fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

you (一般論としての、「人」)





シーズン3のエピソード3

モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる。以下はフィービー
がちょうど入ってくる場面。

フィービーはここ1週間ストーカーに悩まされていたが、そのストーカーは
フィービーを双子の姉、アースラだと勘違いしていてストーカー行為をしていた
と知る。

ストーカーの名前はマルコム。彼はアースラに酷い別れ方をされて、ストーカー
になってしまったようだ。

フィービーとアースラは犬猿の仲で、マルコムがかわいそうだと思い、アースラ
のことを忘れさせてあげるのを手伝う。

しかし、手伝うとはいいつつも、フィービー自身、マルコムに惹かれている模様
皆は反対するが、フィービーはこのままマルコムとの関係を続けるつもり。

フィービーはマルコムはすでにアースラをストーカーすることはやめたと言って
いるが、皆は信じられない。

レイチェル: Pheebs, this guy has been obsessed with your sister for god
      knows how long. Okay, you don't just give up something like
      that.

フィービー: Look, he gave me his night vision goggles and everything.

レイチェル:フィービー、彼はアースラに、ほんとーに長い間、付きまとってた
      のよ。そんなの、簡単にやめられるわけないじゃん。

フィービー:だって、ナイトビジョンゴーグルとか全部私に渡したのよ。

・you レイチェル

「あなた」という意味でよく知られている単語ですが、
実はそれと同じぐらい、「一般論としての人」という意味でよく使われます。

レイチェルは、ストーカー行為はそう簡単にやめられるわけじゃないとして、

Okay, you don't just give up something like that.

とフィービーに対して言っています。


しかし、このyouはフィービーを指しているわけではありません。

さらに言うと、マルコムを指しているわけではありません。


特定の人間ではなく、「一般的に、人というものは」という意味でのyouです。


これは慣れるまでは、英会話では何とも違和感を感じます。

例えば、

You can't jaywalk here. There are too many cars. It's dangerous.

と言われて、

日本語感覚で、youを「あなた」と捕らえると、
何か批判されたような気分になり、

「あのさぁ、私は信号無視なんかしてないんですけど。」

と言いたくなっちゃいますが、


これは、一般論を言っているだけで、日本語で言うと、

「ここで赤信号のときは渡れない出来ないんだよね。車が多すぎて危険だもん」

程度のニュアンスです。













let me see (見せて、えーと)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/06/let_me_see_1.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

right (すぐ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/06/right_1.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

kinda (ちょっと、みたいな、なんていうか)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/06/kinda.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

left (残っている)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/06/left.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

well (goodの副詞形、えーと、うーん)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/06/wellgood.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

honey (友達、恋人などに対する呼びかけ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/06/honey_5.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

pretty (副詞での使い方、ちょっと)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/06/pretty.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

I mean (その、あの、私が言いたいのは)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/06/i_mean_7.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

got (アメリカ式のhaveの代用)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/06/gothave.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

'em (themの略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/06/emthem.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

gig (「仕事」のクールな言い方)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/06/gig.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

maniac (気違い)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/maniac.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

yummy (美味しい、可愛い)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/yummy.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

you know what (あのさ、あのねぇ、そうだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/you_know_what_11.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

be into (はまっている、好きである)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/be_into_2.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

that stuff (例のもの、あれ、あの件)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/that_stuff.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

be obsessed with (病的に〜のことばかり考えている)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/be_obsessed_wit.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

god knows how long (本当に長い間)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/god_knows_how_l.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

you (一般論としての、「人」)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/you_2.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

something like that (そんなようなもの)
https://www.eikaiwa-school.net/2007/07/something_like_1.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る