fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

just because 文 doesn't mean 文 (〜だからって、‥ってことじゃない)





シーズン3のエピソード18

レイチェルとモニカのアパート。

モニカがデートの支度をしており、
レイチェル、ロス、チャンドラー、ジョーイ達もいる。

ドアベルが鳴り、相手はモニカのデート相手であるピート。

ピートはものすごいお金持ちであり、
行きつけのレストランで働いているモニカを半ば無理やりデートに
誘っていた。

モニカはそこまで乗り気ではないが、レイチェルとチャンドラーは
相手が億万長者ということで大興奮している。

ちなみに、チャンドラーは今禁煙中。

禁煙のために、催眠テープを聞いていて、効果抜群で、
禁煙できているのはいいのですが、その催眠テープは女性用。

そのため、言動がどんどん女性化してきている。


レイチェル: Oh my God! The millionaire's here!

チャンドラー: (in a feminine way) Oh my God! (and he jumps all around)

モニカ: Guys, please, I'm just gonna have dinner with him. Okay?

チャンドラー: Okay, okay, just because he buys you dinner, does
       not mean you owe him anything.

モニカ: I know!!

チャンドラー: Okay, then get the lobster!

(Monica opens the door and Pete is there. They're all staring
at him, with big, huge smiles on their faces.)

ジョーイ: Hey, how much cash do you got in your pocket right now?


レイチェル:うわぁ! 億万長者が来るわ!

チャンドラー:(女の声で)うわぁ! (飛び回る)

モニカ:みんな、あのねぇ、晩御飯を食べるだけよ、わかってるよね?

チャンドラー:うんうん、彼がディナーおごってくれたからって、
       何も借りなんかないんだからね。

モニカ:わかってるわよ!

チャンドラー:よーし、じゃあロブスターゲットよ!

(モニカがドアを開けると、ピートがいる。みんな大きな笑顔で
 ピートをジロジロと見る)

ジョーイ:ねぇ、今ポケットに現金いくら入ってるの?





海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■just because 文 doesn't mean 文 チャンドラー

「〜だからって、‥ってことじゃない」という意味の表現になります。

チャンドラーは女性用催眠テープのせいで、
すっかり女性化しており、

ディナーをおごってくれた、
でもだからそれで借りができるわけじゃないということを
興奮気味に、

「彼がディナーおごってくれたからって、
 何も貸しなんかないんだからね」

just because he buys you dinner, does not mean you
owe him anything.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回の表現、もともとは、

just because 文 it doesn't mean 文

チャンドラーのセリフで言えば、

just because he buys you dinner, it does not mean you
owe him anything.

と、doesn't meanのitが入っていました。

itがないと、主語がないので本来は変な文なのですが、
この表現はよく使われるので、itがよく略されてしまいます。













Okay? (〜だからね。〜だよ。わかってるよね?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2018/12/okay_2.html
シーズン3のエピソード18 レイチェルとモニカのアパート。 モニカがデートの支度...

just because 文 doesn't mean 文 (〜だからって、‥ってことじゃない)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2018/12/just_because_do.html
シーズン3のエピソード18 レイチェルとモニカのアパート。 モニカがデートの支度...

owe 人 物 (○○に‥という借りがある)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2018/12/owe.html
シーズン3のエピソード18 レイチェルとモニカのアパート。 モニカがデートの支度...

then (じゃあ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2018/12/then.html
シーズン3のエピソード18 レイチェルとモニカのアパート。 モニカがデートの支度...

got (haveの代用、持つ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2018/12/gothave.html
シーズン3のエピソード18 レイチェルとモニカのアパート。 モニカがデートの支度...

have O in (〜にOがある)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2018/12/have_o_ino.html
シーズン3のエピソード18 レイチェルとモニカのアパート。 モニカがデートの支度...

right now (まさに今)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2018/12/right_now.html
シーズン3のエピソード18 レイチェルとモニカのアパート。 モニカがデートの支度...

that's why (だから〜なんだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/01/thats_why.html
シーズン3のエピソード18 レイチェルとモニカのアパート。 モニカがデートの支度...

invite O for a drink (お茶、飲みに誘う)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/01/invite_o_for_a.html
シーズン3のエピソード18 レイチェルとモニカのアパート。 モニカがデートの支度...

so (で、じゃあ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/01/so.html
シーズン3のエピソード18 レイチェルとモニカのアパート。 モニカがデートの支度...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る