海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

shouldn't have (すべきじゃなかったけど実際はした)





シーズン3のエピソード14

チャンドラーとジョーイのアパート。

チャンドラーが新聞を読んでいるところに、モニカが入ってくる。

最近、チャンドラーはジンジャーという女の子と会い、デートに行って来た。
モニカはその様子を聞いてくる。

「良かった」とは言うものの、チャンドラーの反応がちょっと変。

実はジンジャーは脚に障害がある。

そして、ジョーイはそのことをすでに知っていて、
モニカに伝えている。

チャンドラーもそのことをデートで知り、ショックを受けたようだ。


チャンドラー: Oh god. It freaked me out, okay? I know it shouldn't
       have, but it did. I mean, I like her, I don't want to
       stop seeing her.


チャンドラー:いやもう、怖くなっちゃったよ。その、怖がるべきじゃないんだ
       けど、そうなっちゃったんだ。いや、その、彼女のことは好きな
       んだよ。付き合うのをやめたくはないんだ。








■shouldn't have チャンドラー

これはもともとは、

it shouldn't have freaked me out

だったのですが、すでにその前の文で、

It freaked me out

と言っているので、

it shouldn't have

だけでもわかるということで、省略されています。


もともとは、このように、

「shouldn't have 過去分詞」

でした。


これは、「〜すべきじゃなかった」という意味なのですが、
この日本語訳を覚えるだけでは不十分。

「すべきじゃなかったのだが、実際にはしてしまった」

という時にだけ使えると言う点を理解する必要があります。


同じ「〜すべきじゃなかった」でも、
「すべきじゃなかったし、実際にしなかった」というときには使えないのです。

チャンドラーは怖くなってしまった、
(直訳すると、「それがチャンドラーを怖がらせてしまった」)

と言っています。

でも怖がるべきじゃなかった(それが怖がらせるべきではなかった)
として、

「その、怖がるべきじゃないんだけど、そうなっちゃったんだ」

it shouldn't have, but it did.

と言っています。


チャンドラーは後で「it did(でもそうなっちゃった)」と言っていますね。
このように、すべきじゃないのに、実際にはしてしまったときに使います。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

「shouldn't have 過去分詞」の肯定文、
「should have 過去分詞」は、

「すべきだったのに、実際にはしなかった」

という場合に使います。

I should have finished my homework.
「宿題を終わらせるべきだった(でも、実際には終わらせなかった)」















how was S? (〜はどうだった?)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/05/how_was_s.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

greatness (英語における名詞と形容詞の使い分け)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/05/greatness.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

sounds like (〜みたいだね)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/05/sounds_like_1.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

got the whole package (非の打ち所がない)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/05/got_the_whole_p.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

huh? (〜なんだな、〜なんだろ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/huh.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

Uh-huh (やっと気づいた?)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/uhhuh.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

freak out (怖がらせる)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/freak_out_5.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

shouldn't have (すべきじゃなかったけど実際はした)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/shouldnt_have.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

I mean (真意を伝える表現)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/i_mean_19.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

see (付き合う)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/see_17.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

every so often (しょっちゅう、頻繁に)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/every_so_often.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

it's like (〜って感じ、〜というような)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/its_like_5.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

you know what? (あのさ、そのさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/you_know_what_37.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

small (大した人間じゃない)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/small.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

aren't I? (am notの省略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/arent_iam_not.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

actually (いや、やっぱり)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/actually_6.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

come up (話題になる)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/come_up_1.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

a long shot (確率の低いこと、ほぼあり得ないこと)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/a_long_shot.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

by any chance (あり得ないと思うけど)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/06/by_any_chance.html
シーズン3のエピソード14 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが新...

so (〜だけど何か?)
https://www.eikaiwa-school.net/2015/07/so_7.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る