fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

you know what (あのさ、こうしたらどうかな)





シーズン3のエピソード9

モニカとレイチェルのアパート。

今日は感謝祭なので、みんなで豪華ディナー。
シェフのモニカが料理をし、レイチェルとフィービーがそれを手伝っている。

ロス、チャンドラー、ジョーイの3人は、フットボール(アメフト)の試合を見
ている。

感謝祭は、アメリカでは一大イベントで、みんなで集まって豪華ディナーを食べ
て、フットボールの試合を見るというのが恒例となっている。

フットボールがハーフタイムになったので、ジョーイがみんなに「フットボール
やろうぜ」と提案。レイチェルは「やりたい」と言い、フィービーも乗り気のよ
うだ。チャンドラーも最初は乗り気じゃなかったがやることに。

そこで、ロスとモニカも誘うことに。

しかし、2人は突然、意気消沈し、「僕らはフットボールをやっちゃいけないん
だ」と言い、その原因として「昔、ゲラー家(ロスとモニカの実家)では、ゲ
ラーボウルというフットボールをしていた」と語り、説明を続ける。

どうやら、2人がそれが元でケンカし、親からフットボールをするなと言われた
そうだ。そのときの罰として、父親は優勝トロフィーを湖に投げ込んだ、とロス
は語る。


チャンドラー: And was the curse lifted?

ロス: (gravely) Anyway. That's when Mom said we were not to play
   football ever again.

モニカ: You know what, I think we should play a game. I mean come on,
    it's been twelve years.

ロス: Can I see you for a second?

(they walk over to the sink and discuss it in whispers for a moment)

モニカ: (shouting) Once!!

ロス: All right, we're gonna play.

チャンドラー: But wait a minute though, how are we gonna get there,
       because my Mom won't let me cross the street.


チャンドラー:それで、呪いは解けたわけ?

ロス:(重々しく)とにかく、そのとき母さんがフットボールをしちゃダメって
   言ったんだ。

モニカ:あのさ、フットボールしようよ。だって、ほら、もう12年じゃん。

ロス:ちょっといいかい?

(流しの方に行き、ささやき声で話し合う)

モニカ:(叫ぶ)一度!!

ロス:よーし、やるぞ。

チャンドラー:でも、ちょっと待てよ。どうやって、そこまで行くんだ? だっ
       て母さんは道路を渡っちゃダメだって言ってるんだもん。


・you know what モニカ

これから何か提案をするときや、これから言うときを聞いた欲しいときに、

「あのさ」「こうしたらどうかな」

という意味で使う表現です。


モニカは、親からフットボールを禁じられたものの、
もう12年たったことだから、したっていいだろう、と、

「あのさ、フットボールしようよ」

You know what, I think we should play a game.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

モニカは、ここでshouldを使っていますね。

日本の学校教育だと、「すべき」と教わりますが、
実際のニュアンスはまったく違います。

「すべき」なんて、重い意味ではなく、

「したらいいんじゃない?」
「した方がいいよ」
「してもいいんじゃない?」

ぐらいの軽い意味なのです。

逆に、学校では「した方がいい」という意味で習う、had betterは、
もっと重い意味で、

「すべき」
「しないと、悪いことが起こるぞ」

という意味です。













right (ちょうど)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/06/right_2.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

by the way (ところで、そう言えば)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/06/by_the_way_2.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

count (有効である)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/06/count.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

illegal (反則の)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/06/illegal.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

oh yeah? (へぇ? あっそう?)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/06/oh_yeah_1.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

then(じゃあ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/06/then_4.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

sick of (飽き飽きだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/06/sick_of_1.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

you know what (あのさ、こうしたらどうかな)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/07/you_know_what_23.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

Can I see you for a second? (ちょっと話があるんだけど)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/07/can_i_see_you_f.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

won't (どうしても〜しない)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/07/wont.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

here you go (はいよ、どうぞ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/07/here_you_go_3.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

almost (もう少しで〜するところ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/07/almost.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

hit me in the face (私の顔に当たる)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/07/hit_me_in_the_f.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

looks like (〜みたいだ、どうやら〜だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/07/looks_like.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

be stuck with (はまる、とどまってしまう)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/07/be_stuck_with.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

have got (持つ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/07/have_got_1.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

right over here (ここだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/07/right_over_here.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

what do you think of A? (Aについてどう思う?)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/07/what_do_you_thi_2.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

know what S be動詞 doing (わかってる)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/know_what_s_be.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

right? (だよね?)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/08/right_3.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る