海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
プロフィールをもっと見る

I just have to say (言わせてくれ)





シーズン3のエピソード20

モニカとレイチェルのアパート。

レイチェルの上司ジョアンナはたまたま見たチャンドラーが
気に入ったようで、レイチェルはチャンドラーを誘っている。

一方、モニカは昔ながらの人形の家を死んだ叔母から
譲り受け、フィービーと遊ぶことに。

しかし、フィービーは巨大な犬とか、
恐竜とか、どうにも合わないものばかり持ってきて、
モニカは困っている。


Rachel: Okay, my boss, Joanna, when you left, she
    started asking questions about you...

Chandler: Oh-ho, liked what she saw, huh? Dug my
     action, did she? Checking out the Chan-Chan man!

Rachel: (looks at him) That was (pause) surreal. Okay, what
    do think? Are you interested at all?

Chandler: Yeah, she seemed cool, attractive. I'll do it.

Rachel: Oh thank you, Chandler, this is so great, she's gonna
    love me.

Phoebe: (holding a dinosaur) Okay, dinosaur attack!! Quick,
    everybody into the house!! Ahh-ahh! (the dinosaur
    starts attacking the house. She starts to bark like
    a dog.) Roof! Rrroof-roof-roof!

Monica: Okay, Phoebe, you know what? That-that's it, that's it,
    all right? No dinosaurs, no ghosts, no giant dogs,
    okay? They're not the right size, they're not
    Victorian, and they just don't go.

Phoebe: Okay, (starts to pack up her stuff) fine. Come
    dinosaur, we're not welcome in the house of no
    imagination.

Ross: Uh, Pheebs, while we're hovering around the subject.
   I just have to say dinosaurs, they-they don't go, rrroof!

Phoebe: The little ones do.


レイチェル:あのさ、上司のジョアンナさんがあなたが帰った
      とき、あなたのこと質問し始めて‥

チャンドラー:おおー。気に入ったんだね。俺の行動を気に
       入っちゃったってか? チャンチャンマンを
       見てたとー!

レイチェル:(彼を見る)今のは‥(間)現実離れしてたわ。
       とにかく、どう? ちょっとでも興味ある?

チャンドラー:うん、クールな感じだったし、魅力的だし。
       あぁ、そうするよ。

レイチェル:ありがとう、チャンドラー。ほんとよかった。
      私の株があがるわ。

フィービー:(恐竜を握って)よーし、恐竜攻撃!! 急いで、
      みんな家の中に!! あーーー!!(恐竜が
      家を襲い出し、犬のように吠え出す)ワン!
      ワンワンワン!

モニカ:もうフィービー、もう、終わり。終わりよ。いい?
    恐竜はだめ、幽霊もダメ、巨大な犬もだめよ。サイズ
    があってないし、ビクトリア風じゃないし、とにかく
    合わないの。

フィービー:わかったわ。(自分の持ち物を詰める)いいわ。
      おいで恐竜くん、私たち、想像力のない家には
      歓迎されてないわ。

ロス:あー、フィーブス、その件についてだけど、言わせて
   くれ、恐竜って、ワンワンって鳴かないよ。

フィービー:小さいのはするの。





■I just have to say ロス

どうしても言いたい意見があるときに、
「言わせてくれ」と言って付け加える表現になります。

今回のように、通常、後ろに文を続けて使います。

ロスは古生物学者であり、恐竜が専門です。

そのため、フィービーが恐竜の鳴き声を犬のように表現してたのが、
どうにも我慢ならなかったようで、

恐竜の話をしている間に指摘しておきたく、

「その件についてだけど、言わせてくれ、
 恐竜って、ワンワンって鳴かないよ」

while we're hovering around the subject.
I just have to say dinosaurs, they-they don't go, rrroof!

と言っています。















while we're hovering around the subject (その件だけど)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/while_were_hove.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルの上司ジョ...

I just have to say (言わせてくれ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/i_just_have_to.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルの上司ジョ...

go (鳴く)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/go_1.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 レイチェルの上司ジョ...

listen (ねぇ、あのさ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/listen.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

hey, lovely (特殊な呼びかけ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/hey_lovely.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

good (おいしい)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/good_1.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

understudy (代役)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/understudy.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

a big fan of yours (あなたの大ファン)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/a_big_fan_of_yo.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

What?! (はい!?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/what_2.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

schedule (予定を組む)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/schedule.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

get out of here (うっそー!?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/get_out_of_here.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

go and 動詞 (〜を決行する)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/03/go_and.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

elevator shaft (エレベーターが通る空間)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/elevator_shaft.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

all right  (〜は確かにそうだな、ならいいか)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/all_right.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

what are you doing (これからどうするの?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/what_are_you_do.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

do you want to (〜しないですか?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/do_you_want_to.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

get a drink (飲みに行く、お茶をする)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/get_a_drink.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

or something (〜か何か)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/or_something_2.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

a drink sounds great (〜はいいね!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/a_drink_sounds.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

Cool (よかった、いいね)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/04/cool.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイが劇の練習のために来ている。 ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る