海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
プロフィールをもっと見る

(I'll) see you in the morning (朝に会おう)





シーズン3のエピソード20

劇場。

役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハーサル中。

途中で、監督に電話がかかってくる。

監督はかなり変わった性格で、
いろいろな発言がやたらと大げさ。

その監督とケイトは付き合っている。
(ジョーイは密かにケイトのことが好き)

Joey: Come on baby, don't go. Please? What do you say?

(A phone rings.)

The Director: (answering the phone) Hello. Oh! It's
       you. Just ah, just one-one sec. (to
       Joey and Kate) I am going to take this
       call. When I continue, I hope that there
       will appear on stage this magical thing
       that in the theater we call, committing
       to the moment! (He goes to take the call.)

Joey: (to Kate) That guy's like a cartoon. What do you
   see in him anyway?

Kate: He happens to be brilliant. Which is more than
   I can say for that sweater you're dating.

Joey: Hey, I'm not interested in her sweater! It's
   what's underneath her sweater that counts. And
   besides, since ah, since when do you care who
   I'm going out with?

Kate: I don't care. Why, do you want me to care?

Joey: Do you want me to want you to care?

Kate: Do you?

Joey: What?

The Director: (returning) Okay, I'm afraid to say this,
       but let's pick it up where we left off.

Joey: Come on baby, don't go. Please? What do you say?

Kate: I've got no reason to stay.

(Joey grabs her and kisses her.)

The Director: Stop!! Stop it! You must stop! You are bad
       actors! This is a terrible play! I'll see
       you in the morning. (exits)

Kate: I can't believe we go on in, in a week.

Joey: Hey, it's gonna be all right.


ジョーイ:ねぇ、行かないでよ。お願い。どうだい?

電話が鳴る

監督:(電話に出る)もしもし。あぁ!君か。あ、ちょ、
   ちょっと待て。(ジョーイとケイトに)私はこの電話
   に出る。私が再開するときは、こういう魔法のこと
   があることを望んでいる、その瞬間に集中と呼ぶ!
   (電話に出に行く)

ジョーイ:(ケイトに)あの男はアニメみたいだぞ。
     そもそも彼のどこがいいんだ?

ケイト:彼は実は聡明なのよ。あなたがデートしている
    セーターよりもね。

ジョーイ:あのなぁ、俺は彼女のセーターには興味がない!
     重要なのはセーターの下にあるものだ。それにさ、
     いつから、君が俺が誰と付き合っているか気にし
     始めたんだよ。

ケイト:気にしてないわよ。なんで、私に気にして欲しいの?

ジョーイ:俺に君に気にして欲しいの?

ケイト:そうなの?

ジョーイ:はい?

監督:(戻ってくる)はーい。これ言いづらいが、前のところ
   から始めよう。

ジョーイ:ねぇ、頼むよ、行かないで。お願い。どう?

ケイト:とどまる理由がないの。

(ジョーイは彼女を掴み、キスする)

監督:やめろ!! やめろ! やめるんだ! 下手くそ役者たち
   め! これはひどい劇だ! 朝に会おう(出て行く)

ケイト:い、1週間で本番なんて信じられないわ。

ジョーイ:あのさ、大丈夫だって。





■(I'll) see you in the morning 監督

直訳すると「私は朝にあなたに会います」ですが、
これは、別れの際の挨拶で、

in the morningを他の語に変えて、

See you in the evening.
「夕方に会おう」

などにもできます。

要するに、「次に会うのは〜だから、その時に会おう」
という意味になります。

監督は突然機嫌を損ねてしまい、

「やめろ!! やめろ! やめるんだ! 下手くそ役者たちめ!
 これはひどい劇だ! 朝に会おう」

Stop!! Stop it! You must stop! You are bad
actors! This is a terrible play! I'll see
you in the morning.

と言っています。















pick it up (再開する)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/07/pick_it_up_1.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

where S leave off (話の流れとして、〜まで話したところ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/07/where_s_leave_o.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

have got no reason+不定詞(〜する理由はない)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/have_got_no_rea.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

have got(持つ haveの代用)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/have_gothave.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

(I'll) see you in the morning (朝に会おう)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/ill_see_you_in.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

go on (舞台に上がる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/go_on.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

hey (おい、あのさ!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/hey_6.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

so (あのさ、それでさー)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/so_4.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

since (〜だから)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/since.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

get off (職場を離れる、仕事を上がる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/get_off.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

do you want to? (〜しない?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/do_you_want_to_1.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

go (and) 動詞 (〜しに行く)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/go_and_1.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

You know!(もう!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/you_know_1.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

with the mug painting (〜の件ね)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/with_the_mug_pa.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

I was so listening (思いっきり聞いていた)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/i_was_so_listen.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

you know what (あのさ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/08/you_know_what_4.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

kinda (みたいな感じ、なんというか)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/09/kinda_2.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

work on (練習する、取り組む)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/09/work_on.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

stuff (もの、こと)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/09/stuff_1.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

I'll see you tomorrow (明日ね)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/09/ill_see_you_tom.html
シーズン3のエピソード20 劇場。 役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る