海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

I mean (そのさ、つまりさ)





シーズン3のエピソード19

セントラルパーク(喫茶店)。
レイチェルがフィービーと話している。

レイチェルは最近、元彼のロスと別れたばかり。

ロスと付き合っている時代に、レイチェルと職場の同僚だった
マークに、最近、「ロスと別れたなら、デートしない?」と
誘われたばかり。

レイチェルは返事を保留して考えており、
それをフィービーに話している。


フィービー: Wow! I cannot believe Mark asked you out.

レイチェル: I know.

フィービー: What, so what are you gonna tell him?

レイチェル: Well, I told him I would think about it, but
      I'm gonna tell him no.

フィービー: Huh.

(Gunther tries to swoop in to ask Rachel out.)

レイチェル: I mean I think I'd say no to anybody right now.
      (Hearing this, Gunther swoops back to cleaning
      tables.) Oh, but it was so strange. I mean I'm
      standing there with this charming, cute guy, who's
      asking me to go out with him, which I'm allowed to
      do, and I felt guilty. You know, like I'd be
      cheating on Ross or something.


フィービー:えー! マークがレイチェル誘ったなんて信じられない。

レイチェル:ほんとよね。

フィービー:それで、彼になんて言うの?

レイチェル:うーん、彼には考えるって言ったけど、ノーって言うわ。

フィービー:へぇ。

(ガンターはレイチェルを誘うために入ってこようとする)

レイチェル:その、今なら、誰にでもノーって言うと思うわ。(これを
      聞いてガンターはテーブル拭きに戻る)あー、でも、変な
      のよ。その、私、こんな魅力的でかっこいい男と立って
      いてさ、私をデートに誘ってくれて、私もフリー、そして
      私は罪悪感を感じるの。わかる? その、まるでロスに
      対して浮気かなんかをしているみたいな。





■I mean レイチェル

自分の言いたいことを言う前に、

「そのさ」「つまりさ」

というような意味で、間をとって、相手に聞いてほしいときに使う
表現になります。

レイチェルは今回、2回使っていますね。

最初は、断るのはマークだけじゃなく、誰でもだ、ということを
説明するために、

「その、今なら、誰にでもノーって言うと思うわ」

I mean I think I'd say no to anybody right now.

と言っています。


次は、ロスとはもう別れたのに、罪悪感を感じる変な感覚を
説明するために、

「その、私、こんな魅力的でかっこいい男と立っていてさ、
 私をデートに誘ってくれて、私もフリー、そして私は罪悪感を感じるの」

I mean I'm standing there with this charming, cute guy, who's
asking me to go out with him, which I'm allowed to do, and I
felt guilty.

と言っています。















swoop in (そーっと入って来る)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/swoop_in.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルがフィービー...

ask out (デートに誘う)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/06/ask_out_2.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルがフィービー...

I mean (そのさ、つまりさ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/07/i_mean_1.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルがフィービー...

anybody (誰でも)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/07/anybody.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルがフィービー...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る