gonna (未来形のgoing toの略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/03/gonnagoing_to_8.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

break up (別れさせる、引き裂く)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/04/break_up_1.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

split up (別れる、離婚する)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/04/split_up.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

it doesn't matter 疑問節 (〜かは重要ではない、関係ない)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/04/it_doesnt_matte_2.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

the right thing to do (ただしいこと、やるべきこと)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/04/the_right_thing.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

soulmate (運命の人)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/04/soulmate.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

spend the rest of our lives together (一生を共にする)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/04/spend_the_rest.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

then (じゃあ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/04/then_3.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

give A another chance (Aにもう1回チャンスを与える)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/04/give_a_another.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

I gotta go (そろそろ行かなきゃ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/04/i_gotta_go.html
シーズン3のエピソード8 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーと彼女のジャニ...

instead of (〜の代わりに)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/04/instead_of.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る