海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

I'll be back in just a minute (すぐ戻ってくるね)





シーズン3のエピソード6

3年前。モニカとフィービーのアパート。

現在はモニカはレイチェルと暮らしているが、3年前はフィービーと暮らしてい
た。しかし、モニカの神経質な性格に徐々に耐えられなくなってきている。

ロスとフィービーが居間におり、モニカは寝室にいる。

フィービーは窓から隣のアパートにいる「裸のいい男」を見ている。
この男は現在は「裸のブ男」で、なぜかいつも家の中では裸。
3年前はいい男だったようだ。

フィービー: Oh, that is so unfortunate.

ロス: What?

フィービー: Cute naked guy is really starting to put on weight.

モニカ: (entering from bedroom) Okay, I'll be back in just a minute.
    Oh, Phoebe I'm sorry that I left lipstick marks on the phone.

フィービー: You didn't leave lipstick marks on the phone.

モニカ: Oh, then it must've been you. Bye. (leaves)

フィービー: (angrily) Bye-bye!

フィービー:あら、残念だわ。

ロス:何が?

フィービー:「裸のいい男」がどんどん太ってきたわ。

モニカ:(寝室から入ってくる)さてと、すぐ戻ってくるね。あ、フィービー、
    口紅を電話につけちゃってゴメンね。

フィービー:え? モニカ口紅なんか電話につけてないわよ。

モニカ:あー、じゃあフィービーだったのね。じゃあね。(去る)

フィービー:(怒りながら)じゃあね!

・I'll be back in just a minute モニカ

「出かけるけど、ちょっとしたら戻ってくる」という意味で、
近所のコンビニに行ったり、ゴミを捨てたりしに行くときによく使う表現です。

直訳すると「たったの1分で戻ってくる」という意味ですが、
特に1分と言う厳密な意味はなく、あくまで「ちょっと」という意味です。

ネイティヴはよく具体的な数字を出した表現を使うのですが、
厳密性を持っていうことは稀です。

モニカはゴミ出しか何かに行くようで、「すぐに戻ってくる」と、

I'll be back in just a minute.

と言っています。















get drunk and stupid (酔っぱらってバカなことをする)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/get_drunk_and_s.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

find it hard to believe that (〜は信じがたいと思う)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/find_it_hard_to.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

bump uglies (セックスする)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/bump_uglies.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

excuse me (あのねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/excuse_me_1.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

let's say (仮に〜ってことにしようよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/lets_say_1.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

then answer me this (じゃあ、これはどうなんだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/then_answer_me.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

put on weight (体重が増える、太る)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/put_on_weight.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

I'll be back in just a minute (すぐ戻ってくるね)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/ill_be_back_in.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

it must've been you (あなたに違いない)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/it_mustve_been.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

that's why (だから〜なんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/thats_why_3.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

move out (引っ越して出て行く)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/move_out.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

while we're on that (その件だけど)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/while_were_on_t.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

on some levels (ある程度は)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/on_some_levels.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

sneak out (こっそり出て行く)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/sneak_out.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

sneak back (こっそり戻ってくる)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/sneak_back.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

your grandmother's (所有格で「〜の家」)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/your_grandmothe.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

never..ever (本当に絶対に〜ではない)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/neverever.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

well, let's see (えーと、そうだねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/well_lets_see.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

make a little noise (ちょっとした音を出す)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/make_a_little_n.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

dull (つまらない、退屈な)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/dull.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る