海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
プロフィールをもっと見る

we (are) on (何かをする)





シーズン3のエピソード19

セントラルパーク(喫茶店)。

モニカが最近付き合い出した彼、ピート、
そして、モニカ、フィービー、チャンドラーとジョーイがいる。

ピートは大金持ちであり、
フィービー、チャンドラー、ジョーイは、ピートに
興味津々で、いろいろ質問している。


Phoebe: So, you're like a zillionaire? (Pete smiles and
    nods)

Chandler: And you're our age. You're our age.

Phoebe: You know what, you should like, you should buy a
    state and then just name it after yourself.

Pete: What like Pete Dakota?

Phoebe: Yeah, or, or, or, Mississ-Pete.

Joey: Oh, oh, I got it! Pete-Chicago.

Chandler: That's not a state Joe.

Joey: Oh, and Mississ-Pete is?

Pete: I got to go, so ah, I'll see you guys later.

All: Okay.

Chandler: You're our age!

Pete: (to Monica, by the door) So ah, we on for tomorrow?

Monica: Absolutely! (He goes to kiss her, but she stops him
    and rubs his head and says...) Now get out of here
    you!! (Pete leaves) (to the gang) Okay, I'm running
    out of places I can touch him! Look, is there
    something wrong with me? I mean why am I only
    attracted to guys where there's no future? Either
    they're too old, or they're too young, and then
    there's Pete who's-who's crazy about me, and who's
    absolutely perfect for me, and there's like zip
    going on! I mean, seriously, does it sound like
    something's wrong with me?!

Phoebe: Yeah, kinda.


フィービー:それで、あなた億万長者なのね?(ピートは笑顔で
      頷く)

チャンドラー:そして、俺らと同年代。俺らと同年代。

フィービー:あのさ、なんか、州を買って自分の名前から名付け
      たら?

ピート:え? ピート・ダコタとか?

フィービー:うん、もしくは、もしくは、ミシシッピート。

ジョーイ:あ、そうだ、思いついた! ピート・シカゴ。

チャンドラー:そりゃ州じゃないぞ。

ジョーイ:えー、じゃあ、ミシシッピートは?

ピート:行かないと、じゃあ、また後でね。

みんな:じゃあね。

チャンドラー:俺らの年とはね。

ピート:(モニカに、ドアの近くで)で、明日行くよね?

モニカ:もちろん!(ピートはキスしようとするが、モニカは
    彼を止めて、頭をなでて言う)さぁ、行った行った!
    (ピートがさる)(みんなに)あのさ、もう私彼を
    触る場所が尽きそうなんだけど! ねぇ、私に何か変
    なところあるの? その、なんで私って未来がない男
    ばかりに惹きつけられるの? 年上すぎるか、年下す
    ぎるか。で、ピートはさ私に夢中で、私にぴったりで、
    何も起こってないのよ! その、ほんとにさ、これって
    私がなんか変なふうに聞こえる?

フィービー:うん、まぁね。





■we (are) on ピート

ピートはareを抜いていますが、これは正確に言えば、

Are we on for tomorrow?

です。

be onで、「何かをする」という意味で、
かなりあいまいに漠然とした意味を出せます。

ピートとモニカはカップルですから、
何かすでに予定を決めていて、どこかに行く予定があるのかもしれません。

あるいは、単に「明日会えるよね?」という意味で言ったとも考えられます。

ピートは、そういった意味で、モニカに、

「で、明日行くよね?」

So ah, we on for tomorrow?

と言っています。















I'd like A back (Aを返して欲しい)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/09/id_like_a_back.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

Yes, I do (もちろんそうだ!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/yes_i_do.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

you know how much S love O (SがO大好きなの知ってるでしょ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/you_know_how_mu.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

I'm just trying to help you (協力しようとしているだけだ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/im_just_trying.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

move on (先に進む)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/move_on_1.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

petty (みみっちい)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/petty.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

be so -ing (本当に〜している)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/be_so_ing.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

out of spite (嫌がらせで)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/out_of_spite.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

wear (着ている)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/wear.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

all the time (いつも)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/all_the_time.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

fit (服などのサイズが合う)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/fit.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

if you don't mind (よろしければ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/if_you_dont_min.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

You have a pleasant evening. (素敵な夜をお過ごしください)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/10/you_have_a_plea.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 ロスがレイチェルを訪...

zillionaire (億万長者)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/11/zillionaire.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 モニカが最近付き合い出...

name A after B (Bから名前をとって、Aに名前をつける)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/11/name_a_after_bb.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 モニカが最近付き合い出...

What like A? (例えばAとか?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/11/what_like_aa.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 モニカが最近付き合い出...

I got it! (思いついた! これだ!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/11/i_got_it.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 モニカが最近付き合い出...

Pete-Chicago (シカゴは州ではない)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/11/petechicago.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 モニカが最近付き合い出...

I'll see you guys later (また後で、じゃあね)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/11/ill_see_you_guy.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 モニカが最近付き合い出...

we (are) on (何かをする)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2019/11/we_are_on.html
シーズン3のエピソード19 セントラルパーク(喫茶店)。 モニカが最近付き合い出...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る