海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

work on commission (歩合制で働く)





シーズン3のエピソード10

クリスマスツリー売り場。ジョーイがツリー売りのバイトをしている。

そこにフィービーがやってくる。
フィービーは環境保護にうるさく、クリスマスツリーは「人間の都合でツリー
を残酷な扱いしている」と反対している。

ジョーイが相手をしていた客がせっかく買う気になったのに、フィービーは、
「(売り物にならない)古い木を売らないと、その木が殺されてしまう」と、
無理矢理、その客に枯れそうな木を売ろうとしてくる。

当然、客は迷惑そうな顔をし、ジョーイはフィービーは友達なので仕方なくつ
きあってあげてるが、ほんとは迷惑。


フィービー:Otherwise, they're gonna throw it into the chipper, tell
      him Joey.

ジョーイ: Yeah, the, uh, trees that don't fulfill their Christmas
     destiny, heh, are thrown in the chipper.

客: I think I'm gonna look around a little bit more.

ジョーイ: Pheebs (chuckles) you gotta stop doing this, I'm working on
     commission here!


フィービー:そうじゃないと、チップにする機械に入れられちゃうの。言ってあ
      げてよ、ジョーイ。

ジョーイ:あぁ、そのー、クリスマスの使命を果たせない木は、その、チップに
     する機械に入れられます…。

客:あー、もうちょっと見てみるよ。

ジョーイ:フィービー(笑う)、頼むからやめてくれよ。歩合制なんだぞ!








■work on commission ジョーイ

「歩合制で働く」という意味の表現です。

日本のバイトでは歩合制というのはあまり聞きませんが、
アメリカでは歩合制もあります。

例えば、ジョーイの場合は、「ツリーを1本売る毎にいくらもらえる」という
規定があるのだと推測されます。

普通の日本のバイトのように時給制ならいいのですが、
ジョーイのバイトは歩合制なので、一杯売らないと給料を多くもらえません。

そこでジョーイは、フィービーに対して、

「頼むからやめてくれよ。歩合制なんだぞ!」

you gotta stop doing this, I'm working on commission here!

と言っています。















give in (降参する、ひれ伏す)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/09/give_in.html
シーズン3のエピソード10 モニカとレイチェルのアパート。 ロスとチャンドラーが...

stupid (くだらない、どうでもいい)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/stupid_1.html
シーズン3のエピソード10 モニカとレイチェルのアパート。 ロスとチャンドラーが...

got (持つ)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/got_3.html
シーズン3のエピソード10 モニカとレイチェルのアパート。 ロスとチャンドラーが...

run for your life (命がけで走る)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/run_for_your_li_1.html
シーズン3のエピソード10 モニカとレイチェルのアパート。 ロスとチャンドラーが...

have heard of (聞いたことがある)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/have_heard_of.html
シーズン3のエピソード10 モニカとレイチェルのアパート。 ロスとチャンドラーが...

my old man (私の父)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/my_old_man.html
シーズン3のエピソード10 モニカとレイチェルのアパート。 ロスとチャンドラーが...

opening (仕事で空いているポジション)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/opening.html
シーズン3のエピソード10 モニカとレイチェルのアパート。 ロスとチャンドラーが...

do you want me to 動詞の原形 (〜しようか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/do_you_want_me.html
シーズン3のエピソード10 モニカとレイチェルのアパート。 モニカ、レイチェル、...

see if (〜かどうか調べてみる)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/see_if_1.html
シーズン3のエピソード10 モニカとレイチェルのアパート。 モニカ、レイチェル、...

give A 〜 lookie (Aに〜な印象(見た目)を与える)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/give_a_lookiea.html
シーズン3のエピソード10 モニカとレイチェルのアパート。 モニカ、レイチェル、...

I'll take it (これください、これ買います)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/ill_take_it_1.html
シーズン3のエピソード10 クリスマスツリー売り場。ジョーイがツリー売りのバイト...

almost (ほとんど、〜しそう)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/almost_1.html
シーズン3のエピソード10 クリスマスツリー売り場。ジョーイがツリー売りのバイト...

that's why (だから〜なのだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/thats_why_8.html
シーズン3のエピソード10 クリスマスツリー売り場。ジョーイがツリー売りのバイト...

otherwise (そうじゃなければ)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/otherwise_2.html
シーズン3のエピソード10 クリスマスツリー売り場。ジョーイがツリー売りのバイト...

gotta (〜しなければならない)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/gotta.html
シーズン3のエピソード10 クリスマスツリー売り場。ジョーイがツリー売りのバイト...

work on commission (歩合制で働く)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/10/work_on_commiss.html
シーズン3のエピソード10 クリスマスツリー売り場。ジョーイがツリー売りのバイト...

I'm here to 動詞の原形 (〜しに来たんですが、〜したいんですが)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/im_here_to.html
シーズン3のエピソード10 クリスマスツリー売り場。ジョーイがツリー売りのバイト...

never mind (もういいよ、まぁいいよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/never_mind_1.html
シーズン3のエピソード10 クリスマスツリー売り場。ジョーイがツリー売りのバイト...

didn't mean to 動詞の原形 (〜するつもりはなかったんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/didnt_mean_to.html
シーズン3のエピソード10 クリスマスツリー売り場。ジョーイがツリー売りのバイト...

break (骨折する)
https://www.eikaiwa-school.net/2011/11/break_1.html
シーズン3のエピソード10 クッキー売りの少女の集まり。 ※:日本では聞きません...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る