fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

is that what it is? (こういうことだったのか?)





シーズン3のエピソード18

フィービーの家。フィービーの弟、フランクJr.がいる。

フランクJr.は最近、自分が子供の頃の家庭科の先生のアリス・ナイト
と婚約していた。

しかし、あまりに年の差があり、フィービーは反対し、
婚約を破棄させてしまった。

それにフランクJr.は激怒している。

フィービーはアリスの口からも説得してもらおうと、
アリスを呼び、フランクJr.に話をさせている。

しかし、アリスは単にフィービーが指示したセリフを言っているだけ
のようで、とてもぎこちない。


フィービー: Hey, Frank. Look, okay, I know that you think I
      did like this totally evil thing, but I so didn't.
      There's someone here who can explain this better
      than I can.

アリス: Hi Frank.

フランクJr.: Hi, Mrs. Knight.

アリス: Phoebe's right Frank. I know it's hard to hear, but it
    would've been wrong to go through with it. I-I-I was
    being selfish, even though we, we want the same things now,
    in the future we may not. (to Phoebe) Is that it, is that
    what it is?

フィービー: Yeah, but not just that.

アリス: Right, not just that. Umm, even though we love each other
    as much as we do, none the less…

フィービー: None the less.

アリス: None the less. Umm, you're too young to, to really know
    what you want. (They embrace in a passionate kiss.)


フィービー:ねぇ、フランク。あのね、聞いて。私がこの本当に酷いこと
      をしたって思っているのはわかるんだけど、本当にそうじゃ
      ないの。ここに私よりもっと上手に説明できる人がいるの。

アリス:どうも、フランク。

フランクJr.:どうも、ナイト先生。

アリス:フィービーが正しいわ。聞くのは辛いだろうけど、そのまま
    突き進むのは間違っているわ。私は自分勝手だったわ。
    私たちは今同じことを求めてるけど、将来は違うかもしれない。
    (フィービーに)これでいいの? こういうことよね?

フィービー:そうよ。でも、それだけじゃなくてー。

アリス:そうだったわ。それだけじゃなくて。私たちはこれほど愛し合って
    いるけど、しかしながら‥

フィービー:しかしながら?

アリス:しかしながら、あなたは若すぎて、本当に欲しいものが
    わかっていないのよ。(抱き合ってキス)

※:結局、この後、
  2人の愛を見たフィービーは説得を諦めることとなりました。





海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■is that what it is? アリス

言葉そのものよりも、事の真相。
コアな部分の理解の確認あるいは、真相がわかったときに、

「こういうこと?」
「こういうことだったのか?」

というように聞く表現になります。

アリスはフィービーにセリフを覚えさせられて言っているだけで、
よく意味がわかっていなかったようです。

しかし、自分でフランクに伝える中で、
フィービーの真意がわかってきたのか、フィービーに確認で、

「これでいいの? こういうことよね?」

Is that it, is that what it is?

と言っています。













totally evil (本当に酷い)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/02/totally_evil.html
シーズン3のエピソード18 フィービーの家。フィービーの弟、フランクJr.がいる...

I so didn't (本当にやっていない)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/02/i_so_didnt.html
シーズン3のエピソード18 フィービーの家。フィービーの弟、フランクJr.がいる...

it's hard to hear (聞くのが辛い)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/02/its_hard_to_hea.html
シーズン3のエピソード18 フィービーの家。フィービーの弟、フランクJr.がいる...

go through with it (大変な状況でもやりきる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/02/go_through_with.html
シーズン3のエピソード18 フィービーの家。フィービーの弟、フランクJr.がいる...

be being selfish (自分勝手に振る舞う)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/02/be_being_selfis.html
シーズン3のエピソード18 フィービーの家。フィービーの弟、フランクJr.がいる...

is that what it is? (こういうことだったのか?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/02/is_that_what_it.html
シーズン3のエピソード18 フィービーの家。フィービーの弟、フランクJr.がいる...

not just that (それだけじゃない)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/02/not_just_that.html
シーズン3のエピソード18 フィービーの家。フィービーの弟、フランクJr.がいる...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る