海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
プロフィールをもっと見る

rip out 所有格 heart (心を引き裂く)





シーズン3のエピソード20

モニカとレイチェルのアパート。
チャンドラー、モニカ、フィービー、ジョーイがいる。

ジョーイはプレーボーイでいつもモテるのだが、
今、一緒に劇をやっている女優のケイトは、
ジョーイに魅力を感じないのか、誘いに乗らなかった。
(ジョーイの仕事は役者)

その悩みを打ち明けている。


Chandler: Wait a minute, wait. You're telling
     me this actress person is the only
     woman you ever wanted who didn't want
     you back?!

Joey: Yeah! Oh my God! (to Chandler) Is this
   what it's like to be you?

Monica: Wow, you're really crazy about her, huh?

Joey: Oh, you have no idea. And-and when we're
   on stage I get to-to kiss her and-and
   touch her, but then she goes home with
   the director, and it's like somebody's
   ripping out my heart!


チャンドラー:ちょっと待て、待って。その女優の
       人がお前が付き合いたいのに、乗って
       こなかった唯一の女だって言っている
       わけ?

ジョーイ:そうだよ! まじかよ!(チャンドラーに)
     これってお前になるってこんな感じなのか?

モニカ:うわぁ、ジョーイってほんと彼女に夢中なのね。

ジョーイ:あぁ、まじでさ。そして、俺らが舞台上にい
     るとき、俺は彼女にキスし、触るのに、そし
     たら、彼女は監督と一緒に家に帰って、まるで
     誰かが俺の心臓を引き裂いている─ようだ!





■rip out 所有格 heart ジョーイ

今回のように、恋愛感情などで、非常に強く傷つける、
心臓を引き裂くがことく、非常に強く傷つける、
という意味になります。

outが後ろに回されて、
rip 所有格 heart outとされることもちょくちょくあります。

ジョーイは舞台では、お芝居ですので、
ケイトとキスもするし、触ります。

でも、それが終わったら、

「そしたら、彼女は監督と一緒に家に帰って、
 まるで誰かが俺の心臓を引き裂いているようだ!」

but then she goes home with the director, and
it's like somebody's ripping out my heart!

と言っています。















did(実際に〜した、本当に〜した)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/08/did_1.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 モニカがキッチンにお...

副詞節を作る特殊なwhere
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/08/where.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 モニカがキッチンにお...

drop by (ふらっと立ち寄って届ける)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/drop_by.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 モニカがキッチンにお...

have that one coming (そうなるとわかっている)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/have_that_one_c.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 モニカがキッチンにお...

a bunch of (荒い感じの「いくつか」)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/a_bunch_of.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 モニカがキッチンにお...

something wrong? (どうしたの?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/something_wrong.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 モニカがキッチンにお...

hold A to 所有格 chest (Aを胸に当てる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/hold_a_to_chest.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 モニカがキッチンにお...

take a deep breath (深い息をつく、深く息をする)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/take_a_deep_bre.html
シーズン3のエピソード19 モニカとレイチェルのアパート。 モニカがキッチンにお...

would (隠れた仮定法)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/would.html
シーズン3のエピソード19 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとフ...

turn A to B (AをBに変える)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/turn_a_to_bab.html
シーズン3のエピソード19 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとフ...

所有格 work is done (〜の仕事は完了している)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/_work_is_done.html
シーズン3のエピソード19 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーとフ...

You're telling me (that)+文 (ほんと〜なの?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/youre_telling_m.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

want O back (デートの誘いに乗る)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/want_o_back.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

what it's like to be 人 (〜になるってこんな感じ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/09/what_its_like_t.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

crazy about (恋愛感情を持っていて、〜に夢中)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/crazy_about.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

you have no idea (すごいんだよ!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/you_have_no_ide.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

get to 動詞の原形 (〜する機会がある)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/get_to.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

then (そしたら)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/then_3.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

it's like+文 (まるで〜のようだ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/its_like.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

rip out 所有格 heart (心を引き裂く)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2020/10/rip_out_heart.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 チャンドラー、モニカ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る