海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

I'm not a mind reader (言わなきゃ分からないよ)





シーズン3のエピソード5

チャンドラーとジョーイのアパート。

ジョーイは日曜大工に燃えており、チェーンソーやドリルまで用意して、巨大な
棚を作成中。チャンドラーは棚なんかほしくないのだが、我慢している。

以下はチャンドラーが自分の部屋で壁に寄りかかってうたた寝をしている場面。

チャンドラーが寄りかかっている壁を貫いて、突然ドリルが出てくる。

その音で起きると自分の50 cmほど横の壁をドリルが貫いているのを見てチャン
ドラーはびっくり。

怒った顔で部屋を飛び出す。ジョーイは事の深刻さに気づいていない。

ジョーイ: Oh, sorry. Did I get you?

チャンドラー: No, you didn't get me!! It's an electric drill, you get
       me, you kill me!!

ジョーイ: Calm down, do you want this unit or not?

チャンドラー: I do NOT want this unit!!

ジョーイ: Well, you should've told me that before, I'm not a mind
     reader (taps Chandler on the forehead with his pencil). Hey,
     we're out of beer. OK, I'm going to Monica's.

チャンドラー: Fine!

ジョーイ:あー、ごめん。ドリル当たっちゃった?

チャンドラー:当たるかよ!! 電気ドリルだぞ! 当たったら俺は死んでるっ
       てんだよ!!

ジョーイ:落ち着けって、棚が欲しくないのかよ?

チャンドラー:棚なんかいらねぇよ!!

ジョーイ:そうかぁ。そういうことは先に言ってくれよな。心までは読めないぜ
     (鉛筆でチャンドラーのおでこを軽く叩く)おっと、ビールが切れ
     ちゃったぜ。ちょっとモニカのとこ行ってくるぜ。

チャンドラー:好きにしろ!

・I'm not a mind reader ジョーイ

自分がちゃんと言わなかったことに対して怒っている人に対して、

「言わなきゃ分からないよ」
「心までは読めないぜ」
「今頃怒るんなら、最初っから言えよ」

という意味の表現です。

チャンドラーははっきりと「棚はいらない」とは言わなかったので、
ジョーイはいらないんなら最初から言えよなと、

I'm not a mind reader


と言っています。















pick up (拾う、買う)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/pick_up_3.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。ロス、チャンドラー、ジョー...

take advantage of (〜を利用する、〜を活用する)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/take_advantage_1.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。ロス、チャンドラー、ジョー...

calm down (落ち着け)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/calm_down.html
シーズン3のエピソード5 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイは日曜大工...

I'm not a mind reader (言わなきゃ分からないよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/im_not_a_mind_r.html
シーズン3のエピソード5 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイは日曜大工...

be out of (〜が切れた)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/be_out_of.html
シーズン3のエピソード5 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイは日曜大工...

fine (好きにしろ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/fine_5.html
シーズン3のエピソード5 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイは日曜大工...

on sale (安売り中)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/on_sale.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。モニカがおり、ジョーイが...

what's wrong with (〜の何が変なんだ?)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/whats_wrong_wit.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。モニカがおり、ジョーイが...

that's all (それだけさ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/thats_all.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。モニカがおり、ジョーイが...

I doubt that (そうは思わない)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/i_doubt_that.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。モニカがおり、ジョーイが...

Oh yeah? (へぇ、そう来るかい?)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/oh_yeah.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。モニカがおり、ジョーイが...

I can't live like this (こんなの耐えられない!)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/i_cant_live_lik.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。モニカがおり、ジョーイが...

hold this (これ持ってて)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/hold_this.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。モニカがおり、ジョーイが...

it take A to 動詞の原形 (〜するのにAかかる)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/it_take_a_to_a.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。モニカがおり、ジョーイが...

there you go (はいどうぞ、はいよー、終わったよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/there_you_go_4.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。モニカがおり、ジョーイが...

you know (あー、そのー、ほら)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/you_know_21.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

figure (思う、考える、分かる)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/figure_2.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

oh right (あー、そうだった)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/oh_right.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

close (近い、惜しい)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/close_2.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

kinda (kind ofの略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/03/kindakind_of_5.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る