海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

wait a minute (あれあれ、おいおい)





シーズン3のエピソード3から

モニカとレイチェルのアパート。

モニカはジャムを作っていたはずだが、レイチェルとロスが戻ってくると、
モニカはいない。

ロス: Mon?

レイチェル: Mon?

レイチェル: [reading a note on the table] Gone for more jars. Back later.
      Monica Geller.

ロス: Wait a minute. Look. It's an empty apartment. We're all alone in
   an empty apartment.

[Ross grabs Rachel and starts nibbling and kissing on her.]

レイチェル: Honey, come on, I have to be to work in like, ten minutes.
      [gives in] And oh, all right. Well, it's not like I'm
      employee of the year or anything.

ロス:モニカ?

レイチェル:モニカ?

レイチェル:(テーブルの上のメモを読む)「ビン買いに行ってるわ。すぐ戻る
      ね。モニカ・ゲラー。」

ロス:あれあれ。アパートに誰もいないぞ。僕ら以外誰もいないぞぉ。

ロスはレイチェルを抱き、キスをし始める。

レイチェル:ハニー、10分で仕事に行かなきゃいけないのよ。(諦める)まぁ、
      別に優秀賞もらおうってわけじゃないんしねぇ。

・wait a minute ロス

直訳すると「1分間待って」という意味になりますが、

これはネイティヴ特有の表現でして、

相手が何かおかしなことを言った時、
何かに気づいて、それを言うので相手に聞いてほしいときなどに使います。

ロスとレイチェルは付き合っているのですが、

誰もいないので、二人っきりだと気づき、

ロスは、アパートに誰もいないぞ、と、

Wait a minute. Look. It's an empty apartment.

と言っています。


ちなみに、似たような表現に、

hold on a second
があります。

これも直訳すると「1秒間」ですが、そうではなく、

「ちょっと待ってよ」、「ねぇねぇ」という意味になります。















seriously (本気でね)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/03/seriously_1.html
シーズン3のエピソード3から 今回は2場面に渡っている、ちょっと長いバージョンで...

great (やれやれ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/03/great_2.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

I just want you to know (これだけは言わせてほしい、これだけは分かってほしい)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/03/i_just_want_you.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

like (〜みたいな)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/03/like_2.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

cellular phone (携帯電話)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/03/cellular_phone.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

I mean (私が言いたいのは、)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/i_mean_5.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

look (ねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/look_7.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

you know (間を取る表現)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/you_know_7.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

it's not your fault (あなたのせいじゃない)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/its_not_your_fa.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

you know what (あのさ、あーそうだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/you_know_what_10.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

go through (困難な時期、悲しい体験などを克服する)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/go_through_3.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

see what I'm saying? (言いたいこと分かる?)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/see_what_im_say.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

get over (辛い経験、別れた恋人などを吹っ切る、克服する)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/get_over_2.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

don't be hard on yourself (自分を責めちゃダメ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/dont_be_hard_on.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

thanks for being so nice (親切にありがとう)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/thanks_for_bein.html
シーズン3のエピソード3から フィービーが一人で外を歩いていると、おどおどした変...

wait a minute (あれあれ、おいおい)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/wait_a_minute.html
シーズン3のエピソード3から モニカとレイチェルのアパート。 モニカはジャムを作...

work (職場)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/work_3.html
シーズン3のエピソード3から モニカとレイチェルのアパート。 モニカはジャムを作...

like (〜ぐらい、〜のような)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/like_3.html
シーズン3のエピソード3から モニカとレイチェルのアパート。 モニカはジャムを作...

it's not like (ってわけじゃないしね)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/its_not_like_1.html
シーズン3のエピソード3から モニカとレイチェルのアパート。 モニカはジャムを作...

or anything (〜のようなものでもなんでもない)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/04/or_anything.html
シーズン3のエピソード3から モニカとレイチェルのアパート。 モニカはジャムを作...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る