fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

that hurts us (評判を落とす)





シーズン3のエピソード15

コピー屋の店舗内。

チャンドラーとジョーイは、かわいい店員、クロエを見るために、特に用事も
ないのにコピー屋に来ている。今は順番待ちをしており、次がチャンドラーと
ジョーイの番で、「次の人どうぞ」と呼ばれるのを待っている。

店員はクロエと、男性店員(アイザック)がおり、チャンドラーとジョーイは
当然、クロエの方に呼んでほしいのだが…。


アイザック: May I help you?

チャンドラー: (to Joey) Uh-ohhh.

ジョーイ: (to ISAAC) Uh, you know what? We're having second thoughts
     a- ... bout our, uh, copying needs, and, uh, we'll need a
     little more time to think about it. (Joey and Chandler sit
     down simultaneously)

アイザック: Chloe, switch with me. There's some guys here who've got
      a crush on you.

チャンドラー: (to Joey) OK, that hurt us.

クロエ: Hi guys. I haven't seen you since this morning.


アイザック:次の方どうぞ。

チャンドラー:(ジョーイに)ああーーー。

ジョーイ:(アイザックに)えーと、そのですね。考え直してまして…、その
     コピーの必要性について…。その、だから、ちょっと考え直す時間
     が必要で。(ジョーイとチャンドラーは同時に座る)

アイザック:クロエ、俺と代わってくれ。お前に惚れた男たちがいるから。

チャンドラー:(ジョーイに)おい、これはマイナスポイントだぞ。

クロエ:やぁ、2人とも。今朝以来会ってないわね。






海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■that hurts us チャンドラー

hurtというと、「ケガさせる」という意味の動詞でよく知られています。

そして、英文法的には、hurtは「ケガさせる」なので、
「ケガする」であれば、受動態にする必要があるのがポイントです。

I can't blame him. He was hurt.
「彼を責めることはできない。彼はケガしていた」


しかし、日本語の「ケガさせる」と違って、
hurtはもっと幅広い意味で使われます。

「〜の評判を落とす」「チャンスを台無しにする」などの
意味でも使えます。

今回チャンドラーが使っているのは、「評判を落とす」の意味。

チャンドラーとジョーイはコピーする物もないのに、
クロエに会うためにコピー屋にやってきます。

それをアイザックに見抜かれ、クロエに言われたことで、
チャンドラーは

「おい、これはマイナスポイントだぞ」

OK, that hurt us.

と言っています。













OK, listen (建前はやめよう、本音だ)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/01/ok_listen.html
シーズン3のエピソード15 モニカとレイチェルのアパート。 モニカ、ジョーイ、フ...

anything (肯定文のany)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/01/anythingany.html
シーズン3のエピソード15 モニカとレイチェルのアパート。 モニカ、ジョーイ、フ...

make two of (複製して2つにする)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/01/make_two_of.html
シーズン3のエピソード15 モニカとレイチェルのアパート。 モニカ、ジョーイ、フ...

hot (魅力的、かわいい)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/hot.html
シーズン3のエピソード15 モニカとレイチェルのアパート。 モニカ、ジョーイ、フ...

with (〜を身につけた)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/with_3.html
シーズン3のエピソード15 モニカとレイチェルのアパート。 モニカ、ジョーイ、フ...

wanna (want toの略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/wannawant_to_8.html
シーズン3のエピソード15 モニカとレイチェルのアパート。 モニカ、ジョーイ、フ...

May I help you? (次の方どうぞ)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/may_i_help_you_1.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

you know what? (そのですね)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/you_know_what_40.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

have second thoughts (考え直す、気が変わる)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/have_second_tho.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

switch with (交代する)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/switch_with.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

have got (haveの代用)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/have_gothave_1.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

have a crush on (惚れている、夢中である)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/have_a_crush_on_2.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

that hurts us (評判を落とす)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/that_hurts_us.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

hi guys (2人の人に話しかける)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/hi_guys.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

I haven't seen you since this morning (大げさに言う英語の笑いのポイント)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/i_havent_seen_y.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

what are you doing? (〜は予定ある?)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/what_are_you_do_4.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

you should come (ぜひ来てよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/you_should_come.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

we'll be there (行くよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/02/well_be_there.html
シーズン3のエピソード15 コピー屋の店舗内。 チャンドラーとジョーイは、かわい...

is (実際に〜である)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/03/is.html
シーズン3のエピソード15 フィービーは最近、知らぬ国の外交官、セルゲイと出会い...

dumb (バカな)
https://www.eikaiwa-school.net/2016/03/dumb_1.html
シーズン3のエピソード15 フィービーは最近、知らぬ国の外交官、セルゲイと出会い...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る