海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
プロフィールをもっと見る

you can't tell me (that) 文 (まさかこんなこと言おうとしているわけじゃないよね)





シーズン3のエピソード20

劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。

ケイトは謎めいたところがあり、ジョーイを見下したりもして、
ジョーイは怒る一方、魅力も感じている。

ただ、ケイトは監督(マーシャル)とも付き合っている。

そして、ジョーイは、ケイトの代役のローレンと
付き合っていた。(ローレンがジョーイにアプローチ)

そんな複雑な局面で、たまたまジョーイとローレンが、
熱くなる場面があり、一晩を共にした。

今回は、その次の日の朝。


Joey: So I ah, talked to Lauren, kinda told her how
   things were with us. Did you ah, did you talk to
   Marshall?

Kate: About what?

Joey: You know, about what happened with us.

Kate: Nooo. And there's really no reason he should
   find out, so ah let's not make a big deal about it, okay?

Joey: What are you talking about? It was a big deal. I mean,
   come on you can't tell me last night didn't mean
   something to you. I-I was there, you're not that good
   an actress.


ジョーイ:あのさ、ローレンとなんか話したよ、彼女に、俺ら
     の間のこと言ったよ。君はマーシャルと話した?

ケイト:何について?

ジョーイ:ほら、俺の間で起こったことについてだよ。

ケイト:んーん。彼が気づくべき理由は本当にないわ。だから、
    あまりこれをおおごとにしないようにね、いい?

ジョーイ:何言ってんだよ? あれはおおごとだったぞ。
     その、昨日の夜は君に意味がなかったとは言えない
     だろ。俺はそこにいたぜ。君はそこまで上手な
     女優じゃない。





■you can't tell me (that) 文 ジョーイ

直訳すると「あなたは私に〜とは言えない」ですし、
実際にそういう意味で使われることもありますが、

「そんなバカなことは言えないよな」

あるいは

「まさか、こんなこと言おうとしているわけじゃないよね」

という意味で、

「その、昨日の夜は君に意味がなかったとは言えないだろ」

I mean, come on you can't tell me last night didn't mean
something to you.

と言っています。















what happened with A (Aに何があったか)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/what_happened_w.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

about what? (なんのこと?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/about_what.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

find out (わかる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/find_out.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

make a big deal about/out of A (Aをおおごとにする)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/make_a_big_deal.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

What are you talking about? (何言ってんだよ?)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/what_are_you_ta.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

a big deal  (おおごと)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/a_big_deal.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

you can't tell me (that) 文 (まさかこんなこと言おうとしているわけじゃないよね)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/03/you_cant_tell_m.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

mean something (to A) (それなりに重要である)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/mean_something.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

I was there (そこにいたよ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/i_was_there.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

that good an actress (副詞のthat)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/that_good_an_ac.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

look (ねぇ、あのさ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/look_5.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

be caught in the moment (心の隙をつかれる)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/be_caught_in_th.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

That's all it was (複雑なことじゃない。ただそれだけなんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/thats_all_it_wa.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

feel bad (気を悪くする)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/feel_bad.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

where (人を先行詞で使うケース)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/where_1.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

mean 〜 to A (Aにとって大切である等)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/mean_to_aa.html
シーズン3のエピソード20 劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。 ...

run over (to A) 「(Aの方に)駆け寄る」
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/run_over_to_aa.html
シーズン3のエピソード20 ☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイ...

reach (連絡がつく)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/reach.html
シーズン3のエピソード20 ☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイ...

at work (職場で)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/04/at_work.html
シーズン3のエピソード20 ☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイ...

a fire (火事)
https://www.eikaiwa-school.net/archives2/2022/05/a_fire.html
シーズン3のエピソード20 モニカとレイチェルのアパート。 フィービーが子供の頃...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る