海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

out of mind (頭がいかれている、正気を失っている)





シーズン3のエピソード11

レイチェルとモニカのアパート。

レイチェルは今の仕事がイヤで仕方がなく、ファッション関係の仕事に転職した
がっている。

モニカが働いているレストランで食事をしていたら、隣の男、マークがたまたま
ファッション関係の仕事があるから電話すると言う。

レイチェルは「マークは良い人なの」と信じているが、彼氏のロスは見知らぬ男
が親切にするなんておかしいと疑っている。

以下はレイチェル、モニカ、ロスがレイチェルとモニカのアパートにいる場面。
レイチェルはまだマークが電話して来ていないことにがっかりしている。

ロスは内心、うれしがっていて、喜んでいる所にモニカが「レイチェルから電話
すればいい」と言う。

レイチェルは「そうか」と電話しようとするが、ロスは「それじゃ押しが強いと
思われちゃう」と反対意見を述べる。

しかし、レイチェルは強行し、マークに電話。
マークは甥っ子に宿題を教えていたようで電話が遅れた模様。

マークのおかげで、レイチェルは面接の機会を得ることができた。しかも、マー
クはランチをして、そこで面接の練習をしてくれることに。

モニカも嬉しそうだが、ロスは内心はとても不安。でも、レイチェルのために、
喜んでいるふりをしている。

レイチェルは嬉しそうに面接の準備のために出て行くと、ロスの我慢も限界に
来たようで、モニカに対して態度が一変。


ロス: What did I do to you? Did I hurt you in some way?

モニカ: What?

ロス: (mocking) "Why don't you call him" Well, thank you very much, you
   know, now he's gonna prep her, you know "prep her"? As in what you
   do before you surgically remove the boyfriend? (pointing at
   himself)

モニカ: Are you crazy?

ロス: Oh, am I? Am I? Am I out of my mind? Am I loooosing my senses?
   This dreamy guy is taking my girlfriend out for a meal.

モニカ: Ross, you know, this isn't even about you. I mean, this is about
    Rachel and something wonderful happening for her. (Ross moans) I
    mean, you know, even if you're right, what if he wants to sleep
    with her. Does that mean he gets to?

ロス: No, but ...

モニカ: I mean, don't you trust her?

ロス: Well, yeah, but ...

モニカ: Then get over yourself - grow up!

ロス: (pouting like a hurt little kid) You grow up.


ロス:僕がお前に何したって言うんだ!? 何か悪いことしたか!?

モニカ:どうしたのよ?

ロス:(真似する)「彼に電話したら?」だと? どうもありがとう。これで、
   あいつは練習手伝うってんだぞ。「練習手伝う」って意味わかってるの
   か? 彼氏を手術で切り取る前にやることだよ! (自分を指す)

モニカ:頭大丈夫?

ロス:僕が? 僕がいかれちゃってるとでも? 僕が自制を失ってるーーー?
   空想的な男が僕の彼女と食事に行くんだぞ。

モニカ:兄さん、これって兄さんの話ですらないのよ。これはレイチェルと、
    レイチェルに起こった素晴らしいことなのよ。(ロスはうめく)それ
    にさ、もし兄さんの言う通りだとしても、もし、マークがレイチェルと
    寝たいと思ってたとしても、だからってそうなるわけ?

ロス:そうじゃないけど…。

モニカ:レイチェルのこと信じてないの?

ロス:信じてるけど…。

モニカ:じゃあ、しゃきっとして、大人になって!

ロス:(傷ついた小さな子どもの下唇を突き出す)お前が大人になれよ。








■out of mind ロス

「頭がいかれてる」「正気を失っている」という意味の表現です。

ロスは、仕事の紹介とは言え、ただレストランでたまたま隣にいた男のマーク
が、自分の彼女のレイチェルと食事に行くのが我慢なりません。

それをアシストしたモニカが許せず、文句を言いまくります。

それに対して、モニカはビックリして、「頭大丈夫?」と聞きます。

それに対して、ロスは、

「僕がいかれちゃってるとでも?」

Am I out of my mind?

と言っています。















you go get them (叩きのめせ、やっちまえ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/you_go_get_them.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

out of mind (頭がいかれている、正気を失っている)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/out_of_mind.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

take out (デート等に連れて行く)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/take_out.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

grow up (大人になれ、子どもじゃないんだから)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/grow_up.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは今の仕事...

yummy (美味しい)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/yummy_1.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

would you just please! (あのなぁ、頼むからさぁ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/would_you_just_1.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

top-notch (最高)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/07/topnotch.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

excuse yourself and (退席して〜して)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/08/excuse_yourself.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

that doesn't mean anything (何の意味もない)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/08/that_doesnt_mea.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

Will you excuse me (ちょっと失礼しますよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/08/will_you_excuse.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

Can I just tell you something? (一言だけいい? 1つだけいい?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/08/can_i_just_tell.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

jump the gun (慎重に考えずに、軽率な行動を取る)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/08/jump_the_gun.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

be in a place (〜という感じだ、〜という気分だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/08/be_in_a_place.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

so? (だから何? それがどうしたっていうの?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/08/so_2.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

then (じゃあ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/08/then_7.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

what's going on? (どうしたんだ? どうなってるんだ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/08/whats_going_on_4.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

no big deal (大したことはない)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/09/no_big_deal_2.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

how could you do that? (なんでそうしたんだ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/09/how_could_you_d.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

drunk (酔っぱらっている)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/09/drunk.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

I say (提案をする表現)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/09/i_say_3.html
シーズン3のエピソード11 先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこには...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る