海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
プロフィールをもっと見る

come out (発言が口から出てくる)





シーズン3のエピソード20

モニカとレイチェルのアパート。

一緒に舞台の主演を務めるケイトに、密かな恋心を抱きつつ、
なかなか実らなかったジョーイ。

成り行きで、一晩を共にすることになり、
その朝、上機嫌で、入ってくる。

ロスたちはあまりの上機嫌ぶりにびっくりしている。


Ross: It's a little early to be drinking.

Joey: No-no, things ah, finally happened with Kate.

Ross: Ohhhhh!

Monica: You're kidding?! That's great!

Joey: Oh, it was so amazing. After the (pause) love making...

Monica: Oh my.

Joey: Yep. I just, I just watched her sleep for like hours,
   just breathing in and breathing out. And then I knew
   she was dreaming, because, because her eyes keep going
   like this.

Chandler: (entering with Rachel) I'm telling you, Joanna's
     got it all wrong. Okay? Okay? All I said was, "This
     was fun. Let's do it again sometime. I'll give you a call."

Rachel: Ohh, gee. I wonder why she thinks you're going to call her?

Chandler: That's what you say at the end of a date.

Rachel: You can't just say, ‘Nice to meet you, good night?'

Chandler: To her face? Look it's the end of the date, I'm standing
     there, I know all she's waiting for is for me to say
     I'll call her and it's just you know, comes out. I can't
     help it, it's a compulsion.


ロス:飲んでいるにはちょっと早すぎるよ。

ジョーイ:いやいや、ケイトとついに起こったんだよ。

ロス:おーーー!

モニカ:ほんとに!? よかったじゃない!

ジョーイ:あぁ、すごかったよ。あの‥、愛の行為の後に‥

モニカ:うわぁ。

ジョーイ:あぁ、そして、彼女が寝るところを何時間もって
     感じで見たんだ。息を吸って、息を吐いて。
     そして、夢見てるってのわかったんだ、だって、
     目がずっとこんな感じだった。

チャンドラー:(レイチェルと入ってくる)ほんとだって、ジョアンナ
       が完全に誤解してるんだって、いい? 俺が言ったのは
       "これは楽しかった。いつかもう1回やろう。電話する
       ね"ってだけだぞ。

レイチェル:あらー、なんで彼女はあなたが電話すると思ってるの
      か不思議よねー。

チャンドラー:デートの終わりにそう言うもんだろ。

レイチェル:ただ、"会えて嬉しかった。おやすみ"って言えないの?

チャンドラー:面と向かってか? あのさ、デートの終わりだぞ、俺が
       そこに立ってて、彼女が待ってるのは俺が彼女に電話
       するって言うことだけだって知ってるんだよ。その、
       ただ、出てくるんだよ。避けられないよ。脅迫概念
       だよ。





■come out チャンドラー

「出てくる」という意味で、報道陣が総理大臣がビル
から出てくるのを待っていて、

When will he come out?
「いつ出てくるのでしょう?」

と言ったりと、物理的な意味でも使えます。

ただ、抽象的に、言葉が口から出てくる、
ような意味で使えます。

今回はまさにその意味で使われています。

チャンドラーからすると、
デートが楽しくなかろうと、別れ際に、

「電話するね」と言うのは、決まり文句のようなものであり、
ただ、出て来てしまうんだと、

「あのさ、デートの終わりだぞ、俺がそこに立ってて、
 彼女が待ってるのは俺が彼女に電話するって言うことだけ
 だって知ってるんだよ。その、ただ、出てくるんだよ。
 避けられないよ。脅迫概念だよ」

Look it's the end of the date, I'm standing there,
I know all she's waiting for is for me to say
I'll call her and it's just you know, comes out.
I can't help it, it's a compulsion.

と言っています。















Oh my (うわぁ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/oh_my.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

like (なんというか、まぁ、っていう感じ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/like_1.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

breathe in、breathe out (息を吸う、息を吐く)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/breathe_inbreat.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

go like this (こんな動きをする)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/go_like_this.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

I'm telling you (本気で言ってるんだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/im_telling_you.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

get it all wrong (全部間違っている)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/get_it_all_wron.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

All S said be+文 (Sは〜って言っただけ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/all_s_said_bes.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

sometime (いつか、ある時)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/sometime_1.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

give 人 a call (電話をする)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/give_a_call.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

Oh, gee (うわー、あらー)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/oh_gee.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

that's what you say (そういうときって、そういう物でしょ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/thats_what_you.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

to 所有格 face (面と向かって)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/to_face.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

come out (発言が口から出てくる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/come_out.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

can't help (避けられない、仕方がない)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/cant_help.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

compulsion (体が反応してしまうもの)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/11/compulsion.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

come on (あのさー、おいおい、ちょっとー)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/12/come_on_1.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

hasn't it ever happened to A? (Aって経験ある?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/12/hasnt_it_ever_h.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

bite me (クソッ!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/12/bite_me.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 一緒に舞台の主演を務...

sorry (残念です)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/12/sorry.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルの職場。 レイチェルの上司のジョアンナはチ...

intimidate (怖がらせる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2021/12/intimidate.html
シーズン3のエピソード20 レイチェルの職場。 レイチェルの上司のジョアンナはチ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る