海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

freak (変なヤツ)





シーズン3のエピソード5

セントラルパーク(喫茶店)。レイチェルがウェートレスとして働いており、お
客の相手をしており、注文された飲み物を客の席に届けている。

どうやら、この客は非常に細かい注文をしたようで、確認している。

ロスはカウンターで、店長のガンターから注文した飲み物を受け取っている。そ
こへ、ロスが大好きな有名人、イザベラ・ロッセリーニが入ってくる。

モニカとチャンドラーは席でゆっくりとくつろいでいる。

レイチェル: Okay sir, um-mm, let see if I got this right. Ah, so this is
      a half-caf, double tall, easy hazel nut, non-fat, no foam,
      with whip, extra hot latte, right? (the guy nods) Okay,
      great. (she starts to walk away and under her breath) You
      freak.

(Isabella Rosselini enters)

ロス: (to Gunther) Thank you.

イザベラ: (to Gunther) Um, coffee to go, please.

(Ross recognises her and goes over to the couch, mouthing 'Oh my God')

ロス: Isabella Rosselini. (points to her)

モニカ: Are you serious? (they all look) Oh my God.

レイチェル:お待たせしました。確認させていただきますね。ハーフカフで、ダ
      ブルトールの、イージーへーゼルナッツ、ノンファット、フォーム
      なしの、ホウィップ入りの、エクストラホットのラテでよろしかっ
      たですか?(客はうなずく)ごゆっくりどう。(立ち去り、聞こえ
      ない声で)変なヤツ。

イザベラ・ロッセリーニが入ってくる

ロス:(ガンターに)どうも。

イザベラ:(ガンターに)えーと、持ち帰りでコーヒーを。

ロスはイザベラに気づき、モニカとチャンドラーの席に行き、"おいおい!"と口
パク。

ロス:イザベラ・ロッセリーニだ!(イザベラを指差す)

モニカ:ほんと!?(みんな見る)ほんとだ!

・freak レイチェル

日本語でも、カタカナで「フリーク」という単語がありますが、
日本語のフリークと、英語のfreakはちょっと違います。

英語のfreakは単独で使われた場合は「変なヤツ」「気持ち悪いヤツ」という悪
い意味になります。

レイチェルはあまりに複雑な注文をした客に嫌気がさしたようで、独り言で、
「変なヤツ」と、

You freak

と言っています。


日本語のフリークの意味、「マニア」「オタク」の意味は英語のfreakでも出せ
ますが、

watch freak(時計マニア)

のように、何のマニアなのかを最初につける必要があります。

ただ単に、freakと言うと「変なヤツ」という意味になってしまうので、
英会話スクールで、

I'm a freak.

と言わないように注意が必要です。















you mean like (それって、〜ってことかな?)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/you_mean_like.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

be on the house (無料サービス)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/be_on_the_house.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

what are big sisters for? (〜なんだから当然だよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/what_are_big_si.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

that would be weird (それじゃ変だよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/that_would_be_w.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

what...for? (何のために?)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/whatfor_1.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。レイチェルは居間でくつろ...

let me see (ちょっと見せて)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/let_me_see_2.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

you do realize (〜だってことはわかってるよね?)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/you_do_realize_1.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

like a number? (トイレでの1番、2番)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/like_a_number.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。レイチェルは居間でくつろ...

I'm done with (〜は終わった)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/im_done_with.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。レイチェルは居間でくつろ...

it's about time (いまごろ? まだ〜してなかったの?)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/its_about_time.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。レイチェルは居間でくつろ...

why don't (〜しようぜ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/why_dont.html
シーズン3のエピソード5 チャンドラーとジョーイのアパート。 日曜大工に燃えるジ...

coulda (could haveの略形)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/couldacould_hav.html
シーズン3のエピソード5 チャンドラーとジョーイのアパート。 日曜大工に燃えるジ...

come on (突っ込みを入れる表現)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/come_on_5.html
シーズン3のエピソード5 チャンドラーとジョーイのアパート。 日曜大工に燃えるジ...

make A look B (AをBのように見せさせる)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/make_a_look_bab.html
シーズン3のエピソード5 チャンドラーとジョーイのアパート。 日曜大工に燃えるジ...

it's not that bad (そこまで悪くないだろ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/its_not_that_ba.html
シーズン3のエピソード5 チャンドラーとジョーイのアパート。 日曜大工に燃えるジ...

so what (だから何なんだよ、そんなこと大したことじゃないだろ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/so_what_3.html
シーズン3のエピソード5 チャンドラーとジョーイのアパート。 日曜大工に燃えるジ...

you know what (あ、そうだ、こうしたらどう)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/you_know_what_18.html
シーズン3のエピソード5 チャンドラーとジョーイのアパート。 日曜大工に燃えるジ...

let see if I got this right (確認させてください)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/let_see_if_i_go.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェルがウェートレスと...

freak (変なヤツ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/freak_1.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェルがウェートレスと...

to go (持ち帰りで)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/05/to_go_1.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。レイチェルがウェートレスと...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る