fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

drive 人 crazy (人の頭をおかしく)





シーズン3のエピソード19

モニカとレイチェルのアパート。

ピートとモニカがデートから戻ってくる。

ピートはIT系の会社を経営しており、
大変なお金持ち。

ロス、ジョーイ、チャンドラー、フィービーがいて


モニカ: Hello, people who do not live here.

みんな: Hi! Hello!

モニカ: I gave you a key for emergencies!

フィービー: We were out of Doritos.

ロス: Hey, how'd the date go with Mr. Millionaire?

チャンドラー: Mr. Millionaire, new from Snooty Playthings!
       Third wife sold separately.

モニカ: He's great! I mean we have such a good time together!
    He's so funny, and sooo sweet, and I'm not attracted
    to him at all!!

ロス: Still?!

モニカ: No!! It's driving me crazy. I mean every other way he's
    like the perfect guy, he has everything. Plus! He
    actually has everything.


モニカ:こんにちは、ここに住んでいない人たち。

みんな:おぉ、おかえり!

モニカ:緊急事態のときのために鍵渡したのよ。

フィービー:ドリトスがなかったんだもん。

ロス:ねぇ、ミスター・ミリオネアとのデートはどうだった?

チャンドラー:ミスター・ミリオネア、スヌーティ・プレイシング社から
       新発売! 3人目の妻は別売りです。

モニカ:彼は素晴らしいわ! その、一緒にいて本当に楽しいの! 
    彼は本当に面白いし、本当に優しいし、で、全然彼に惹かれないの!

ロス:まだ!?

モニカ:そうなの! 頭おかしくなりそう。その、他の部分は彼は完璧な
    男って感じなの。彼はすべてを持ってるわ。それに! 彼は本当
    にすべてを持ってるの。





海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■drive 人 crazy モニカ

直訳すると「人を頭おかしく運転する」ですが、
これは、ネイティヴがよく使う表現で、

イライラさせたり、心配させたりで、

「人の頭をおかしくする」

という意味になります。


ピートは人柄も良く、見た目も良く、お金持ち。

欠点がないのですが、モニカはどうしても惹かれないようで、
モニカはそれに対して苛立っており、

「そうなの! 頭おかしくなりそう」

No!! It's driving me crazy.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

上記の文で、No!!が「そうなの!」となっていますが、
これが、英語のむずかしいところ。

このNoは、

I'm not attracted to him at all!!

というモニカが言った否定文を受けてのもの。

よくYesは「はい」、Noは「いいえ」と訳されますが、
必ずしもこれは正しくなく、

Yesは「肯定文が正しいです」
Noは「否定文が正しいです」

という意味。

今回、モニカは否定文を受けて、それに同意しているので、
Noで「否定文が正しい→その通り」という意味になります。













pretty much (って感じだね)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/03/pretty_much.html
シーズン3のエピソード19 モニカたちの家の廊下。 ピートとモニカがデートから戻...

be like "発言" (〜と言う)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/03/be_like_1.html
シーズン3のエピソード19 モニカたちの家の廊下。 ピートとモニカがデートから戻...

gonna (未来形のgoing to)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/03/gonnagoing_to.html
シーズン3のエピソード19 モニカたちの家の廊下。 ピートとモニカがデートから戻...

be out of (〜がない、〜の在庫が切れた)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/04/be_out_of.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ピートとモニカがデー...

how did S go? (Sはどうだった?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/04/how_did_s_gos.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ピートとモニカがデー...

new from (〜社から新発売!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/04/new_from.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ピートとモニカがデー...

we have a good time together (一緒にいて楽しい)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/04/we_have_a_good.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ピートとモニカがデー...

sweet (キュンとくる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/04/sweet.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ピートとモニカがデー...

be attracted to (異性に魅力を感じる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/04/be_attracted_to.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ピートとモニカがデー...

drive 人 crazy (人の頭をおかしく)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/04/drive_crazy.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ピートとモニカがデー...

every other way (他の部分は、他の点では)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/04/every_other_way.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ピートとモニカがデー...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る