海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

thanks for being so nice (親切にありがとう)





シーズン3のエピソード3から

フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変な男がついてくる。

この1週間同じ男がついてくるので、ストーカーである。

フィービーは突然後ろを振り向き、「ついてこないで」と言う。


しかし、どうやらストーカーはフィービーをストーカーしているのではなく、
フィービーの双子の姉、アースラをストーカーしていた模様。

それを知ったストーカーはビックリ。

ストーカーは別の人をストーカーしていたなんて、自分はバカだと言う。

フィービーとアースラは仲が悪く、
フィービーはストーカーのせいじゃなく、アースラのせいだと、ストーカーを
慰める。

フィービーは自分が中学時代にカウンセラーから受けたアドバイスをストーカー
にもするが、あまり的を得ていない(笑)。

ストーカー: [nodding] Not really.

フィービー: Um, well, get over it. Well, you seem like a really nice
      guy, you know, just don't be so hard on yourself. Okay?
      [she gets up to leave]

ストーカー: [getting up] You're right. I know you're right. And thanks
      for being so nice. Here. [hands flowers to Phoebe]

フィービー: Hey, thanks a lot. [pause] Do you want to get a cup of coffee?

ストーカー: Yeah, okay.

フィービー: Okay. [as they start to leave, he walks a couple steps
      behind her] You don't have to walk behind me anymore.

ストーカー: Sorry.

ストーカー:(うなずく)んー、よく分からないんだけど。

フィービー:まぁいいから、アースラのことは忘れて。あなたはいい人に見える
      しさ、そんな自分を責めちゃだめよ。(立ち上がる)

ストーカー:(立ち上がる)そうだよね。君の言う通りだよ。親切にありがとう。
      はい。(花束を渡す)

フィービー:ありがと。(間)コーヒーでも飲みに行く?

ストーカー:うん。いいよ。

フィービー:じゃあ行こうか。(2人は歩き始めるが、ストーカーは後ろについ
      てくる)あのさ、もう後ろを歩かなくてもいいんだよ。

ストーカー:ごめん。

・thanks for being so nice ストーカー

何か親切にしてもらったりしたときにお礼を言う表現です。

Thanks

Thanks a lot

Thank you

でも、「ありがとう」の意味は出るのですが、

相手の親切さにしっかりと感謝するときはこの表現を使います。


ストーカーはフィービーに慰めてもらい、

thanks for being so nice

と言っています。















seriously (本気でね)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/03/seriously_1.html
シーズン3のエピソード3から 今回は2場面に渡っている、ちょっと長いバージョンで...

great (やれやれ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/03/great_2.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

I just want you to know (これだけは言わせてほしい、これだけは分かってほしい)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/03/i_just_want_you.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

like (〜みたいな)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/03/like_2.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

cellular phone (携帯電話)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/03/cellular_phone.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

I mean (私が言いたいのは、)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/i_mean_5.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

look (ねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/look_7.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

you know (間を取る表現)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/you_know_7.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

it's not your fault (あなたのせいじゃない)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/its_not_your_fa.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

you know what (あのさ、あーそうだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/you_know_what_10.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

go through (困難な時期、悲しい体験などを克服する)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/go_through_3.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

see what I'm saying? (言いたいこと分かる?)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/see_what_im_say.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

get over (辛い経験、別れた恋人などを吹っ切る、克服する)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/get_over_2.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

don't be hard on yourself (自分を責めちゃダメ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/dont_be_hard_on.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

thanks for being so nice (親切にありがとう)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/thanks_for_bein.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

wait a minute (あれあれ、おいおい)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/wait_a_minute.html
シーズン3のエピソード3から モニカとレイチェルのアパート。 モニカはジャムを作...

work (職場)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/work_3.html
シーズン3のエピソード3から モニカとレイチェルのアパート。 モニカはジャムを作...

like (〜ぐらい、〜のような)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/like_3.html
シーズン3のエピソード3から モニカとレイチェルのアパート。 モニカはジャムを作...

it's not like (ってわけじゃないしね)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/its_not_like_1.html
シーズン3のエピソード3から モニカとレイチェルのアパート。 モニカはジャムを作...

or anything (〜のようなものでもなんでもない)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/or_anything.html
シーズン3のエピソード3から モニカとレイチェルのアパート。 モニカはジャムを作...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る