海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。




























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

make a little noise (ちょっとした音を出す)





シーズン3のエピソード6

3年前。モニカとフィービーのアパート。

現在はモニカはレイチェルと暮らしているが、3年前はフィービーと暮らしてい
た。しかし、フィービーはモニカの神経質な性格に徐々に耐えられなくなってし
まい、密かに引っ越してしまった。ただ、引っ越したことをモニカは知らない。

ロスとフィービーがくつろいでおり、そこにチャンドラーが入ってくる。チャン
ドラーは現在はジョーイと暮らしているのだが、3年前は一人暮らし。家賃の負
担を減らすためにルームメイトを探しているのだが、なかなかいい人が見つから
ないようだ。

チャンドラー: Hey.

ロス: Hey.

チャンドラー: I'm never gonna find a roommate, ever.

フィービー: Why, nobody good?

チャンドラー: Well, let's see ... there was the guy with the ferrets ...
       that's plural ... the spitter ... oh-ho, and yes, the guy
       who enjoyed my name so much he felt the need to make a
       little noise every time he said it: "Nice to meet you,
       Chandler Bing - BING!", "Great apartment, Chandler Bing -
       BING!"

チャンドラー:おっす。

ロス:おす。

チャンドラー:もうルームメイトなんかマジで絶対に見つからないね。

フィービー:なんで、いい人いないの?

チャンドラー:えーと、そうだねぇ。フェレットを飼ってる男がいたな。あ、し
       かも複数ね。えーと、あとツバ吐き男。えーと、あー、そうだ。
       俺の名前があまりに面白いみたいで、毎回、音を鳴らす必要があ
       ると勘違いしてるヤツ。「はじめまして、チャンドラー・ビング
       さん。ビング!」「素晴らしい部屋ですね、チャンドラー・ビン
       グさん。ビング!」

・make a little noise チャンドラー

「ちょっとした音を出す」という意味です。

「出す」という意味を悩んでしまうところですが、
実はmakeで、こういう意味が出せるんです。

make a face「しかめっ面をする」
make an impression「印象を与える」

など、「make+名詞」で、いろいろな表現を作れます。

今回のmake a little noiseはもともとはmake a noise(音を出す)で、
このnoiseに形容詞をつけて、意味を加えています。

チャンドラーの名字、Bing(ビング)は面白い名前で、英語の擬音でもあるので
すが、ルームメイト候補が、チャンドラーの名字をバカにして、毎回ちょっとし
た音を出して、バカにすると、

the guy who enjoyed my name so much he felt the need to make a little
noise every time he said it

と言っています。


ちなみに、上の英語はとても複雑な構造をしていますが、
実はたった1つの名詞で、それにいろいろと修飾語がついているだけなのです。

中心はthe guyで、それに、「who+文」で、1つの大きな形容詞で、
the guyを修飾しています。

whoの中の文も構造が複雑で、


.  S    V      O
│who │enjoyed │my name (so much he felt..) │
└──┴──┬─┴──────────────┘
.      SP3

という構造、

my nameの後ろは、soからitまですべて副詞なのですが、
これは、副詞muchをsoとthat節で挟んで強調している形で、thatを省略した形
です。

that節内は


. S  V    O
│he│felt│[the need ] (every time he said it) │
└─┴─┬┴──────────────────────────────┘
.    SP3

という構造。

to make a little noiseは不定詞の形容詞で、直前の名詞the needを修飾してい
て、the need to make a little noiseで1つの名詞となっています。

every time以下は1つの副詞で、「従属接続詞every time+文」が合体し、
1つの副詞になっています。

このように、海外ドラマでは構造が複雑な英文がよく出てきます。

構造の知識(英文法)がないと、意味を理解するのも困難ですし、
こちらからしゃべるのは不可能です。


英文法は↓で、「品詞」という一番の基礎から学べます。

分からない部分があっても、制作者である私に直接メールで質問できます。
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >















get drunk and stupid (酔っぱらってバカなことをする)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/get_drunk_and_s.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

find it hard to believe that (〜は信じがたいと思う)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/find_it_hard_to.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

bump uglies (セックスする)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/bump_uglies.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

excuse me (あのねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/excuse_me_1.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

let's say (仮に〜ってことにしようよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/lets_say_1.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

then answer me this (じゃあ、これはどうなんだよ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/then_answer_me.html
シーズン3のエピソード6 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーの彼女ジャニス...

put on weight (体重が増える、太る)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/put_on_weight.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

I'll be back in just a minute (すぐ戻ってくるね)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/ill_be_back_in.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

it must've been you (あなたに違いない)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/it_mustve_been.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

that's why (だから〜なんだ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/thats_why_3.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

move out (引っ越して出て行く)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/move_out.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

while we're on that (その件だけど)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/while_were_on_t.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

on some levels (ある程度は)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/on_some_levels.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

sneak out (こっそり出て行く)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/sneak_out.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

sneak back (こっそり戻ってくる)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/sneak_back.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

your grandmother's (所有格で「〜の家」)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/your_grandmothe.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

never..ever (本当に絶対に〜ではない)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/neverever.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

well, let's see (えーと、そうだねぇ)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/well_lets_see.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

make a little noise (ちょっとした音を出す)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/make_a_little_n.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

dull (つまらない、退屈な)
https://www.eikaiwa-school.net/2008/07/dull.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとフィービーのアパート。 現在はモニカは...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
海外ドラマで英語学習テキスト(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る