海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
プロフィールをもっと見る

set A up with B (デート相手としてAにBを紹介する)





シーズン3のエピソード20

セントラルパーク(喫茶店)。

レイチェルの上司、ジョアンナはチャンドラーを気に入り、
2人はデートした。

しかし、チャンドラーはジョアンナが気に入らなかったようで、
もう2度とデートはしたくないと思っている。

しかし、チャンドラーはジョアンナにはそうは言わず、
「電話するね」と言って、別れていた。

ジョアンナは本当に電話してくるものだと思って、電話を待っている。

だが、チャンドラーからの電話はない。
「なんで彼は電話してこないの?」とジョアンナはレイチェルを問い詰める。

そのため、レイチェルはチャンドラーに電話するようにと、
セントラルパークで雑誌を読んでいるチャンドラーから、
雑誌を取り上げて、きつく言う。


Rachel: Call her! Call her now!

Chandler: Multiple, so many paper cuts.

Rachel: "Why hasn't he called Rachel? Why? Why? I don't
    understand. Why? He said he'll call. Why? Why?"
    Chandler I'm telling you she has flipped out,
    she's gone crazy!

Chandler: Oh, well give me the phone then.

Rachel: Come on, this isn't funny. She thinks it's my
    fault that you haven't called her. You have to
    call her!

Chandler: Look, you can't call somebody after this long
     just to say, ‘In case you didn't notice, I
     don't like you!'

Rachel: Well then you're going to have to take her out again.

Chandler: Nooo!! She's really dull! And she gets this gross
     mascara goop thing in the corner of her eye!

Rachel: I don't care! I don't care! You are going to
    have to take her out again and end it, and end
    it in the way that she knows it's actually ended. And,
    I don't care how hard it is for you, do not tell her
    that you will call her again!

Chandler: All right! Fine! But it's just a lunch date, no more
     than an hour! And from now on I get my own dates, I
     don't want you setting me up with anybody ever again!

Rachel: That's fine!

Chandler: That's just a lot of big talk, you know.

Rachel: I know.


レイチェル:電話して! 今すぐ電話して!

チャンドラー:一杯、すごくいっぱい紙で手を切ったぞ。

レイチェル:「なんで彼は電話してこないの、レイチェル?
      なんで? なんで? わからないわ。なんで?
      彼は電話するって言ったのよ。なんで? なんで?」
      チャンドラー、あのねぇ、ジョアンナさんは
      キレちゃったわよ。頭おかしくなっちゃったの!

チャンドラー:あぁ、じゃあ、電話持ってきて。

レイチェル:あのねぇ、笑い事じゃないのよ。ジョアンナさん
      はあんたが電話してないの私のせいだと思って
      るのよ。電話しなきゃダメ!

チャンドラー:あのなぁ、これだけ長い期間のあと、電話
       するもんじゃないって、ただ"万が一気づかなかった
       場合に、俺、あなたのこと好きじゃないよ!"って
       言うだけのために。

レイチェル:あー、じゃあ、もう1回デートに連れてかないとダメ。

チャンドラー:いやだー!! 彼女はほんとつまらないんだぞ。それ
       に、目の端っこに気持ち悪いマスカラの塊があるし。

レイチェル:そんなのどうでもいいわ! もう1回デートして、
      終わらせないとダメ。ジョアンナさんが本当に
      終わったんだってわかるように終わらせないとダメ。
      どれだけ難しいかなんてどうでもいいわ。もう1回
      電話するなんて言わないで!

チャンドラー:わかったよ! いいよ! でも、ただのランチ
       デートだ。1時間だけな! そして、これからは、
       俺がデート相手を選ぶ。君に誰ともセッティング
       してほしくない!

レイチェル:わかったわよ!

チャンドラー:あれはただの勢いで言っちゃったの、わかるよね。

レイチェル:わかってるわよ。





■set A up with B チャンドラー

デート相手として、「AにBを紹介する」
「BとAのデートをセッティングする」という意味でよく使われる表現です。

チャンドラーは、レイチェルが紹介したジョアンナが
気に入らなかったので、今度から、デート相手は自分で選ぶとして、

「わかったよ! いいよ! でも、ただのランチ
 デートだ。1時間だけな! そして、これからは、
 俺がデート相手を選ぶ。君に誰ともセッティング
 してほしくない!」

All right! Fine! But it's just a lunch date, no more
than an hour! And from now on I get my own dates, I
don't want you setting me up with anybody ever again!

と言っています。















take out (デートに連れて行く)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/02/take_out.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

dull (つまらない)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/02/dull.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

gross (気持ち悪い、全体の)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/02/gross.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

goop (ぶよぶよベタベタしたもの)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/02/goop.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

the corner of 所有格 eye (目の端っこ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/02/the_corner_of_e.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

I don't care (そんなのどうでもいい! そんなの知るか!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/02/i_dont_care.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

end (終わらせる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/02/end.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

in the way that節 (〜なように、〜な様子で)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/02/in_the_way_that.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

fine (しょうがないな! わかったよ!)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/02/fine_2.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

no more than (たったの、それだけ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/02/no_more_than.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

from now on (これから)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/02/from_now_on.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

date (デート相手)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/date.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

所有格 own 名詞 (自分自身の)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/_own.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

set A up with B (デート相手としてAにBを紹介する)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/set_a_up_with_b.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

ever again (もう2度と)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/ever_again.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

fine (わかってよ、しょうがないな)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/fine_3.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

fine (わかってよ、しょうがないな)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/fine_4.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

big talk (大げさに言うこと)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/big_talk.html
シーズン3のエピソード20 セントラルパーク(喫茶店)。 レイチェルの上司、ジョ...

kinda kind ofの略 「何と言うか」「〜な感じ」
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/kindakind_of.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

how things are (with A) (Aの状況がどうか)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/how_things_are.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る