海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

forget about it (もっとすげぇぞ)





シーズン3のエピソード19

劇場。

役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルのために到着。


ディレクター: Joe. How's it going?

ジョーイ: Good. (He sets his stuff down and starts talking to
     Kate, another cast member.) Hey.

ケイト: Hi.

ジョーイ: Oh, so you're playing Adrienne, huh?

ケイト: Yes. Are you one of the retarded cousins?

ジョーイ: Oh, no. Ah, I'm playing your husband, Victor. I'm
     Joey Tribianni.

ケイト: Hi, nice to meet you. Kate Miller.

(She goes over to the snack table, and Joey quickly runs over
and pours her a cup of coffee.)

ジョーイ: So the ah, play's pretty great, huh?

ケイト: Oh, yeah. I love Jennifer Van Murray's work. She's so
    brilliantly incisive when it comes to deconstructing
    the psyche of the American middle class.

ジョーイ: Oh, forget about it. She rocks!

ケイト: Where do I know you from?


ディレクター:ジョー。調子はどうだい?

ジョーイ:いいぜ。(ものを置いて、別の役者であるケイトに話し始める)
     どうも。

ケイト:どうも。

ジョーイ:へぇ、ってことは、君がエイドリアンの役をやるんだね?

ケイト:そうよ。あなたは知恵遅れのいとこの一人?

ジョーイ:え、違うよ。えーと、俺は君の夫、ヴィクターの役。
     ジョーイ・トリビアーニ。

ケイト:どうも、はじめまして。ケイト・ミラーよ。

(ケイトはお菓子のテーブルに行き、ジョーイはすぐに走って行き、
 コーヒーをいれてあげる)

ジョーイ:で、その、劇はなかなかいいよね?

ケイト:うん、そうよね。ジェニファー・ヴァン・マレーの作品が大好き
    なの。アメリカの中流階級の心理を分析することに関しては、
    素晴らしく鋭いのよね。

ジョーイ:いやぁ、すげぇよな。彼女はやばいぜ!

ケイト:あなたどこかで見た気がするんだけど。





■forget about it ジョーイ

これは、なかなかむずかしい表現です。

文字通り「そのことは忘れて」という意味で、
言った後で、「あ、今言ったこと間違ってた」と気づいたときや、
「あ、今言ったことは言わなくてよかったか」と気づいたときに使う
こともあります。

ただ、アメリカのスラングで、相手の言ったことに対して、

「その程度のことがすごいってか? もっとすげぇぞ!」
「それがすごいってか! そんなのもちろん知ってるぜ、すげぇよな!」

みたいに、激しく同意する意味でも使われます。

(厄介なことに、反対する場合も使われることもあるので、
 文脈に注意が必要)

今回は、ジョーイが激しく同意している表現です。

かなり知的なコメントをしたケイトに、
ジョーイはやや荒々しいスラングで同意。

「すげぇよな。彼女はやばいぜ!」

forget about it. She rocks!

と言っています。















when it comes to (〜のこととなると、〜に関しては)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/05/when_it_comes_t.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

forget about it (もっとすげぇぞ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/05/forget_about_it.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

rock (すげぇ、やばい)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/05/rock.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

Where do I know you from? (どこかで見た気がするんだけど)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/05/where_do_i_know.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

No, that's not it (いや、それじゃないな)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/05/no_thats_not_it.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

so 文? (へぇ、〜ってことか)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/05/so_1.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

must (〜に違いない)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/05/must.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

hmm? (〜なんでしょ? 〜じゃないの?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/05/hmm.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

Hey (おい! あのなぁ!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/05/hey.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

serious actor (本職の役者)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/05/serious_actor.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

the milk carton spout thing (もの、件、やつ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/the_milk_carton.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

see (あのー、そのー)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/see_1.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

now, see (でもほら、あ、ほら)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/now_see.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

right (そうだね)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/right.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

chocked on (詰まらせる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/chocked_on.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

yeah (いやー)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/yeah.html
シーズン3のエピソード19 劇場。 役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルの...

ask out (デートに誘う)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/ask_out_1.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルがフィービー...

I know (だよねー)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/i_know.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルがフィービー...

so+疑問文 (それで、〜なの?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/so_2.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルがフィービー...

huh (へぇ、そうなるとはね)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/huh_1.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルがフィービー...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る