海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

go for it (目標に向かってトライする)





シーズン3のエピソード12

モニカが働いているレストラン。

モニカと同僚のフリオ(けっこうハンサムなウェイター)が片付けをしている。
そこに同僚のジャニーンがやってくる。


ジェニーン: (to Monica) All right, I just got changed in thirty seconds
      so that you can be alone with him. You'd better go for it.

モニカ: Please, I'm not "going for" anything.

ジェニーン: Well, if you don't, I will.

モニカ: Would you please go?

ジェニーン: Night Mon. (clears throat) Night Julio.

フリオ: (to Jeannine as she exits) Adios.


ジェニーン:(モニカに)あのさ、モニカが彼と2人っきりでいられるように、
      30秒で着替えたから。ちゃんとアタックしなさいよ。

モニカ:あのねぇ、私はアタックなんてしないわよ。

ジェニーン:あなたがしないなら、私がするわ。

モニカ:もう、いいから、帰りなよ。

ジェニーン:じゃあねモニカ。(咳払い)じゃあね、フリオ。

フリオ:(出て行くジェニーンに)アディオス。








■go for it ジェニーン

いろいろな意味で使えますが、ばくぜんと言ってしまえば、

「何らかの目標に向かってトライする」

という意味になります。

なので、「ホームランを狙う」というようなときでも使えますし、
「昇進のチャンスを狙う」というときでも使えますし、
今回のように、「恋愛のチャンスを狙う」というときでも使えます。

幅広い意味で使える表現なのです。

普段からモニカがフリオに好意を示していたのかはわかりませんが、
ジェニーンはその手助けをしようと、

「ちゃんとアタックしなさいよ」

You'd better go for it.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

ここでは助動詞「had better」が使われています。
(hadは略形になって、you had→you'dとなっていますが)

had betterというのは、日本の英語教育で一番誤解されている表現と言っても
過言ではないかもしれません。
(日本の高校で英語を教えているアメリカ人の友人がよく言っています)

学校では「〜した方がよい」と、習います。

日本語の「〜した方がよい」には、
あくまで、「何かを勧める」「アドバイスをする」ぐらいのニュアンスしか感
じられません。

しかし、had betterはそうではなく、「〜しなさい!」「〜しないとダメだ!」
ぐらいの強いニュアンスが込められています。

なので、「〜した方がよい」という意味でhad better日本人が使うと、
ネイティヴは「なんでそんな命令口調で?」と、よくビックリします。

ここはジェニーンがモニカに「恋愛がんばれよ!」と強く応援しているので、
適切ですが、普段友人に「〜した方がよい」という程度なら、had betterでは
なく、shouldを使うべきです。

shouldは「〜すべき」と習いますが、そこまで強い意味ではありません。
逆に、「〜した方がよい」ぐらいのアドバイスぐらいの意味でしかありません。















learn how to (〜できるようになる)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/12/learn_how_to.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

guess who (嬉しいニュースを伝える)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/12/guess_who.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

get to 動詞の原形 (〜する権利がある)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/12/get_to_1.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

pick (選ぶ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/12/pick_2.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

so far (これまでのところ)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/12/so_far_3.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの新しい職場。 同僚のマークが、レイチェル...

how may I help you? (どのようなご用件でしょうか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/12/how_may_i_help.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの新しい職場。 同僚のマークが、レイチェル...

who may I say is calling? (お名前を伺ってもよろしいでしょうか?)
https://www.eikaiwa-school.net/2012/12/who_may_i_say_i.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの新しい職場。 同僚のマークが、レイチェル...

hold on a second (ちょっと待ってね、少々お待ちください)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/hold_on_a_secon_3.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの新しい職場。 同僚のマークが、レイチェル...

what's S doing -ing? (Sはなんで〜してるんだ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/whats_s_doing_i.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの新しい職場。 同僚のマークが、レイチェル...

goof around (遊んでいる、ふざけている)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/goof_around.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの新しい職場。 同僚のマークが、レイチェル...

that's funny (奇妙、おかしい)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/thats_funny.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの新しい職場。 同僚のマークが、レイチェル...

how lazy is she? (形容詞の強調表現)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/how_lazy_is_she.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの新しい職場。 同僚のマークが、レイチェル...

I gotta go (電話を切るときに使う表現)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/i_gotta_go_1.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの新しい職場。 同僚のマークが、レイチェル...

alone with A (Aと2人きり)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/alone_with_aa.html
シーズン3のエピソード12 モニカが働いているレストラン。 モニカと同僚のフリオ...

go for it (目標に向かってトライする)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/go_for_it_1.html
シーズン3のエピソード12 モニカが働いているレストラン。 モニカと同僚のフリオ...

please (ほっといて、うるさいな)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/please_5.html
シーズン3のエピソード12 モニカが働いているレストラン。 モニカと同僚のフリオ...

their (男女どっちかわからない単数の人間)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/their.html
シーズン3のエピソード12 モニカが働いているレストラン。 レストランが閉店し、...

oh yeah (へぇ、そうなんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/oh_yeah_2.html
シーズン3のエピソード12 モニカが働いているレストラン。 レストランが閉店し、...

no good (全然ダメ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/01/no_good.html
シーズン3のエピソード12 モニカが働いているレストラン。 レストランが閉店し、...

do know (肯定文で、強調のdo)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/02/do_knowdo.html
シーズン3のエピソード12 モニカが働いているレストラン。 レストランが閉店し、...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る