海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

hold on a second (ちょっと待って、落ち着け)





シーズン3のエピソード2から

今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェル、チャンドラー、
フィービー、ジョーイも一緒に行くことになっている。

集合場所はレイチェルとモニカのアパートになっている。

チャンドラー、ジョーイ、フィービー、ロスがおり、フィービーとロスは正装を
しており、準備完了。一方チャンドラーとジョーイは準備をせず普段着でくつろ
いでいる。

モニカが普段着で、買い物からアパートに戻ってくる。

モニカ: Hi.

フィービー: Hey.

モニカ: Ooh, Phoebe, you look great.

フィービー: Alright, already.

モニカ: [looking at Ross in tuxedo] Ooh, are you gonna do magic?

ロス: That's funny. Change.

モニカ: Hold on a second, I just got in.

モニカ:ただいまー。

フィービー:おかえりー。

モニカ:あら、フィービー。綺麗ね。

フィービー:もう、分かってるって。

モニカ:(タキシードを着ているロスを見て)あら、手品でもやる気?

ロス:面白いね。さっさと着替えて。

モニカ:そんなにせかさないでよ。今帰って来たばっかりよ。

・hold on a second モニカ

急いでいる相手に、「落ち着け」、「ちょっと待って」、「せかさないで」
という意味で使う表現です。

a secondとあり、これは直訳すると「1秒」という意味ですが、
厳密に「1秒」待ってという意味ではありません。

ネイティヴはけっこうこういうところはいい加減で、
「20秒待って」と言っても、平気で5分ぐらい待たせます(笑)。


モニカは帰って来たばかりなのに、ロスが着替えろとせかすので、

Hold on a second, I just got in.

と言っています。















already (とっくに)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/10/already_1.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

change (着替える)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/10/change.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

hold on a second (ちょっと待って、落ち着け)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/10/hold_on_a_secon.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

look (あのさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/look_5.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

be late (遅刻する)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/be_late.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

be there (出席する)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/be_there.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

you guys (youの複数形、友達に対する呼びかけ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/you_guysyou_2.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

the machine (留守電)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/3.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

you know what? (あのさ、あー、そうだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/you_know_what_6.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

never mind (気にしないで、今のは忘れて)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/never_mind.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

coming over (今行くよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/coming_over.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

what if (もし〜だったらどうしよう)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/what_if_1.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

what if (〜だったらどうしよう)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/what_if_2.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

call him back (かけ直す)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/call_him_back.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

I mean (だからさ、そのさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/i_mean_4.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

did 動詞の原形 (動詞の強調、本当に〜した)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/did.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

honey (友達、恋人に対する呼びかけ)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/honey_2.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

break up (別れる)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/break_up.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

go through (克服する、体験する)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/go_through_2.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

you know what I did (何したと思う?)
https://www.eikaiwa-school.net/2006/11/you_know_what_i_1.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る