海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

keep one's head in A (Aに集中する)





シーズン3のエピソード9

今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)。モニカとレイチェ
ルのアパートで、試合をテレビで見ているうちやりたくなってきたので、みんな
で、広場に行き、フットボールをすることに。

レイチェルとフィービーはフットボール未経験。ロス、モニカ、ジョーイ、チャ
ンドラーは経験あり。

チーム分けを行い、「ロス、チャンドラー、レイチェル」と「モニカ、ジョー
イ、フィービー」に分かれる。

モニカチームが制限時間ギリギリで、時間切れの音が鳴った瞬間にプレー(ス
ナップ)をして、フィービーが得点を上げる。

しかし、時間切れだったかどうか非常に微妙なところで、両チームが得点が有効
か無効か言い合っている。

特に、ロスとモニカのきょうだいは子どもの頃から、フットボールでよくケンカ
していたので、そのケンカが再燃。

そこで、決着をつけるため、再試合をすることに。

一方、ジョーイとチャンドラーはフットボールを見学している、オランダ人女性
のマーハを巡って争っている。2人ともマーハをナンパする気のようだ。


モニカ: Come on Phoebe, let's go! Come on, it's time to get serious,
    huddle up. (Joey's looking at MARGHA) Joey, keep your head in
    the game.

ジョーイ: It's hard, you know, his huddle is closer to the Dutch girl.

モニカ: All right look, if I take Chandler out of the running will you
    be able to focus?


モニカ:フィービー、早く! やるわよ。本気モードよ。ハドルアップ。
    (ジョーイはマーハを見てる) ジョーイ、試合に集中して。

ジョーイ:むずかしいよ。だって、むこうのハドルの方がオランダの子に近いん
     だもん。

モニカ:よーし、じゃあ、チャンドラーを候補から落としたら、集中できる?


・keep one's head in A モニカ

直訳すると、「Aに頭を保っておく」という意味ですが、
これはよく使われる表現で、「Aに集中する」という意味の表現なんです。

モニカは本気モードなのですが、
ジョーイはマーハが気になって、集中していません。

それに気づいたモニカは、

「ジョーイ、試合に集中して」

Joey, keep your head in the game.

と言っています。















man (おぉ、なぁ、な、ね)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/09/man_8.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

and stuff (とか、みたいなやつ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/and_stuff_1.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

go for (挑戦する、やってみる)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/go_for.html
fシーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト...

we'll see (それはどうかな? まぁやってみようぜ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/well_see_2.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

フットボール用語 hike, fumble
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/_hike_fumble.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

the hell (疑問詞の強調)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/the_hell_5.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

what is the matter with A? (なんなんだよ? なんのつもりだよ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/what_is_the_mat.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

jersey (ユニフォーム)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/jersey.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

that's it (もう限界だ、怒ったぞ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/thats_it_5.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

run out of (在庫、電池、期限などが切れる)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/run_out_of.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

hello (あのー、ちょっとちょっと)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/hello_4.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

does it really matter? (どうでもよくない?)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/does_it_really.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

You know what? (あのさ、ねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/you_know_what_25.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

fine (しょうがない、かまわない、なんとかやってる)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/10/fine_8.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

does, do, did (実は〜だ、本当に〜だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/11/does_do_did.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

go through (辛い経験などを経験する)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/11/go_through_4.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

blame A on B (AをBのせいにする)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/11/blame_a_on_bab.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

get serious (本気出す、本気になる)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/11/get_serious.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

keep one's head in A (Aに集中する)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/11/keep_ones_head.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

all right look (まぁまぁ、とりあえず聞いてよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2010/11/all_right_look_1.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る