fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

mustard-tastrophe (マスタード大惨事)





シーズン3のエピソード18

フィービーのアパート。

フィービーの弟フランクJr.の婚約者、アリスがやってきて、
フィービーがドアを開けたところ。

フランクJr.は自分が子どものころの家庭科の
先生だったアリスと結婚しようとしている。

しかし、あまりに年の差があるため、姉のフィービーは反対している。

でも、フランクJr.との関係が悪くなるのを恐れて、フィービーは、
自分からはそのことを言えない。

そこで、フィービーはジョーイとロスに説得を頼んだ。

ジョーイとロスは嫌々ながら説得しようとしたものの、
逆にフランクJr.に愛の強さを熱論されて、2人とも感動し、
フランクJr.の結婚を思いっきりお祝いしてしまう。

そこで、フィービーは自分がアリスに言うしかないと思ったのか、
アリスを呼び出したようだ。


フィービー: Hi! Oh, Alice, hi! Thanks. I'm so glad you could come,
      because I've got a real umm, Home Ec emergency. (Points to
      the table cloth, which has a huge mustard stain on it.)

アリス: Oh my God, who died on this?!

フィービー: Yeah, I know. It's a real mustard-tastrophe. Can you
      help me?

アリス: Absolutely. Okay, first we'll start with a little club soda
    and salt, and then if that doesn't work we can go back to…


フィービー:あ、どうもアリス。ありがとう。本当に来てくれて良かった。
      だって、本当に、その、家庭科の緊急事態なの。
      (マスタードの大きなシミがついているテーブルクロスを
       指差す)

アリス:えー、ここで誰が死んだの!?

フィービー:うん、そうなの。本当のマスタード大惨事だわ。助けてくれる?

アリス:もちろん。さて、まず最初に炭酸水と塩で始めて、そして、それでも
    ダメなら、従来の手段である…





海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■mustard-tastrophe フィービー

本来はない単語ですが、

mustard「マスタード」と、
catastrophe「大惨事」を無理矢理合体させた造語になります。

ネイティヴはけっこう、こういう造語が好きでして、
特にニュースでは、よく造語が使われます。

(例えば、昔は、Brad PittとAngelina Jolieのカップルを、
 Brangelinaと言っていました)


フィービーは、マスタードで大きなシミが出来てしまった状況を、

「本当のマスタード大惨事だわ」

It's a real mustard-tastrophe.

と言っています。













mustard-tastrophe (マスタード大惨事)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/04/mustardtastroph.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

absolutely (もちろん)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/04/absolutely_2.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

we'll start with (まず〜始めよう)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/04/well_start_with.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

and then (そしたら…)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/04/and_then_1.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

work (上手く行く、機能する)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/04/work_7.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

go back to (安全な、無難な手段に頼る)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/04/go_back_to.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

you know what (そうだね、うーん)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/04/you_know_what_44.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

forget it (もういいよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/04/forget_it.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

it's ruined (もうダメだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/its_ruined.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

never say that (そんなこと言っちゃダメ)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/never_say_that.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

get out (シミ抜きをする)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/get_out_2.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

instead (そうじゃなくて)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/instead_1.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

maybe you could (〜してもいいかもね)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/maybe_you_could.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

just not (とにかく〜だけはしない)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/just_not.html
シーズン3のエピソード18 フィービーのアパート。 フィービーの弟フランクJr....

make A 比較級 (Aをもっと〜にする)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/make_a_a.html
シーズン3のエピソード18 ピートのオフィス。 ピートは、モニカが働いているレス...

I love when… (〜するのが好き)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/i_love_when.html
シーズン3のエピソード18 ピートのオフィス。 ピートは、モニカが働いているレス...

you have a ○○ here (○○さんとおっしゃる方がいらっしゃっています)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/you_have_a_here.html
シーズン3のエピソード18 ピートのオフィス。 ピートは、モニカが働いているレス...

send her in (お通しする)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/send_her_in.html
シーズン3のエピソード18 ピートのオフィス。 ピートは、モニカが働いているレス...

what the hell is this? (一体これは何なんだ!?)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/what_the_hell_i.html
シーズン3のエピソード18 ピートのオフィス。 ピートは、モニカが働いているレス...

hang on a second (ちょっと待って)
https://www.eikaiwa-school.net/2018/05/hang_on_a_secon.html
シーズン3のエピソード18 ピートのオフィス。 ピートは、モニカが働いているレス...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る