fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

hit on (ナンパする、言い寄る、交際を求める)





シーズン3のエピソード12

セントラルパーク(喫茶店)。
ロスがジョーイ、チャンドラーと話している。

ロスの彼女レイチェルは転職をしたばかり。転職先にはマークというかっこいい
同僚がおり、レイチェルと仲が良い。ロスはマークにレイチェルを取られてしま
わないかが心配。

そのためか、ロスはレイチェルの職場に歌手団を送り、「初日おめでとう」の
歌を歌わせる。

※:アメリカではお祝いに歌手団を送り、歌を歌ってもらうのはけっこうよく
  あること。(ただ、職場に送ってしまってよいものかは微妙)

レイチェルは迷惑だと感じ、ロスに文句を言う。それに対して、ロスは「傷つい
た」と反論する。

レイチェルは「マークは男ってそうするものだって言ってた」と言うと、ロスは
「マークはバカだ」と言う。

しかし、その話をジョーイとチャンドラーにしたところ、「マークは天才だ」と
言う。

ロスはそれがまったく理解できず「なんで!?」と聞く。
その理由をチャンドラーが説明。


チャンドラー: Look, don't you see what's happening here? Instead of
       hitting on her right away, he's becoming her confidant.
       Now he's gonna be the guy she goes to to complain about
       you.


チャンドラー:あのなぁ、何が起きてるかわからないのか? マークは真っ先に
       レイチェルに言い寄る代わりに、信頼できる相談相手になろう
       としてるんだぞ。今にマークはレイチェルがお前のことで愚痴を
       言う相手になるぞ。






海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■hit on チャンドラー

hitは「打つ」という意味の動詞として知られていますが、
hit onは「ナンパする」「言い寄る」「交際を求める」という意味のイディオム
なのです。

チャンドラーはマークの戦略を説明し、

「マークは真っ先にレイチェルに言い寄る代わりに、信頼できる相談相手になろ
 うとしてるんだぞ」

Instead of hitting on her right away, he's becoming her confidant.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

このhit onというイディオム。

onを使ったイディオムにしては珍しく、
「第1文型の動詞+前置詞タイプ」です。

onを使ったイディオムは「第3文型の動詞+副詞タイプ」が多く、
その場合、目的語の位置に注意が必要です。

例えば、turn on「スイッチをつける」は、「第3文型の動詞+副詞タイプ」
で、1語の代名詞なら、

I turned it on.

と挟みますが、それ以外なら、

I turned on the light.

と挟まないのが原則。


しかし、hit onは「第1文型の動詞+前置詞タイプ」なので、
目的語が何かに関係なく、挟むことはありません。

He hit on her.

と1語の代名詞でも挟みませんし、

He hit on the lady.

とそれ以外でも、もちろん挟みません。













I'm glad (ホッとする)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/im_glad_1.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

you guys (youの複数形)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/you_guysyou_7.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

go to work (仕事に行く)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/03/go_to_work_1.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

poor (かわいそうな)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/poor.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

that's what he meant (彼はそう言いたい、彼が言いたいのはそういうこと)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/thats_what_he_m.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

totally (もちろん)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/totally.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

hurt (傷つける)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/hurt.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

out of (〜から(親切や愛など))
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/out_of.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

I get it (わかった、わかる)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/i_get_it.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

please (いい加減にして、あのなぁ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/please_6.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

might as well (〜するも同然)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/might_as_well.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

I would never do that (自分は決してそんなことしない)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/i_would_never_d.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

look(ねぇ、あのさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/look_12.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

what's going on (何が起きているか)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/whats_going_on_5.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

how (なぜ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/how.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

see (わかる、理解する)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/see_15.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

hit on (ナンパする、言い寄る、交際を求める)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/hit_on_2.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

right away (真っ先に、すぐに、ただちに)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/04/right_away.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

why don't you (〜したらどうだ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/05/why_dont_you_2.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

make a visit (訪ねる、訪問する)
https://www.eikaiwa-school.net/2013/05/make_a_visit.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る