海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

take off (帰る)





今回は第6シーズン、エピソード24から

ジョーイ、レイチェル、フィービーはレイチェルが勤めている会社のオークションに行く。しかしジョーイはオークションのシステムを理解しておらず、"値段当てゲーム"だと思い、ボートを20000ドル(約210万円)で落札してしまう。

ジョーイは最初、"俺、当たったよ"と喜ぶが、そのボートを買わなければならないと知るとびっくり。そこへオークションの主催者の一人、トンプソン氏がやってくる。

トンプソン氏: Mr. Tribbiani.
「トリビアーニさん」

ジョーイ: Oh hi!
「あ、どうも!」

トンプソン氏: Your generous contribution brings us a big step closer to building the youth center.
「あなたの寛大な落札のおかげで恵まれない子供たちの施設の建設が実現に近づきましたよ。」

ジョーイ: Just out of curiosity, how-how much is that boat worth?
「一応、お聞きしたいんすけど、あのボートって元はいくらなんすか?」

トンプソン氏: I think it was valued at 19,000.
「確か19000ドルだったと思いますよ。」

ジョーイ: (To Rachel) Hey, I was pretty close. (She just glares at him.) Uhh, so bad news. Umm, I can’t buy the boat, I don’t have any money.
「(レイチェルに) おぉ、俺けっこういい線いってんじゃん。 (レイチェルはジョーイをにらむ) (トンプソン氏に) あー、すいませんが、ボート買えないんすよ。金、全然持ってないんすよ。」

トンプソン氏は大ショック、レイチェルの方を見る。レイチェルは笑い出す。

レイチェル: Joey! Joey, good one! (Mr. Thompson starts to laugh.)
「ジョーイ! 面白いわ! 今のジョーク最高! (トンプソン氏は笑い出す)」

トンプソン氏: That’s good. Very good! (Walks away.)
「あぁ、面白いですね! 最高ですよ! (去っていく)」

トンプソン氏が去った後、レイチェルは笑うのをやめジョーイをまたにらむ

ジョーイ: So uh listen, I think I’m gonna take off now.
「さーてと、俺は帰るとするか。」

結局ジョーイはボートがほしくなり買ってしまいました。金はどうしたのか不明ですが。

注目はジョーイのtake offです。ここでは"帰る"という意味になります。

他の例:This party has been great, but sorry, I have to take off.
「ほんと楽しいパーティーだったよ。でもごめん、もう帰んなきゃ。」

またtake offには他にもいろいろな意味があります。

その1 離陸する

・Please fasten your seat belt. We are about to take off.
「シートベルトを締めてください。すぐに離陸します。」
※:about to 動詞 もうすぐ~する

その2 服などを脱ぐ

・It's hot in here. Why don't you take off your coat?
「ここは暑いですよ。コートを脱いだらどうです?」















it all adds up (つじつまが合う)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/it_all_adds_up.html
フレンズシーズン5のエピソード20から ある日ジョーイ、チャンドラー、ロスが友人...

the bottom line (結論)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/the_bottom_line.html
フレンズシーズン5のエピソード20から ある日ジョーイ、チャンドラー、ロスが友人...

out of curiosity (一応聞いておきたい)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/out_of_curiosit.html
今回は第6シーズン、エピソード24から ジョーイ、レイチェル、フィービーはレイチ...

close (おしい)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/close.html
今回は第6シーズン、エピソード24から ジョーイ、レイチェル、フィービーはレイチ...

take off (帰る)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/take_off.html
今回は第6シーズン、エピソード24から ジョーイ、レイチェル、フィービーはレイチ...

give a piece of my mind
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/give_a_piece_of.html
今回は第4シーズンのエピソード24から"ガツンと言ってやる"という表現を紹介しま...

son of a bitch
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/son_of_a_pitch.html
今回は第4シーズンのエピソード24から"ガツンと言ってやる"という表現を紹介しま...

take advantage of (利用する、出し抜く、騙す)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/take_advantage.html
今回は第4シーズンのエピソード24から"ガツンと言ってやる"という表現を紹介しま...

come by (立ち寄る)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/come_by.html
第7シーズン、エピソード17から。 ジョーイとロスは2人とも偶然、クリステンとい...

wish you good luck (頑張ってね)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/wish_you_good_l.html
第7シーズン、エピソード17から。 ジョーイとロスは2人とも偶然、クリステンとい...

get dressed (着替える)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/get_dressed.html
第7シーズン、エピソード17から。 ジョーイとロスは2人とも偶然、クリステンとい...

be screwed (失敗する)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/be_screwed.html
第7シーズン、エピソード17から。 ジョーイとロスは2人とも偶然、クリステンとい...

that's the way it's gonna be
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/thats_the_way_i.html
第7シーズン、エピソード17から。 ジョーイとロスは2人とも偶然、クリステンとい...

get away with
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/get_away_with.html
第7シーズン、エピソード17から。 ジョーイとロスは2人とも偶然、クリステンとい...

boy (あらま)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/boy.html
シーズン4の第19エピソードから。 モニカ、レイチェルとチャンドラー、ジョーイは...

didn't see that coming (予測しなかったな)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/didnt_see_that.html
シーズン4の第19エピソードから。 モニカ、レイチェルとチャンドラー、ジョーイは...

out on a limb (思い切って)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/out_on_a_limb.html
フレンズのシーズン3の第1エピソードから、「思い切って聞く」という表現を紹介しま...

I bet (きっと〜だぜ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/i_bet.html
フレンズのシーズン3の第5エピソードから。 ジョーイは日曜大工で自らエンターテイ...

a dog (バカ者)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/a_dog.html
フレンズのシーズン3の第5エピソードから。 ジョーイは日曜大工で自らエンターテイ...

you got me (俺の負けだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/03/you_got_me.html
フレンズのシーズン3の第5エピソードから。 ジョーイは日曜大工で自らエンターテイ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る