個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)
必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
総合実用英文法講座(11,000名様受講 締切)
基礎英語講座NB(7,000名様 締切)all dayってどういう意味? 「1日中」って意味ですが、海外ドラマから解説します。
フレンズ、シーズン3のエピソード21から
チャンドラーとジョーイのアパート。ジョーイがテレビを見ていて、そこにチャンドラーが入ってくる。
チャンドラーはアゴヒゲをはやしている。
チャンドラー: Hey.
ジョーイ: Hey. You know with that goatee you kinda look like Satan.
チャンドラー: Oh, so that's why the priest threw holy water on me.Okay, listen, you have to cheer up! Okay? You should come out with Ross and me, I mean anything is better than sitting around here crying all day about Kate.
ジョーイ: Hey I was crying because, because nobody believed Quincy's theory. Okay?
チャンドラー:よぉ。
ジョーイ:よぉ。あのさ、そのあごひげがあると、お前、なんというか悪魔みたいに見えるな。
チャンドラー:あぁ、だから、祭司が俺に聖水をぶちまけたのか。おう、あのさ、元気出さなきゃ! な? 俺とロスと一緒に来てさ、そのさ、ケイトのことで1日中ここで、ただ泣いて座ってるだけだよりは何だろうといいだろう。
ジョーイ:おい、俺が泣いてたのは‥。誰もクインシーの理論を信じないからだよ、いいか?
■all day チャンドラー
直訳すると「すべての日」ですが、「1日中」という意味です。
all day longでも基本的に同じ意味です。
ケイトとうまくいかずにクヨクヨしているジョーイに対して、チャンドラーは
「そのさ、ケイトのことで1日中ここで泣いて座ってるだけだよりは何だろうといいだろう」
I mean anything is better than sitting around here crying all day about Kate.
と言っています。
all dayってどういう意味? 「1日中」って意味ですが、解説します。