海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
プロフィールをもっと見る

midget rodeo (ミジェットロデオ)





シーズン3のエピソード19

新規開業の病院の受付。

モニカは大金持ちのピートとデートしており、
ピートが関わっている病院の開業式に2人で来ている。

他の人がスピーチしている横で、モニカとピートが話している。

ピートがモニカを大好きで、
なんとかデートに誘ったのだが、
モニカの方はあまりピートに惹かれない。
(いい人なのだが、なんとなく惹かれる感じがない)


Pete: (to Monica) Hey, can I ask you something?

Monica: Sure.

Pete: Where are we?

Monica: (looks around) Well, with all these doctors and
    nurses, I'm gonna say, midget rodeo.

Pete: Just tell me the truth.

Monica: Okay. Umm, you know, I don't think, I don't think
    I told you this, but umm, I just got out of a
    really serious relationship.

ピート:(モニカに)ねぇ、ちょっと聞いていいかい?

モニカ:うん。

ピート:僕らはどこにいるんだ?

モニカ:(周りを見る)そうねー、これだけお医者さんと看護師
    がいるから、ミジェットロデオって言うかな。

ピート:本当のことを言ってくれ。

モニカ:わかったわ。あー、その、これをあなたに言ってな
    かったと思うけど、私、本当に真剣な交際を終えた
    ばっかりなの。





■midget rodeo モニカ

まずmidgetというのは、差別語的な要素があるので、
あまり使わない方がいいです。

大人になっても背が伸びない、いわゆる「小人症」
と呼ばれる現象の人を指します。

こういった人たちが馬に乗ってロデオをするもの。

ロデオというのは、カウボーイが馬に乗るショーです。

ピートに交際の進み具合をWhere are we?と聞かれたモニカ。
わかってはいるのですが、
とぼけて、本当に場所を聞かれたふりをして、

「これだけお医者さんと看護師がいるから、
 ミジェットロデオって言うかな」

with all these doctors and nurses,
I'm gonna say, midget rodeo.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

当たり前ですが、医者と看護師がいるとしたら、
病院だと答えるのが普通です。

しかし、上記のように、モニカはピートの質問の真意が
わからないふりをしてとぼけています。

なので、本来なら簡単にわかることも、変な答えを言うことで、

「どこにいるかって? これだけ医者や看護師がいれば
 病院だってわからない?

 まさかミジェットロデオなわけないでしょ」

みたいに皮肉を言っているふりをして、とぼけているのです。















with A (Aという状況を考えると)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/with_aa.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

midget rodeo (ミジェットロデオ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/midget_rodeo.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

get out of (出て行く)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/get_out_of.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

serious relationship (真剣交際)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/serious_relatio.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

like (〜とか、〜かなんか)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/like.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

肯定文のdid  (実際に〜した)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/did.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

the thing (ポイント、重要な点)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/the_thing_1.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

place (人生の段階)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/place.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

place where... (人生の中でこういう段階にいるんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/place_where.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

focus on me (自分のことを考える)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/focus_on_me.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

You know what I mean? (言いたいことわかる?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/04/you_know_what_i.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

be attracted to (惹かれる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/05/be_attracted_to_1.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

no John Bon Jovi (ジョン・ボン・ジョヴィには全然及ばない)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/05/no_john_bon_jov.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

end up -ing (結局〜することになる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/05/end_up_ing.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

look (あのさ、ねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/05/look_2.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

come out wrong (誤解される、間違った形で出てくる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/05/come_out_wrong.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

awfully (ひどく、すごく)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/05/awfully.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

for (〜にしては)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/05/for.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

stupidly charming (バカなほど可愛い)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/05/stupidly_charmi.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

get something to eat (レストランに行く、食べ物取りに行く)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/05/get_something_t_1.html
シーズン3のエピソード19 新規開業の病院の受付。 モニカは大金持ちのピートとデ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る